|
「了解しました。」は韓国語で「알겠습니다.」という。上司から業務命令を受けたとき、お客様からお願いをされて了承したときに使うことば。短くいう場合は、「はい」という返事の「예」と言ってもよい。「はい、かしこまりました」という意味で、「예,알겠습니다」を使うこともある。
|
 |
|
：알겓씀니다、al-get-ssŭm-ni-da、アルゲッスムニダ
|
「了解しました。」は韓国語で「알겠습니다.」という。上司から業務命令を受けたとき、お客様からお願いをされて了承したときに使うことば。短くいう場合は、「はい」という返事の「예」と言ってもよい。「はい、かしこまりました」という意味で、「예,알겠습니다」を使うこともある。
|
| ・ | 네.알겠습니다. |
| はい、かしこまりました。はい、分かりました。 | |
| ・ | 잘 알겠습니다. |
| よく分かりました。 | |
| ・ | 알겠습니다. 조금만 기다리세요. |
| わかりました。少々お待ち下さい。 | |
| ・ | 알겠습니다. 그렇게 하겠습니다. |
| 了解しました。そのようにします。 | |
| ・ | 알겠습니다. 그건 그렇고, 이번 토요일은 쉴 수 있을 거 같아요? |
| わかりました。 それはそうと 、今度の土曜日は休めそうですか？ |
| 거스름돈（お釣り） > |
| 포장해 드릴까요?（包装いたしましょ.. > |
| 실례합니다（失礼します） > |
| 천천히 구경하세요（ごゆっくりご覧く.. > |
| 상석（上座） > |
| 데워 드릴까요?（温めましょうか） > |
| 잠시만 기다려 주십시오（少々お待ち.. > |