|
「思いも寄らない時」は韓国語で「불시」という。
|
 |
|
：불씨、プルッシ
：不時
|
「思いも寄らない時」は韓国語で「불시」という。
|
| ・ | 불시에 나타나다. |
| 不意に現れる。 | |
| ・ | 전투기 조종사는 불시착 후 현지 당국에 투항했습니다. |
| 戦闘機のパイロットは不時着後、現地当局に投降しました。 | |
| ・ | 적의 영공에 침입한 조종사는 불시착 후 투항했습니다. |
| 敵の領空に侵入したパイロットは、不時着後投降しました。 | |
| ・ | 기습은 적을 불시에 습격하는 효과적인 전술 중 하나다. |
| 奇襲は敵を不意に襲う効果的な戦術の一つだ。 | |
| ・ | 적은 기습을 걸어 우리를 불시에 덮쳤다. |
| 敵は奇襲を仕掛けて我々を不意に襲った。 | |
| ・ | 내가 불시착한 그곳이 지옥이라도 상관없다. |
| 俺が不時着したその場所が地獄だとしても関係ない。 | |
| ・ | '사랑의 불시착' 드라마가 일본에서 인기다. |
| 「愛の不時着」ドラマが、日本で人気だ。 | |
| ・ | 달에 우주선이 불시착했다. |
| 月に宇宙船が不時着した。 | |
| ・ | 행글라이더가 불시착했다. |
| ハンググライダーが不時着した。 | |
| ・ | 골프장에 헬리콥터가 불시착했다. |
| ゴルフ場にヘリコプターが不時着した。 | |
| ・ | 짙은 안개로 불시착하다. |
| 濃霧のため不時着する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불시착（プルッシチャク） | 不時着 |
| 양파（玉ねぎ） > |
| 벼락（雷） > |
| 백설탕（白砂糖） > |
| 만우절（エイプリルフール） > |
| 조회（照会） > |
| 마찰（摩擦） > |
| 산유국（産油国） > |
| 항전（抗戦） > |
| 최신상（最新商品の略） > |
| 성공하다（成功する） > |
| 금년（今年） > |
| 자백（自白） > |
| 금연실（禁煙室） > |
| 맥주（ビール） > |
| 꽃등심（霜降り牛） > |
| 답보（足踏み） > |
| 위인전（偉人伝） > |
| 시민 구단（市民球団） > |
| 추진력（推進力） > |
| 신소재（新素材） > |
| 금지법（禁止法） > |
| 비뇨기과（泌尿器科） > |
| 술잔（コップ (お酒用)） > |
| 권（券） > |
| 가내（家内） > |
| 고령토（カオリン） > |
| 튤립（チューリップ） > |
| 이하（以下） > |
| 해독（解毒） > |
| 개교기념일（開校記念日） > |