・	썸씽남인지 그냥 친구인지 헷갈려요.
	いい感じの男性なのか、ただの友達なのか分からないです。
・	실업자를 위한 구인 정보가 발표되었습니다.
	失業者向けの求人情報が発表されました。
・	이것들이 내가 호구인 줄 아나?
	こいつら俺がバカだと思ってるのか？
・	신문 구인란에서 새로운 일자리를 구했어요.
	新聞の求人欄で新しい仕事を探しました。
・	구인이 늘었다고 해도 현실은 혹독해서 좀처럼 취직이 쉽지 않습니다.
	求人が増えたと言っても現実は厳しくなかなか就職が決まりません。
・	구인 사이트를 통해 취직했어요.
	求人サイトを利用して就職しました。
・	최근에는 간호나 보육계의 구인정보가 눈에 뜁니다.
	最近は介護や保育系の求人情報が目立ちます。
・	경기 침체로 구인이 격감했다.
	景気低迷で求人が激減した。
・	그의 밀회 상대가 누구인지 궁금했다.
	彼の密会の相手は誰なのか気になった。
・	구인 광고를 내고 직원을 고용하다.
	求人広告を出してスタッフを雇用する。
・	아르바이트를 고용하고 싶어서 구인광고를 냈습니다.
	アルバイトを雇用したいので求人広告を出しました。
・	임시직 구인을 찾고 있어요.
	臨時職の求人を探しています。
・	내가 누구인지알기 위해서는 나의 내면의 목소리를 들어야 한다.
	私が誰なのか分かるためには、私の内面の声を聞かなければならない。
・	미국항공우주국 나사의 구인광고를 보고 지원서를 제출했다.
	米航空宇宙局NASAの求人広告を見て志願書を出した。
・	제조 공장이나 기술자 등의 구인 정보를 게재 중입니다.
	製造工場や技術者などの求人情報を掲載中です。
・	이 집의 임자는 누구인가요?
	この家の持ち主はだれですか。
・	옆에 서 있는 사람은 누구인가요?
	隣に立っている人は誰ですか？
・	40대 분이 영업직 구인 모집에 지원했어요.
	40代の方が営業職の求人募集に応募しました。
・	역대 최다 득점은 누구인가요?
	歴代最多得点は誰ですか？
・	현재의 당수는 누구인가요?
	現在の党首は誰ですか？
・	최강의 야구 선수는 누구인가요?
	最強の野球選手は誰ですか？
・	동네 친구인 그녀를 오랫동안 짝사랑하고 있다.
	町内の友達である彼女を長い間片思いしている。
・	가장 친한 친구는 누구인가요?
	一番親しい友達は誰ですか?
・	저 파란 옷을 입은 청년은 누구인가요?
	あの青い服を着た青年は誰ですか？
・	세계적으로 유명한 축구 선수는 누구인가요?
	世界的に有名なサッカー選手は誰ですか？
・	급속한 수주 확대는 구인난으로 이어지고 있다.
	急速な受注拡大は採用難につながっている。
・	구인난의 큰 원인은 저출산에 의한 젊은이들의 감소입니다.
	採用難の大きな原因は、少子化による若者の減少です。
・	흑자 도산이 나올 만큼 구인난이 심각하다.
	黒字倒産も出るほど採用難が深刻だ。
・	중소기업은 구인난이 심각해요.
	中小企業は採用難が深刻です。
・	구인난이 심각하다.
	採用難が深刻だ。
・	정말 알기 쉬운 해설을 하는 야구 해설자는 누구인가요?
	とてもわかりやすい解説をする野球解説者は誰ですか？
・	인력 시장이란 일용직 노동을 구하는 구인 업자와 구직자가 모이는 장소입니다.
	寄せ場とは、日雇い労働の求人業者と求職者が集まる場所です。
・	세상에서 가장 불쌍한 사람은 누구인가?
	世界で最もかわいそうな人は誰だろうか。
・	함께 살고 있는 사람은 누구인가요?
	一緒に住んでいる人は誰ですか。
・	구인 광고를 냈지만 좀처럼 응모가 없다.
	求人広告を出したけど、なかなか応募が集まらない。
・	친구인 줄 알고 말을 걸었는데, 전혀 모르는 사람이었어!
	友人だと思って声をかけたら、赤の他人だった。
・	지금 당신에게 있어 진정한 친구는 누구인가요?
	今の貴方にとって、真の友達は誰ですか？
・	세계를 이끌 패자는 누구인가?
	世界を導く覇者はだれだ？
・	구인 광고로 인재를 모집하다.
	求人広告で人材を募集する。
・	좋아하는 역사상의 인물은 누구인가요?
	好きな歴史上の人物は誰ですか。
・	무료로 구인 정보를 게재할 수 있는 사이트를 모았습니다.
	無料で求人情報を掲載できるサイトをまとめました。
・	실행범은 누구인지, 진상은 아직 알려져 있지 않다.
	実行犯は誰なのか、真相は未だわかっていない。