|
「思いも寄らない時」は韓国語で「불시」という。
|
 |
|
：불씨、プルッシ
：不時
|
「思いも寄らない時」は韓国語で「불시」という。
|
| ・ | 불시에 나타나다. |
| 不意に現れる。 | |
| ・ | 전투기 조종사는 불시착 후 현지 당국에 투항했습니다. |
| 戦闘機のパイロットは不時着後、現地当局に投降しました。 | |
| ・ | 적의 영공에 침입한 조종사는 불시착 후 투항했습니다. |
| 敵の領空に侵入したパイロットは、不時着後投降しました。 | |
| ・ | 기습은 적을 불시에 습격하는 효과적인 전술 중 하나다. |
| 奇襲は敵を不意に襲う効果的な戦術の一つだ。 | |
| ・ | 적은 기습을 걸어 우리를 불시에 덮쳤다. |
| 敵は奇襲を仕掛けて我々を不意に襲った。 | |
| ・ | 내가 불시착한 그곳이 지옥이라도 상관없다. |
| 俺が不時着したその場所が地獄だとしても関係ない。 | |
| ・ | '사랑의 불시착' 드라마가 일본에서 인기다. |
| 「愛の不時着」ドラマが、日本で人気だ。 | |
| ・ | 달에 우주선이 불시착했다. |
| 月に宇宙船が不時着した。 | |
| ・ | 행글라이더가 불시착했다. |
| ハンググライダーが不時着した。 | |
| ・ | 골프장에 헬리콥터가 불시착했다. |
| ゴルフ場にヘリコプターが不時着した。 | |
| ・ | 짙은 안개로 불시착하다. |
| 濃霧のため不時着する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불시착（プルッシチャク） | 不時着 |
| 고의（故意） > |
| 전율（戦慄） > |
| 양손（両手） > |
| 서체（書体） > |
| 접견（接見） > |
| 소프라노（ソプラノ） > |
| 일기（天気） > |
| 발판（足場） > |
| 회계（会計） > |
| 가장자리（端） > |
| 정초（年の初め） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 외계인（宇宙人） > |
| 위아래（上下） > |
| 퇴치（退治） > |
| 각질（角質） > |
| 근력（筋力） > |
| 사우디（サウジアラビアの略） > |
| 식도（食道） > |
| 원고（原稿） > |
| 전시 공간（展示空間） > |
| 용언의 명사화（～き、～い） > |
| 통계청（統計庁） > |
| 전용 면적（専用面積） > |
| 새송이버섯（エリンギ） > |
| 영화감독（映画監督） > |
| 심장병（心臓病） > |
| 장래 희망（将来の夢） > |
| 신경 세포（神経細胞） > |