・	우리 반에는 다양한 배경을 가진 학생이 있습니다.
	私たちのクラスには、様々なバックグラウンドを持つ生徒がいます。
・	우리 회의에는 다채로운 배경을 가진 전문가가 참여하고 있습니다.
	私たちの会議には、多彩なバックグラウンドを持つ専門家が参加しています。
・	주간지 독자들은 칼럼이나 에세이에 관심을 가지고 있습니다.
	週刊誌の読者は、コラムやエッセイに興味を持っています。
・	주간지 독자들은 정기적인 특집 기사에 관심을 가지고 있습니다.
	週刊誌の読者は、定期的な特集記事に関心を持っています。
・	월간지 독자들은 정기적인 특집 기사에 관심을 가지고 있습니다.
	月刊誌の読者は、定期的な特集記事に興味を持っています。
・	구독자가 특정 주제에 대해 관심을 가지고 있다는 것을 알았습니다.
	購読者が特定のトピックについて興味を持っていることがわかりました。
・	이 책은 독자들에게 놀라움과 감동을 가져다 줄 것입니다.
	この本は読者に驚きと感動をもたらすでしょう。
・	저자는 독자에게 깊은 통찰과 사색을 가져다줍니다.
	著者は読者に深い洞察と思索をもたらします。
・	그녀는 그 문제에 대한 독자적인 제안을 가지고 있습니다.
	彼女はその問題に対する独自の提案を持っています。
・	그녀는 소셜 미디어에서 많은 팔로워를 가지고 있습니다.
	彼女はソーシャルメディアで多くのフォロワーを持っています。
・	젊은 세대는 혁신적인 아이디어를 가지고 있습니다.
	若者世代は革新的なアイデアを持っています。
・	젊은 세대는 환경 문제에 특히 관심을 가지고 있습니다.
	若い世代は環境問題に特に関心を持っています。
・	종교적인 실천은 정신적인 만족을 가져옵니다.
	宗教的な実践は精神的な満足をもたらします。
・	선인장의 줄기는 다양한 모양과 크기를 가지고 있습니다.
	サボテンの茎は多様な形状やサイズをしています。
・	사막의 선인장은 다양한 모양과 크기를 가지고 있습니다.
	砂漠のサボテンは様々な形やサイズをしています。
・	선인장은 크고 작은 가시를 가지고 있습니다.
	サボテン大きく、小さいとげを抱いています。
・	꿈을 추구하는 사람은 부단한 열정과 결의를 가지고 행동합니다.
	夢を追い求める人は、不断の情熱と決意を持って行動します。
・	변혁을 가져오기 위해서는 부단한 혁신이 필요합니다.
	変革をもたらすためには、不断の革新が必要です。
・	전진하는 용기를 가지고 미지의 영역에 도전합시다.
	前進する勇気を持って、未知の領域に挑戦しましょう。
・	전진하는 용기를 가지고 미래를 향해 나아갑시다.
	前進する勇気を持って、未来に向かって進みましょう。
・	그늘진 곳의 이웃들이 희망를 가질 수 있도록 사회공헌사업을 활발하게 추진해야 합니다.
	目立たない所の隣人らが希望を持てるよう、社会貢献事業を活発に推進していかなくてはなりません。
・	희망을 가지다.
	希望を持つ。
・	수도권을 덮친 대설은 도심 교통망에 대혼란을 가져왔다.
	首都圏を襲った大雪は都心の交通網に大混乱をもたらした。
・	종이 문서에서 전자 거래로의 이행이 절차의 간소화와 효율화를 가져오고 있습니다.
	紙文書から電子取引への移行が手続きの簡素化と効率化をもたらしています。
・	그녀의 손은 부드러운 촉감을 가지고 있다.
	彼女の手は柔らかい触感を持っている。
・	우리 미용사는 기술이 뛰어나고 항상 새로운 아이디어를 가지고 있습니다.
	私たちの美容師は技術に優れていて、常に新しいアイデアを持っています。
・	사명을 가지고 태어나다.
	使命を持って生まれる。
・	많은 문화는 역사적인 전통과 습관을 가지고 있다.
	多くの文化は歴史的な伝統や習慣を持っている。
・	전쟁은 역사의 일부이며 많은 비극을 가져왔다.
	戦争は歴史の一部であり、多くの悲劇をもたらした。
・	그들은 공통의 흥미를 가지고 있었다.
	彼らは共通の興味を持っていた。
・	공통의 관심을 가진 사람들과 함께 있습니다.
	共通の関心を持つ人々と一緒にいます。
・	이 계획은 공통의 이익을 가져옵니다.
	この計画は共通の利益をもたらします。
・	공통의 관심사를 가지고 있습니다.
	共通の関心事を持っています。
・	질투심은 남녀 공통으로 가지고 있는 것이다.
	嫉妬心は男女共通して持つものです。
・	아이들은 크리스마스 선물에 대해 기대감을 가지고 있다.
	子供たちはクリスマスプレゼントについて期待感を持っている。
・	그 물고기는 황금색 비늘을 가지고 있었다.
	その魚は黄金色のウロコを持っていた。
・	그 호수에는 크고 작은 다양한 색깔의 비늘을 가진 물고기가 살고 있다.
	その湖には大小さまざまな色のウロコを持つ魚が住んでいる。
・	그 물고기는 아름다운 빨강과 검정 비늘을 가지고 있었다.
	その魚は美しい赤と黒のウロコを持っていた。
・	아름다운 비늘을 가진 물고기가 많이 헤엄치고 있다.
	美しいウロコを持つ魚がたくさん泳いでいる。
・	부부가 가사 분담에 대해 이견을 가지고 있다.
	夫婦が家事の分担について異見を持っている。
・	사원이 회사의 방침에 대해 이견을 가지고 있다.
	社員が会社の方針について異見を持っている。
・	학생들이 수업 내용에 대해 이견을 가지고 있다.
	学生たちが授業内容について異見を持っている。
・	친구가 영화 평가에 대해 이견을 가지고 있다.
	友人が映画の評価について異見を持っている。
・	친구들끼리 정치적인 문제에 대해 이견을 가지고 있다.
	友人同士が政治的な問題について異見を持っている。
・	동료가 과제의 우선순위에 대해 이견을 가지고 있다.
	同僚が課題の優先順位について異見を持っている。
・	부부가 자녀 교육 방침에 대해 이견을 가지고 있다.
	夫婦が子供の教育方針について異見を持っている。
・	형제 자매가 저녁 메뉴에 대해 이견을 가지고 있다.
	兄弟姉妹が夕食のメニューについて異見を持っている。
・	둘은 사소한 문제를 가지고 옥신각신하고 있다.
	二人はつまらない問題で言い争っている。
・	그 탁구대는 녹색 표면을 가지고 있어요.
	その卓球台は緑色の表面を持っています。
・	그 곤충은 다수의 다리를 가지고 있습니다.
	その昆虫は多数の足を持っています。