・	그는 튀는 것을 좋아한다.
	彼は目立つのが好きだ。
・	튀는 게 금기시되는 일본에서 드문 유형이다.
	目立つことがタブー視される日本では珍しいタイプだ。
・	흙탕물이 튀다.
	泥水が跳ねる。
・	불꽃이 튀다.
	火花が散る。
・	난로 위에서 기름이 탁탁 튀다.
	コンロの上で油がぱちぱちとはねる。
・	장작이 탁탁 튀다.
	薪がぱちぱちと爆ぜる。
・	팝콘이 탁탁 튀다.
	焚き火がぱちぱちと音を立てる。
・	빗물이 튀다.
	雨水が跳ねる。
・	튀김 기름이 튀다.
	天ぷらの油が跳ねる。
・	불똥이 튀다.
	火の粉が飛ぶ。(とばっちりを食う)
・	불티가 튀다.
	火の粉が飛び散る。

韓国語（発音）	日本語
불꽃이 튀다（プルコチ ティダ）	火花が散る、火花が飛ぶ、熾烈だ
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する

動詞の韓国語単語

一覧