 |
|
| ・ | 편집장이 특집 기사의 내용을 결정했다. |
| 編集長が特集記事の内容を決めた。 | |
| ・ | 편집장의 의견을 듣고 기사를 썼다. |
| 編集長の意見を聞いて記事を書いた。 | |
| ・ | 편집장이 기사 수정을 지시했다. |
| 編集長が記事の修正を指示した。 | |
| ・ | 잡지에 실린 기사가 SNS에서 화제가 됐다. |
| 雑誌に載った記事がSNSで話題になった。 | |
| ・ | 잡지의 기사를 오려내어 스크랩북에 붙였다. |
| 雑誌の記事を切り抜いてスクラップブックに貼った。 | |
| ・ | 잡지 기사에 감명을 받았다. |
| 雑誌の記事に感銘を受けた。 | |
| ・ | 이 잡지에는 재미있는 기사가 많이 실려 있다. |
| この雑誌には面白い記事がたくさん載っている。 | |
| ・ | 신문사가 새로운 관광 명소를 취재하는 기사를 게재했다. |
| 新聞社が新しい観光名所を取材する記事を掲載した。 | |
| ・ | 그 잡지는 예술가의 작업실을 취재하는 기사를 실었다. |
| その雑誌は芸術家のアトリエを取材する記事を掲載した。 | |
| ・ | 잡지 기사를 첨삭하다. |
| 雑誌記事を添削する。 | |
| ・ | 시시한 기사를 읽었다. |
| くだらない記事を読んだ。 | |
| ・ | 창의력을 키우는 잡지나 기사 등을 즐겨 봅니다. |
| 創造力を育てる雑誌や記事などをよく読みます。 | |
| ・ | 이 기사의 배경 정보는 많은 참고 문헌에 근거하고 있습니다. |
| この記事の背景情報は多くの参考文献に基づいています。 | |
| ・ | 그녀는 기사를 집필할 예정입니다. |
| 彼女は記事を執筆する予定です。 | |
| ・ | 그 저널리스트는 기사를 집필하기 위한 정보를 수집하고 있다. |
| そのジャーナリストは記事を執筆するための情報を収集している。 | |
| ・ | 당선작 소개 기사가 신문에 실렸다. |
| 当選作の紹介記事が新聞に載った。 | |
| ・ | 측량 기사는 대지의 지각 변동을 조사했습니다. |
| 測量技師は大地の地殻変動を調査しました。 | |
| ・ | 측량 기사는 가로 폭을 측정했습니다. |
| 測量技師は街路の幅を測定しました。 | |
| ・ | 측량 기사는 표고를 측정했습니다. |
| 測量技師は標高を測定しました。 | |
| ・ | 창간호 특집 기사가 화제를 모았습니다. |
| 創刊号の特集記事が話題を呼びました。 | |
| ・ | 기사를 연재하다. |
| 雑誌に連載する。 | |
| ・ | 기고한 기사가 큰 반향을 일으켰다. |
| 寄稿した記事が大きな反響を呼んだ。 | |
| ・ | 그는 잡지에 기사를 기고했다. |
| 彼は雑誌に記事を寄稿した。 | |
| ・ | 기고 기사를 수정했다. |
| 寄稿記事を修正した。 | |
| ・ | 그의 기고 기사는 평판이 좋다. |
| 彼の寄稿記事は評判が良い。 | |
| ・ | 이 기사의 편집을 담당했습니다. |
| この記事の編集を担当しました。 | |
| ・ | 새로운 기사를 편집할 예정입니다. |
| 新しい記事を編集する予定です。 | |
| ・ | 기사를 편집하다. |
| 記事を編集する。 | |
| ・ | 영상이나 기사를 편집하다. |
| 映像や記事を編集する。 | |
| ・ | 그 기사는 환경 보호를 다루고 있다. |
| その記事は環境保護を取り上げている。 | |
| ・ | 그 기사는 환경문제를 다룬다. |
| その記事は環境問題を取り上げる。 | |
| ・ | 시외버스에서 운전기사와 이야기를 했다. |
| 市外バスで運転手と話をした。 | |
| ・ | 헌책방에서 산 잡지에 흥미로운 기사가 실려 있었다. |
| 古本屋で買った雑誌に、興味深い記事が載っていた。 | |
| ・ | 회보에 실린 인터뷰 기사가 재미있었다. |
| 会報に掲載されたインタビュー記事が面白かった。 | |
| ・ | 기사의 주제나 분야는 자유롭게 정할 수 있다. |
| 記事のテーマや分野は自由に選ぶことができる。 | |
| ・ | 반공 기사가 잡지에 실렸다. |
| 反共の記事が雑誌に掲載された。 | |
| ・ | 신문은 반공 기사를 게재했다. |
| 新聞は反共記事を掲載した。 | |
| ・ | 사이비 종교의 정체를 파헤치는 저널리스트의 기사를 읽었습니다. |
| 似非宗教の正体を暴くジャーナリストの記事を読みました。 | |
| ・ | 그 기사는 경제 상황을 꼬집고 있었다. |
| その記事は経済状況を皮肉っていた。 | |
| ・ | 그 기사는 정치인을 비꼬고 있었다. |
| その記事は政治家を皮肉っていた。 | |
| ・ | 블로그 기사에 사진을 삽입하여 독자에게 시각적인 정보를 제공했습니다. |
| ブログ記事に写真を埋め込んで、読者に視覚的な情報を提供しました。 | |
| ・ | 신문사는 오보를 정정하는 기사를 게재했다. |
| 新聞社は誤報を訂正する記事を掲載した。 | |
| ・ | 그 기사는 익명의 소스를 기반으로 합니다. |
| その記事は匿名のソースに基づいています。 | |
| ・ | 전기 기사는 전압을 쟀습니다. |
| 電気技師は電圧を測りました。 | |
| ・ | 광산 기사는 지하 기압을 측정하여 갱도의 안전성을 확인했습니다. |
| 鉱山技師は地下の気圧を測定して坑道の安全性を確認しました。 | |
| ・ | 그 기사는 특정 문제를 지목하여 논의하고 있다. |
| その記事は特定の問題を名指しして議論している。 | |
| ・ | 그녀는 온라인 뉴스 사이트의 집필자로서 기사를 기고하고 있다. |
| 彼女はオンラインニュースサイトの執筆者として記事を寄稿している。 | |
| ・ | 이 기사의 집필자는 그 주제에 관한 전문가이다. |
| この記事の執筆者はそのトピックに関する専門家だ。 | |
| ・ | 그 기사는 교육의 중요성을 강조하고 있습니다. |
| その記事は教育の重要性を強調しています。 | |
| ・ | 그 신문 기사는 주목할 만한 내용이다. |
| その新聞記事は注目に値する内容だ。 |