・	생산성을 향상시키기 위해서는 사원의 노동 환경을 정비하는 것이 필요불가결합니다.
	生産性を向上させるためには、社員の労働環境を整備することが必要不可欠です。
・	절삭 가공은 공산품의 제조에 있어서 불가결합니다.
	切削加工は工業製品の製造において不可欠です。
・	그들은 지역 커뮤니티와 제휴하여 지역 문제를 해결합니다.
	彼らは地元のコミュニティと提携して地域の問題に取り組みます。
・	항공은 전 세계 사람들을 연결합니다.
	航空は世界中の人々を結びつけます。
・	항공은 세계의 다른 지역을 연결합니다.
	航空は世界の異なる地域を結びつけます。
・	상거래는 상품이나 서비스의 제공자와 수요자를 연결합니다.
	商取引は商品やサービスの提供者と需要者を結びつけます。
・	과거의 경험이 우리를 유대감으로 연결합니다.
	過去の経験が私たちを絆で結びます。
・	공통의 목표는 우리를 유대감으로 연결합니다.
	共通の目標は、私たちを絆で結びつけます。
・	빨리 문제를 해결합시다.
	速く問題を解決しましょう。
・	국제 적십자는 전쟁이나 분쟁 지역에서의 가족 재결합 지원을 실시하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争や紛争地域での家族の再結合支援を行っています。
・	정비사는 차량 문제를 빠르게 해결합니다.
	整備士は車両の問題を素早く解決します。
・	관용적인 대응은 대립을 평화적으로 해결합니다.
	寛容な対応は対立を平和的に解決します。
・	전제 조건없이 평화 조약을 체결합시다.
	前提条件なしで平和条約を締結しよう。
・	이 나라의 교통망은 국토를 종횡무진 연결합니다.
	この国の交通網は、国土を縦横無尽に繋ぎます。
・	촉각은 오감 가운데 가장 원시적이 감각으로 생물의 생존에 불가결합니다.
	触覚は、五感のうち最も原始的な感覚で、生物の生存に不可欠です。
・	용접은 구조물 제작에 불가결합니다.
	溶接は構造物の製作に不可欠です。
・	개별적인 접근으로 문제를 해결합니다.
	個別的なアプローチで問題を解決します。
・	그 팀원의 공헌은 얕보기 쉽지만, 실제로는 불가결합니다.
	そのチームメンバーの貢献は見くびられがちですが、実際には不可欠です。
・	업무의 동기 부여를 높이기 위해서라도 연대감은 필요불가결합니다.
	仕事のモチベーションを高めるためにも連帯感は必要不可欠です。
・	배관공이 배관의 결합부를 용접하고 있습니다.
	配管工が配管の結合部を溶接しています。
・	이 기법은 문제의 근본적인 원인을 해결합니다.
	この手法は問題の根本的な原因を解決します。
・	태양은 우리의 생명을 유지하기 위해 필요 불가결합니다.
	太陽は私たちの生命を維持するために必要不可欠です。
・	그녀는 창의적인 방법으로 문제를 해결합니다.
	彼女は創造的な方法で問題に取り組みます。
・	필라테스는 코어 트레이닝과 스트레칭을 결합한 운동입니다.
	ピラティスは、コアトレーニングとストレッチングを組み合わせたエクササイズです。
・	요가는 스트레칭과 호흡법을 결합한 운동입니다.
	ヨガは、ストレッチングと呼吸法を組み合わせたエクササイズです。
・	건축은 아름다움과 실용성을 결합한 예술입니다.
	建築は、美しさと実用性を組み合わせる芸術です。
・	프로젝트의 성공에는 관계자 간의 좋은 커뮤니케이션이 불가결합니다.
	プロジェクトの成功には、関係者間の良好なコミュニケーションが不可欠です。
・	공중화장실은 청결합니까?
	公衆トイレは清潔でしょうか。
・	생식은 동물 종의 보존뿐만 아니라 고기와 우유 생산에 필수불가결합니다.
	生殖は動物の種の保存だけでなく肉やミルクの生産に必要不可欠です。
・	효과적인 매출 향상을 목표로 한다면 객단가를 높이기 위한 시책이 불가결합니다.
	効果的な売上アップを狙うなら、客単価を上げるための施策が不可欠となります。
・	사회 구조의 변화가 현저한 현대, 기업의 위기 관리는 불가결합니다.
	社会構造の変化が著しい現代、企業の危機管理は不可欠です。
・	이혼한 아내와 재결합하려고 호화로운 아파트를 사 주었다.
	離婚した妻とよりを戻そうと、豪華なマンションを買ってあげた。
・	헤어진 애인과 재결합하다.
	別れた恋人と復縁する。
・	헤어진 남자친구와 재결합하고 싶다.
	別れた彼と復縁したい。
・	외로움이나 미련으로부터 재결합을 생각하고 있다.
	寂しさや未練から、復縁を考えている。
・	전남친과 재결합하고 싶다.
	元彼と復縁したい！
・	분라란 몇 개의 원자가 단단하게 결합한 입자입니다.
	分子とはいくつかの原子が固く結びついた粒子です。
・	분자란, 몇 개의 원자가 결합해서 생긴 것입니다.
	分子とは、いくつかの原子がくっついてできたものです。
・	분자는 원자의 결합체로, 그 물질의 화학적 성질을 잃지 않는 최소 구성 단위입니다.
	分子は原子の結合体で、その物質の化学的性質を失わない最小の構成単位です。
・	정기적인 혈액 검사는 건강 관리에 불가결합니다.
	定期的な血液検査は健康管理には不可欠です。
・	속이 출출할 땐 밀키트로 간단하게 해결합니다.
	小腹が空いた時は、ミールキットで簡単に済ませます。
・	일이 바빠서 요리할 시간이 없을 때는 밀키트로 간단히 해결합니다.
	仕事で忙しく料理をする時間がない時は、ミールキットで食事を済ませます。
・	도킹은 우주 공간에서 2개의 인공위성이나 우주선이 결합하는 것입니다.
	ドッキングは、宇宙空間で二つの人工衛星や宇宙船が結合することです。
・	도킹이란 우주선이나 인공위성이 우주 공간에서 결합하는 것을 말한다.
	ドッキングとは、宇宙船や人工衛星が、宇宙空間で結合することをいう。
・	리듬은 음계 하나하나를 조화롭게 결합시켜 음악을 완성시킨다.
	リズムは音階ひとつひとつを調和するように結合させ音楽を完成させる。
・	항체는 체내에 침입한 세균이나 바이러스에 감염된 세포를 항원으로서 인식해 결합한다.
	抗体は体内に侵入してきた細菌やウイルスに感染した細胞を抗原として認識して結合する。
・	좋은 데생을 하기 위해서는 구도를 생각하는 것은 불가결합니다.
	いいデッサンをするために構図を考えることは不可欠です。
・	함께 일치단결합시다.
	みんなで一致団結しよう。
・	추운 지역에서는 따뜻한 집을 만들기 위해서 단열재는 필요 불가결합니다.
	寒い地域では、温かい家づくりに断熱材は必要不可欠です。
・	원자가 결합해 분자가 된다.
	原子が結合して分子になる。