 |
|
| ・ | 소장의 리더십이 조직의 발전에 기여하고 있습니다. |
| 所長のリーダーシップが、組織の発展に寄与しています。 | |
| ・ | 이사장의 경험이 조직 안정에 기여하고 있습니다. |
| 理事長の経験が、組織の安定に寄与しています。 | |
| ・ | 다년간의 연구가 학문의 발전에 기여했습니다. |
| 多年間の研究が、学問の発展に寄与しました。 | |
| ・ | 성과를 올려 회사에 기여해야 한다. |
| 成果を上げ、会社に寄与しなければならない。 | |
| ・ | 현격히 개선된 교통망이 지역 발전에 기여하고 있습니다. |
| 格段に改善された交通網が、地域の発展に寄与しています。 | |
| ・ | 공공연한 행동이 사회의 건전한 발전에 기여합니다. |
| 公然とした行動が、社会の健全な発展に寄与します。 | |
| ・ | 공군기 도입이 방위력 향상에 기여합니다. |
| 空軍機の導入が防衛力の向上に寄与します。 | |
| ・ | 그의 지적 수준이 학문 발전에 기여하고 있습니다. |
| 彼の知的水準が、学問の発展に寄与しています。 | |
| ・ | 정력적인 활동이 지역 활성화에 기여하고 있습니다. |
| 精力的な活動が、地域の活性化に貢献しています。 | |
| ・ | 자연환경의 복원력이 지속가능성에 기여합니다. |
| 自然環境の復元力が、持続可能性に寄与します。 | |
| ・ | 이 개선안은 비용 절감에도 기여합니다. |
| この改善案は、コスト削減にも寄与します。 | |
| ・ | 이면지 재사용은 자원 절약에 기여합니다. |
| 裏紙の再利用は、資源の節約に貢献します。 | |
| ・ | 설립자가 설계한 시스템이 업무 효율화에 기여하고 있다. |
| 設立者が設計したシステムが業務の効率化に寄与している。 | |
| ・ | 유해 확인 작업이 조사의 진전에 기여하고 있습니다. |
| 遺骸の確認作業が、調査の進展に寄与しています。 | |
| ・ | 양적완화 정책이 통화 안정에 기여하고 있습니다. |
| 量的緩和政策が通貨の安定に貢献しています。 | |
| ・ | 양적완화가 물가 안정에 기여하고 있습니다. |
| 量的緩和が物価安定に寄与しています。 | |
| ・ | 양적완화가 경기 회복에 기여했습니다. |
| 量的緩和が景気回復に寄与しました。 | |
| ・ | 지방 공무원은 지역 발전에 기여합니다. |
| 地方公務員は地域の発展に寄与します。 | |
| ・ | 너도밤나무는 삼림 생태계에 기여하고 있습니다. |
| ブナの木が森林の生態系に寄与しています。 | |
| ・ | 그의 이타주의가 조직의 성장에 기여하고 있습니다. |
| 彼の利他主義が、組織の成長に寄与しています。 | |
| ・ | 그의 이타주의가 회사 전체의 이익에 기여하고 있습니다. |
| 彼の利他主義が、会社全体の利益に貢献しています。 | |
| ・ | 희토류는 많은 산업 제품의 성능 향상에 기여하고 있습니다. |
| レアアースは、多くの産業製品の性能向上に寄与しています。 | |
| ・ | 산림 자원의 지속 가능한 이용이 지구 온난화 대책에 기여합니다. |
| 森林資源の持続可能な利用が、地球温暖化対策に寄与します。 | |
| ・ | 소아의 심리적인 지원이 건전한 발육에 기여합니다. |
| 小児の心理的なサポートが、健全な発育に寄与します。 | |
| ・ | 그의 고고학 연구가 지역 관광에 기여하고 있다. |
| 彼の考古学の研究が地域の観光に貢献している。 | |
| ・ | 출토품 연구가 지역 관광에 기여하고 있다. |
| 出土品の研究が地域の観光に貢献している。 | |
| ・ | 새로운 식당이 지역 활성화에 기여하고 있다. |
| 新しいレストランが地域の活性化に貢献している。 | |
| ・ | 새로운 기술 도입이 산업의 활성화에 기여하고 있다. |
| 新しい技術の導入が産業の活性化に寄与している。 | |
| ・ | 자급률 향상이 국가의 안전 보장에 기여한다. |
| 自給率の向上が国の安全保障に寄与する。 | |
| ・ | 이지스함의 임무는 국제적인 안보에도 기여한다. |
| イージス艦の任務は国際的な安全保障にも貢献する。 | |
| ・ | 그의 공이 회사의 성장에 기여했다. |
| 彼の功が会社の成長に寄与した。 | |
| ・ | 그녀의 공적이 학문 발전에 기여했다. |
| 彼女の功績が学問の発展に寄与した。 | |
| ・ | 역학 지식은 감염병 발생 예측과 방지책 개선에 기여합니다. |
| 疫学の知見は感染症の発生予測と防止策の改善に貢献します。 | |
| ・ | 역학은 감염병 확산 방지를 위한 전략 수립에 기여합니다. |
| 疫学は感染症の拡散防止に向けた戦略の策定に寄与します。 | |
| ・ | 역학 연구는 지역 사회의 건강 증진에 기여하고 있습니다. |
| 疫学研究は地域社会の健康増進に寄与しています。 | |
| ・ | 세수 증가가 사회복지에 기여하고 있다. |
| 税収の増加が社会福祉に貢献している。 | |
| ・ | 이 발명품은 건강 문제 해결에 기여합니다. |
| この発明品は健康問題の解決に貢献します。 | |
| ・ | 문맹률의 저하는 사회의 전체적인 발전에 기여합니다. |
| 文盲率の低下は社会の全体的な発展に寄与します。 | |
| ・ | 그녀의 결정력이 프로젝트의 성공에 기여했다. |
| 彼女の決定力がプロジェクトの成功に貢献した。 | |
| ・ | 지도력이 팀의 성과에 크게 기여했습니다. |
| 指導力が、チームの成果に大きく貢献しました。 | |
| ・ | 그는 통솔력을 발휘하여 조직의 목표 달성에 기여했습니다. |
| 彼は統率力を発揮して、組織の目標達成に貢献しました。 | |
| ・ | 그는 농업 기술 향상에 기여하기 위해 귀농했다. |
| 彼は農業技術の向上に貢献するために帰農した。 | |
| ・ | 그들은 여러 분야에서 묵묵히 기여했다. |
| 彼らは様々な分野で黙々と貢献した。 | |
| ・ | 광고 캠페인이 고객 유치에 기여했습니다. |
| 広告キャンペーンが集客に貢献しました。 | |
| ・ | 새로운 프로모션이 고객 유치에 기여하고 있습니다. |
| 新しいプロモーションが集客に寄与しています。 | |
| ・ | 양국의 경제 협력이 지역의 안정에 기여하고 있다. |
| 両国の経済協力が地域の安定に寄与している。 | |
| ・ | 전력의 안정적 공급이 경제 성장에 기여합니다. |
| 電力の安定供給が経済成長に寄与します。 | |
| ・ | 선수 개개인이 팀 승리에 기여했다. |
| 個々の選手がチームの勝利に貢献した。 | |
| ・ | 영리활동이 경제성장에 기여한다. |
| 営利活動が経済成長に寄与する。 | |
| ・ | 폐기물을 소각하는 과정은 지역의 에너지 공급에 기여할 수 있습니다. |
| 廃棄物を焼却するプロセスは、地域のエネルギー供給に貢献することができます。 |