・	그럼 저는 거래처에 다녀오겠습니다.
	では、私は取引先に行ってまいります。
・	거래처에 다녀오겠습니다.
	取引先に行ってきます。
・	오늘은 신사에 다녀왔습니다.
	今日は神社に行ってきました。
・	어제 가족들과 할아버지 성묘에 다녀왔다.
	きのう家族たちとおじいさんの墓に訪れた。
・	얼마 전 아버지 산소에 다녀왔습니다.
	少し前、父の墓所に行ってきました。
・	오늘은 어머니 산소를 다녀왔다.
	きょうはお母さんのお墓に行ってきた。
・	어느 지인의 빈소를 다녀왔습니다.
	あるの知り合いの遺体安置所に行きました。
・	다다음 달부터 출장으로 서울에 다녀오겠습니다.
	再来月から出張でソウルへ行ってまいります。
・	노예 해방에 관한 자료가 전시되어 있는 박물관에 다녀왔다.
	奴隷解放に関する資料が展示されている博物館に行ってきた。
・	부모님 모시고 한국 여행을 다녀왔어요.
	両親と一緒に韓国に旅行にして来ました。
・	어머니 학교에 다녀왔습니다.
	母さん、学校から帰りました。
・	다녀왔어요. 늦어서 미안해요.
	ただいま。遅くなってごめんなさい。
・	다녀왔어요. 너무 피곤해요.
	ただいま。とても疲れました。
・	다녀왔어요. 오늘은 너무 바빴어요.
	ただいま。今日はすごく忙しかったです。
・	부장님, 다녀왔습니다.
	部長、ただいま帰りました。
・	학교 다녀왔어요.
	学校へ行ってきました。
・	어머니, 다녀왔습니다.
	お母さん、ただいま！
・	다녀왔어요.
	ただいま。
・	바쁘지도 않고 해서 한 며칠 한국이나 다녀오려고 해요.
	忙しくもないこともあって何日韓国でも行って来ようと思います。
・	사장님, 잘 다녀오셨습니까?
	社長、お帰りなさいませ。
・	아빠, 안녕히 다녀오셨어요?
	お父さん、お帰りなさい。
・	잘 다녀왔어요? 오늘 추웠죠?
	おかえりなさい。今日は寒かったでしょう?
・	잘 다녀왔어요? 출장은 어땠어요?
	おかえりなさい。出張どうでしたか？
・	잘 다녀왔어요? 일은 어땠어요?
	おかえりなさい。仕事どうでしたか？
・	잘 다녀왔어요? 배고프죠?
	おかえりなさい。お腹空いてるでしょう?
・	잘 다녀왔어요? 피곤하죠?
	おかえりなさい。疲れたでしょう?
・	잘 다녀왔어요? 오늘은 빨리 왔네요.
	お帰りなさい。今日は早かったですね。
・	잘 다녀왔어요? 오늘은 좀 늦었네요.
	お帰りなさい。今日はちょっと遅かったですね。
・	다녀왔어요?
	お帰りなさい。
・	사장님, 다녀왔습니다.
	社長、ただいま帰りました。
・	다녀왔습니다.
	ただいま。
・	어머니, 다녀왔습니다.
	お母さん、ただいま！
・	사장님, 다녀오십시오.
	社長、行ってらっしゃいませ。
・	출장, 조심해서 다녀오세요.
	出張、気をつけて行ってらっしゃいませ。
・	사장님, 다녀오세요.
	社長、行ってらっしゃいませ。
・	여기는 걱정 말고 다녀오세요.
	こちらのことは心配しないで行ってらっしゃい。
・	조심해서 다녀오세요.
	気を付けて行ってらっしゃい。
・	조심히 다녀오세요.
	気を付けて行ってらっしゃい。
・	아빠, 안녕히 다녀오세요.
	お父さん、行ってらっしゃい。
・	할머니,어디 다녀오세요?
	お婆さん、どこかお出掛けですか？
・	다녀오세요！
	行ってらっしゃい。
・	그럼 금방 다녀오겠습니다.
	ではすぐ行ってきます。
・	조심해서 다녀오세요.
	行ってらっしゃい。気をつけて行ってきてください。
・	한국에 출장 다녀올게요.
	韓国に出張に行ってきます。
・	학교 다녀오겠습니다.
	学校に行ってまいります。
・	잘 다녀오세요.
	行っていらっしゃい。
・	출장은 잘 다녀오셨어요?
	出張には無事行って来ましたか。
・	부산에는 잘 다녀왔어요?
	釜山はどうでした？
・	다녀왔습니다.
	行ってきました。（ただいま）
・	엄마, 다녀오겠습니다.
	お母さん、行ってきます。