・	홑이불은 세탁이 간편합니다.
	薄い掛け布団は洗濯が簡単です。
・	출장 갈 때 간편식을 챙겨 간다.
	出張の時に簡便食を持って行く。
・	간편식은 맛과 영양이 중요하다.
	簡便食は味と栄養が重要だ。
・	간편식 대신 신선한 음식을 먹으려고 노력한다.
	簡便食の代わりに新鮮な食べ物を食べるようにしている。
・	간편식을 자주 먹으면 건강에 좋지 않다.
	簡便食をよく食べると健康に良くない。
・	간편식은 휴대하기도 좋다.
	簡便食は持ち運びにも便利だ。
・	마트에서 간편식을 많이 팔고 있다.
	スーパーで簡便食がたくさん売られている。
・	간편식은 조리가 쉬워서 편리하다.
	簡便食は調理が簡単で便利だ。
・	간편식으로 점심을 해결했다.
	簡便食で昼食を済ませた。
・	요즘은 다양한 간편식이 출시되고 있다.
	最近はいろいろな簡便食が発売されている。
・	간편식은 바쁜 사람들에게 인기가 많다.
	簡便食は忙しい人に人気がある。
・	마스크팩은 간편하게 사용할 수 있어서 편리하다.
	シートパックは手軽に使えるので便利だ。
・	여행용으로 간편하게 포장된 세면도구를 샀어요.
	旅行用で簡単に包装された洗面道具を買いました。
・	컵라면은 간편하고 맛있어서 자주 먹어요.
	カップラーメンは簡単でおいしいので、よく食べます。
・	사발면은 간편하게 먹을 수 있어 편리합니다.
	カップ麺は手軽に食べられて便利です。
・	인스턴트 식품의 보급으로 요리의 간편함이 대중화되고 있습니다.
	インスタント食品の普及により、料理の手軽さが大衆化しています。
・	전산을 사용하면 데이터 관리가 간편해져요.
	電算を使うと、データ管理が簡単になります。
・	이 가방은 작으니까 간편하게 들고 다닐 수 있어요.
	このカバンは小さいから、手軽に持ち歩けます。
・	QR 코드를 이용하면 회원 가입이 간편하게 됩니다.
	QRコードを利用すれば、会員登録が簡単にできます。
・	김밥은 간편하게 먹을 수 있는 한국의 대표적인 요리입니다.
	キンパは手軽に食べられる韓国の代表的な料理です。
・	쟁반짜장은 바쁜 일상 속에서 간편하게 먹을 수 있는 요리입니다.
	お盆チャージャー麺は、忙しい日常の中で気軽に食べることができる料理です。
・	겉절이는 간편하게 만들 수 있는 매력이 있다.
	浅漬けキムチは手軽に作れるのが魅力的だ。
・	겉절이는 먹기 간편하고 인기가 많아요.
	浅漬けキムチは食べやすくて人気があります。
・	TML5 게임은 어떤 브라우저에서도 플레이할 수 있는 간편함이 인기다.
	HTML5ゲームは、どのブラウザでもプレイできる手軽さが人気だ。
・	플래시 게임은 그 간편함 덕분에 많은 사람들에게 사랑받았다.
	フラッシュゲームはその手軽さから、多くの人に親しまれていた。
・	이 레시피는 오븐을 사용하여 간편하게 만들 수 있습니다.
	このレシピはオーブンを使って簡単に作れます。
・	물티슈는 간편하게 휴대할 수 있어서 편리합니다.
	ウェットティッシュは簡単に持ち運べるので便利です。
・	물티슈는 간편하게 사용할 수 있는 청결 아이템입니다.
	ウェットティッシュは手軽に使える清潔アイテムです。
・	보존식은 간편하게 먹을 수 있어 편리합니다.
	保存食は手軽に食べられて便利です。
・	거품기는 간편하게 거품을 내기에 편리합니다.
	泡立て器は、手軽に泡立てるのに便利です。
・	강판을 사용하면 간편하게 식재료를 가공할 수 있습니다.
	おろし器を使うと、手軽に食材を加工できます。
・	종이 호일로 간편하게 피자를 만들었어요.
	クッキングシートで手軽にピザを作りました。
・	과도는 간편하게 과일을 자르는 데 편리합니다.
	果物ナイフは手軽に果物を切るのに便利です。
・	먹기 간편한 딸기·바나나·감귤 등이 칼로 깎아 먹는 사과나 배보다 수요가 늘고 있다
	食べやすいイチゴ·バナナ·ミカンなどが、包丁でむいて食べるりんごや梨より需要が増えている。
・	튀김은 레스토랑이나 이자카야 등에서 간편하게 즐길 수 있습니다.
	天ぷらは、レストランや居酒屋などで手軽に楽しむことができます。
・	카키색 가방은 휴대가 간편하고 편하게 사용할수 있어요.
	カーキ色のバッグは持ちやすく、使いやすいです。
・	걷기는 간편한 유산소 운동으로 인기가 있습니다.
	ウォーキングは手軽な有酸素運動として人気があります。
・	석고는 간편하게 사용할 수 있는 건축자재입니다.
	石膏は、手軽に使える建材です。
・	이 딱풀은 간편하게 사용할 수 있고, 일이 효율적입니다.
	このスティックのりは、手軽に使えて、仕事が効率的です。
・	젖병을 사용하면 아기에게 우유를 간편하게 줄 수 있습니다.
	哺乳瓶を使うことで、赤ちゃんにミルクを手軽に与えることができます。
・	이 안주는 간편하게 만들 수 있고, 파티에도 딱입니다.
	このつまみは手軽に作れて、パーティーにもぴったりです。
・	중개업자에게 부탁하면 절차를 간편하게 진행할 수 있습니다.
	仲介業者にお願いすることで、手続きを簡便に進められます。
・	비지를 사용하여 간편하게 건강한 요리를 만들 수 있습니다.
	おからを使って、手軽に健康的な料理が作れます。
・	속눈썹 파마는 간편하게 눈가를 화사하게 만드는 방법입니다.
	まつ毛パーマは、手軽に目元を華やかにする方法です。
・	보톡스 시술은 쉽고 간편하게 받을 수 있는 미용법입니다.
	ボトックスの施術は、簡単で手軽に受けられる美容法です。
・	무인 점포는 간편하고 편리합니다.
	無人店舗は手軽で便利です。
・	잡곡을 밥솥으로 간편하게 조리하다.
	雑穀を炊飯器で手軽に調理する。
・	냉동식품으로 간편하게 저녁을 준비한다.
	冷凍食品で手軽に夕食を準備する。
・	인스턴트 라면은 간편하게 만들 수 있다.
	インスタント・ラーメンは手軽に作れる。
・	면류는 간편하게 만들 수 있어 편리하다.
	麺類は手軽に作れて便利だ。