 |
|
| ・ | 극좌와 극우의 차이점은 무엇인가요? |
| 極左と極右の違いは何ですか？ | |
| ・ | 산책을 겸해서 조금 멀리 점심을 먹으러 가요. |
| 散歩を兼ねて少し遠くに昼食に出かけます。 | |
| ・ | 왜 산길은 구불구불한가요? |
| なぜ山道はくねくねなのですか？ | |
| ・ | 이 요금은 뭔가요? |
| この料金は何ですか？ | |
| ・ | 한국에서 제일 교통량이 많은 도로은 어디인가요? |
| 韓国一交通量が多い道路はどこなのか？ | |
| ・ | 정말 사표를 낼 건가요? |
| 本当に辞表を出すつもりですか？ | |
| ・ | 시발역에서 타니까 아침엔 항상 앉아서 가요. |
| 始発駅なので朝はいつも座れます。 | |
| ・ | 참가 신청을 하고 싶은데요, 혹시 팩스로도 신청서 제출이 가능한가요? |
| 参加申請をしたいのですが、もしかしてファックスでも申請書提出が可能ですか? | |
| ・ | 일 년에 세 번 한국에 가요. |
| 年に三回韓国に行きます。 | |
| ・ | 회계 처리란 구체적으로 어떤 업무인가요? |
| 会計処理とは具体的にどんな業務ですか。 | |
| ・ | 수학과 취학의 차이는 뭔가요? |
| 修学と就学の違いは何ですか？ | |
| ・ | 이게 원래의 모습인가요? |
| これが本来の姿なんですか。 | |
| ・ | 만약 동물이 되어야 한다면 당신은 무엇을 선택할 건가요? |
| もし動物にならなければならないとしたら、あなたは何を選びますか。 | |
| ・ | 편의점은 집에서 가까워서 자주 가요. |
| コンビニは家から近いのでよく行きます。 | |
| ・ | 가까우면 걸어가요. |
| 近いなら歩きましょう。 | |
| ・ | 드립 커피를 즐길 수 있는 커피 점문점에 자주 가요. |
| ドリップコーヒーが楽しめるコーヒー専門店によく行きます。 | |
| ・ | 방광염을 치료하려면 어떻게 하면 좋은가요? |
| 膀胱炎を治すにはどうしたらいいですか？ | |
| ・ | 수두란 어떤 병인가요? |
| みずぼうそうってどんな病気ですか？ | |
| ・ | 구역질이 날 때는 어떻게 하면 좋은가요? |
| 吐き気がする時はどうしたらいいですか？ | |
| ・ | 된장찌개 하나랑 공깃밥 3개 추가요. |
| テンジャンチゲひとつとライス３つ追加です。 | |
| ・ | 예술의 전당에 공연 보러 가요. |
| 芸術の殿堂へ公演を見に行きます。 | |
| ・ | 한국에 온 지 벌써 10년이 다 돼 가요. |
| 韓国に来てもう10年になりかけています。 | |
| ・ | 스트레스 풀러 가요. |
| ストレス解消に行きましょう。 | |
| ・ | 상처로 출혈할 때는 어떻게 대처하면 좋은가요? |
| けがで出血した時は、どのように対処すればよいのでしょうか。 | |
| ・ | 혹시 몸 상태가 안 좋은가요? 얼굴색이 안 좋아요. |
| もしかして、体調が悪いのですか。顔色が悪いですよ。 | |
| ・ | 기상이변의 원인은 무엇인가요? |
| 異常気象の原因は何ですか？ | |
| ・ | 여기서 뭐가 제일 잘 나가요? |
| ここで何が1番人気ですか？ | |
| ・ | 그 옷이 요즘 잘 나가요. |
| その服が最近、人気があります。 | |
| ・ | 이 식당은 김치찌개가 제일 잘 나가요. |
| この食堂はキムチチゲが一番売れています。 | |
| ・ | 우리 가족은 어쩌다가 한 번 노래방에 가요. |
| 我が家はたまにカラオケに行きます。 | |
| ・ | 한국에 쇼핑하러 가요. |
| 韓国にショッピングしに行きます。 | |
| ・ | 어느 호텔에서 머물 예정인가요? |
| どこのホテルで泊まるつもりですか？ | |
| ・ | 모닝콜 가능한가요? |
| モーニングコール出来ますか？ | |
| ・ | 한국에 다시 오실 건가요? |
| 韓国にまた来られるおつもりなんですか？ | |
| ・ | 한국의 인기 테마파크는 어디인가요? |
| 韓国の人気のテーマパークはどこですか？ | |
| ・ | 한국에 관광하러 가요. |
| 韓国へ観光しに行きます。 | |
| ・ | 주말에 밤도깨비 여행으로 부산에 가요. |
| 週末に弾丸旅行で釜山に行きますよ。 | |
| ・ | 제주도에 당일치기로 여행 가요. |
| 済州島へ日帰り旅行をします。 | |
| ・ | 부산에서 서울은 당일치기 여행이 가능한가요? |
| 釜山からソウルは日帰り旅行が可能ですか。 | |
| ・ | 일상생활을 잊을 수 있을 정도로 멋진 경치를 보러 가는 것은 어떤가요? |
| 日々の生活を忘れられるくらい素晴らしい景色を見に行くのはいかがでしょう。 | |
| ・ | 한국은 시차가 없고 가까워서 자주 가요. |
| 韓国旅行は時差がないし近いから楽です。 | |
| ・ | 사이 좋은 친구들끼리 졸업여행을 가요. |
| 仲のよい友だち同士と卒業旅行を行きます。 | |
| ・ | 조식은 몇 시부터 몇 시까지인가요? |
| 朝食は何時から何時までですか？ | |
| ・ | 이집트에 피라미드를 구경하러 가요. |
| エジプトのピラミッドを見に行きます。 | |
| ・ | 파리에 에펠탑 보러 가요. |
| パリへエッフェル塔を見に行きます。 | |
| ・ | 시장에 장 보러 가요. |
| 市場へ買い物に行きます。 | |
| ・ | 환불 가능한가요? |
| 払い戻しは可能でしょうか。 | |
| ・ | 쌀 사러 마트에 가요. |
| お米を買いにスーパーに行きます。 | |
| ・ | 이 상품은 언제 재입하할 에정인가요? |
| この商品はいつ再入荷する予定ですか？ | |
| ・ | 마트에 장 보러 가요. |
| マートに買い物に行きます。 |