|
「思いも寄らない時」は韓国語で「불시」という。
|
 |
|
：불씨、プルッシ
：不時
|
「思いも寄らない時」は韓国語で「불시」という。
|
| ・ | 불시에 나타나다. |
| 不意に現れる。 | |
| ・ | 전투기 조종사는 불시착 후 현지 당국에 투항했습니다. |
| 戦闘機のパイロットは不時着後、現地当局に投降しました。 | |
| ・ | 적의 영공에 침입한 조종사는 불시착 후 투항했습니다. |
| 敵の領空に侵入したパイロットは、不時着後投降しました。 | |
| ・ | 기습은 적을 불시에 습격하는 효과적인 전술 중 하나다. |
| 奇襲は敵を不意に襲う効果的な戦術の一つだ。 | |
| ・ | 적은 기습을 걸어 우리를 불시에 덮쳤다. |
| 敵は奇襲を仕掛けて我々を不意に襲った。 | |
| ・ | 내가 불시착한 그곳이 지옥이라도 상관없다. |
| 俺が不時着したその場所が地獄だとしても関係ない。 | |
| ・ | '사랑의 불시착' 드라마가 일본에서 인기다. |
| 「愛の不時着」ドラマが、日本で人気だ。 | |
| ・ | 달에 우주선이 불시착했다. |
| 月に宇宙船が不時着した。 | |
| ・ | 행글라이더가 불시착했다. |
| ハンググライダーが不時着した。 | |
| ・ | 골프장에 헬리콥터가 불시착했다. |
| ゴルフ場にヘリコプターが不時着した。 | |
| ・ | 짙은 안개로 불시착하다. |
| 濃霧のため不時着する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불시착（プルッシチャク） | 不時着 |
| 눈사태（雪崩） > |
| 강낭콩（インゲン豆） > |
| 증오（憎悪） > |
| 토란（里芋（サトイモ）） > |
| 트라우마（トラウマ） > |
| 기름종이（油とり紙） > |
| 한가지（同じ） > |
| 낱개 판매（ばら売り） > |
| 진퇴（進退） > |
| 일로（一途） > |
| 도축장（屠畜場） > |
| 추측（推測） > |
| 아라비아 반도（アラビア半島） > |
| 겉보기（見た目） > |
| 비디오（ビデオ） > |
| 대하（大河） > |
| 한 가닥（一筋） > |
| 순국선열（殉国先烈） > |
| 루마니아（ルーマニア） > |
| 영업외 수익（営業外収益） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 고층（高層） > |
| 밭고랑（畝） > |
| 차려（気を付け） > |
| 중소기업（中小企業） > |
| 에틸렌（エチレン） > |
| 유지（維持） > |
| 안장（サドル） > |
| 심료내과（心療内科） > |
| 온대（温帯） > |