|
「思いも寄らない時」は韓国語で「불시」という。
|
 |
|
：불씨、プルッシ
：不時
|
「思いも寄らない時」は韓国語で「불시」という。
|
| ・ | 불시에 나타나다. |
| 不意に現れる。 | |
| ・ | 전투기 조종사는 불시착 후 현지 당국에 투항했습니다. |
| 戦闘機のパイロットは不時着後、現地当局に投降しました。 | |
| ・ | 적의 영공에 침입한 조종사는 불시착 후 투항했습니다. |
| 敵の領空に侵入したパイロットは、不時着後投降しました。 | |
| ・ | 기습은 적을 불시에 습격하는 효과적인 전술 중 하나다. |
| 奇襲は敵を不意に襲う効果的な戦術の一つだ。 | |
| ・ | 적은 기습을 걸어 우리를 불시에 덮쳤다. |
| 敵は奇襲を仕掛けて我々を不意に襲った。 | |
| ・ | 내가 불시착한 그곳이 지옥이라도 상관없다. |
| 俺が不時着したその場所が地獄だとしても関係ない。 | |
| ・ | '사랑의 불시착' 드라마가 일본에서 인기다. |
| 「愛の不時着」ドラマが、日本で人気だ。 | |
| ・ | 달에 우주선이 불시착했다. |
| 月に宇宙船が不時着した。 | |
| ・ | 행글라이더가 불시착했다. |
| ハンググライダーが不時着した。 | |
| ・ | 골프장에 헬리콥터가 불시착했다. |
| ゴルフ場にヘリコプターが不時着した。 | |
| ・ | 짙은 안개로 불시착하다. |
| 濃霧のため不時着する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불시착（プルッシチャク） | 不時着 |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 접골사（接骨師） > |
| 친분（親交） > |
| 배필（配偶者） > |
| 정품（正規品） > |
| 나위（必要） > |
| 양말（靴下） > |
| 정부（政府） > |
| 연번（連番） > |
| 접시（皿） > |
| 회원국（会員国） > |
| 발생 시（発生時） > |
| 분쟁（紛争） > |
| 동음이의어（同音異義語） > |
| 오후（午後） > |
| 송별사（送別の辞） > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 소지（所持） > |
| 쉬는 시간（休み時間） > |
| 불효（親不孝） > |
| 애꾸눈（独眼） > |
| 말끝（語尾） > |
| 주먹구구（指折り数えること） > |
| 회전문（回転ドア） > |
| 전량（全量） > |
| 우물（井戸） > |
| 생명체（生命体） > |
| 연산（演算） > |
| 최악（最悪） > |
| 하늘나라（天国） > |