「大変お待たせいたしました」は韓国語で「많이 기다리셨습니다.」という。洋服や電気製品など何かを購入するとき、店員が店の奥に在庫を確認したり、商品を取りに行ったりして戻ってきたときも使える言葉。