・	음식을 넓적한 그릇에 담았다.
	食べ物を平たい入れ物に入れた。
・	그릇은 모두 열소독을 한 후에 찬장에 넣어 주세요.
	食器は全て煮沸消毒を済ませてから食器棚に片付けてください。
・	그릇을 씻다.
	器を洗った。
・	음식이 그릇에 남아 있어요.
	食べ物がお皿に残っています。
・	다른 그릇에 나눠 담다.
	別の器に分けて入れる。
・	오늘 잔치에 가서 잔치국수를 두그릇이나 먹었어.
	きょうは宴会に行って、チャンチククスを2杯も食べた。
・	밥상에는 전통 문양이 새겨진 그릇과 수저 세트가 놓여 있었다.
	食膳には、伝統文様が刻まれた器とスプーンセットが置かれていた。
・	그릇은 헹군 후 잘 닦으세요.
	食器はすすいだ後によく拭いてください。
・	한국에서는 그릇을 들고 국을 먹지 않아요.
	韓国ではお茶碗をもってスープを飲みません。
・	그릇장에 그릇을 진열해 놓았다.
	食器棚に食器を並べておいた。
・	집에 변변한 그릇 하나 없다.
	家にまともな食器が一つもない。
・	머핀을 만드는 그릇에 반죽을 약 2/3만큼 채워 30분 동안 굽는다.
	マフィンを作るさらに練ったものを約２/３ほど満たして30分くらい焼く。
・	그릇에 묻은 찌꺼기를 말끔히 씻어내다.
	器についたかすをきれいに洗い出す。
・	설거지를 하다보면 더러 그릇을 깨게 됩니다.
	食器洗いをしてみればたまに皿を割ってしまいます。
・	찰흙을 빚어 그릇을 만들다.
	粘土を練って器を作る。
・	중국집에 들어가 짜장면 한 그릇을 싹싹 비웠다.
	中華料理店に入り、ジャージャー麵一皿をペロリと平らげた。
・	바자에서 이천 원 주고 그릇을 샀어요
	バザーで2000ウォン払ってお皿を買いました。
・	사자성어 파사현정은 사악하고 그릇된 것을 깨고 바른 것을 드러낸다는 뜻이다.
	四字熟語に「破邪顕正」は、邪悪で誤ったことを打破し、正しいことを示すという意味だ。
・	그릇된 행동을 고치다.
	間違った行動を正す。
・	이가 빠진 사기 그릇을 버렸다.
	縁がかけた陶器を捨てた。
・	그릇이 큰 사람은 타인의 노력과 성과를 인정하는 사람입니다.
	器が大きい人は、他人の頑張りや成果を認められる人です。
・	그릇이 큰 남자는 여성에게 인기가 있다.
	器の大きい男は、女性にモテる。
・	그는 그릇이 크며 넓은 시야를 가지고 있다.
	彼は、器が大きく広い視野を持っている。
・	그릇이 큰 사람은 사소한 것에 신경 쓰지 않는다.
	器が大きい人は細かいことを気にしない。
・	그 사람은 그릇이 작아!
	あの人は器が小さい人だな。
・	그릇이 작은 사람의 특징 중에는 타인의 성공을 기뻐하지 않는 것이 있습니다.
	器が小さい人の特徴の中に、他人の成功を喜べないというものがあります。
・	그릇이 작은 사람은 주위로부터 미움을 사기 쉽다.
	器が小さい人は、周りから嫌われがちです。
・	밥그릇에 밥풀이 들러붙다.
	お茶碗にご飯粒がこびつく。
・	한 그릇의 밥에는 몇 톨의 쌀이 들어 있을까?
	お茶碗1杯のごはんに、何粒のお米が入っているのか。
・	국그릇이 떨어져 깨졌다.
	汁椀が落ちて割れた。