・	그 지역에는 다양한 종교의 사원이 있습니다.
	その地域にはさまざまな宗教の寺院があります。
・	그들은 다양한 문제에 대한 토론을 진행합니다.
	彼らは様々な問題に関するディベートを行います。
・	그는 시계를 포함한 다양한 액세서리를 착용하고 있어요.
	彼は腕時計を含むさまざまなアクセサリーを身に着けています。
・	소시지는 다양한 요리에 어울립니다.
	ソーセージは様々な料理に合います。
・	소시지는 다양한 요리에 어울립니다.
	ソーセージは様々な料理に合います。
・	다양한 조리법에 어울리는 것이 가지의 매력입니다.
	さまざまな調理法にマッチするのがナスの魅力です。
・	그의 책에는 다양한 지식과 정보가 풍부하다.
	彼の本は幅広い知識と情報で豊富です。
・	그의 지식은 풍부하고 다양한 분야에 걸쳐 있습니다.
	彼の知識は豊富で、さまざまな分野にわたります。
・	잡종지는 다양한 생물이 공존하는 생태계의 거점입니다.
	雑種地は多様な生物が共存する生態系の拠点です。
・	잡종지에는 다양한 모양과 크기의 나무들이 자라고 있습니다.
	雑種地にはさまざまな形と大きさの木々が育っています。
・	이 잡종지는 생물 다양성의 보호 지역으로 관리되고 있습니다.
	この雑種地は生物多様性の保護地域として管理されています。
・	잡종지에는 다양한 종류의 식물이 자생하고 있습니다.
	雑種地には様々な種類の植物が自生しています。
・	지형의 다양성은 생물다양성을 지탱하고 있다.
	地形の多様性は生物多様性を支えています。
・	지목의 다양성이 지역 생태계를 안정시키고 있습니다.
	地目の多様性が地域の生態系を安定させています。
・	잡종 과일나무는 다양한 종류의 과일을 생산한다.
	雑種の果樹は、異なる種類の果実を生みます。
・	잡종 식물은 다양한 환경에서 자란다.
	雑種の植物は、多様な環境で育ちます。
・	산은 계절에 따라 다양한 매력이 있습니다.
	山は季節によっても様々な魅力があります。
・	보리는 수확 후 가공되어 다양한 식품으로 가공됩니다.
	麦は収穫後、加工されてさまざまな食品に加工されます。
・	수정의 성공률은 다양한 요인에 영향을 받습니다.
	受精の成功率は様々な要因に影響されます。
・	함선의 승무원은 항해 중에 다양한 훈련을 받습니다.
	艦船の乗組員は航海中に様々な訓練を受けます。
・	이 지역에서는 다양한 종류의 함선을 볼 수 있습니다.
	この地域ではさまざまな種類の艦船が見られます。
・	다양한 산업에서 첨단을 달리고 있다.
	さまざまな産業で先端を走っている。
・	농업의 형태나 계절에 따라 농사일이 다양하기 때문에 농기계도 다양하다.
	農業の形態、季節によって農作業が多様であるため、農業機械もまた多様である。
・	민주주의는 정치적 다양성을 인정합니다.
	民主主義は政治的な多様性を認めます。
・	인문학은 언어나 문화의 다양성을 연구합니다.
	人文学は言語や文化の多様性を研究します。
・	그 나라는 이교도가 많고 다양한 종교가 공존하고 있습니다.
	その国は異教徒が多く、さまざまな宗教が共存しています。
・	그 마을에는 이교도가 많고 다양한 종교가 혼재되어 있습니다.
	その村には異教徒が多く、さまざまな宗教が混在しています。
・	위통을 동반하는 병에는 급성위염, 만성위염, 위궤양, 십이지장궤양 등 다양합니다.
	胃痛を伴う病気は急性胃炎、慢性胃炎、胃潰瘍、十二指腸潰瘍など様々です。
・	궤양의 치료법에는 다양한 선택지가 있습니다.
	潰瘍の治療法にはさまざまな選択肢があります。
・	신장은 우리들이 생명과 건강을 유지하기 위한 다양한 호르몬도 만들고 있습니다.
	腎臓は、私たちが生命と健康を維持するための様々なホルモンもつくっています。
・	구리 가공기술은 오래전부터 존재하여 다양한 공예품이 탄생하였습니다.
	銅の加工技術は古くから存在し、様々な工芸品が生み出されました。
・	물리학의 매력 중의 하나는 '다양한 학문의 기초가 된다'는 것에 있습니다.
	物理学の魅力の1つに「様々な学問の基礎になる」ということがあります。
・	그 소매점은 고객 만족도를 높이기 위해 다양한 서비스를 전개하고 있다.
	その小売店は、顧客満足度を高めるために様々なサービスを展開している。
・	임신하면 엄마의 몸에는 다양한 변화가 일어납니다.
	妊娠すると、ママの体には様々な変化が起こります。
・	종양의 원인은 다양하지만 흡연과 유전 요인이 관련이 있습니다.
	腫瘍の原因はさまざまですが、喫煙や遺伝要因が関連しています。
・	구이는 석쇠와 프라이팬, 오븐 등 다양한 조리기구를 사용하여 만들 수 있습니다.
	焼き物は、焼き網やフライパン、オーブンなどさまざまな調理器具を使って作ることができます。
・	구이는 다양한 조리법이 있으며 굽는 방법에 따라 맛이 다릅니다.
	焼き物は、様々な調理法があり、焼き方によって味わいが異なります。
・	구이는 생선과 고기, 야채 등 다양한 재료를 사용하여 만들 수 있습니다.
	焼き物は、魚や肉、野菜など様々な食材を使って作ることができます。
・	덮밥은 재료의 조합과 조리법에 따라 다양한 맛을 즐길 수 있습니다.
	丼は、食材の組み合わせや調理法によって様々な味を楽しむことができます。
・	덮밥에는 돈가스 덮밥이나 튀김 덮밥 등 다양한 종류가 있습니다.
	丼には、カツ丼や天丼など多彩な種類があります。
・	덮밥에는 다양한 종류의 재료가 사용돼요.
	丼には、さまざまな種類の具材が使われます。
・	무침은 가정식부터 고급 요정까지 다양하게 즐길 수 있습니다.
	和え物は、家庭料理から高級料亭まで幅広く楽しまれています。
・	무침은 다양한 소스와 조미료로 맛을 냅니다.
	和え物は、さまざまなソースや調味料で味付けされます。
・	무침은 계절과 지역에 따라 다양한 종류를 즐길 수 있습니다.
	和え物は季節や地域によって異なるバリエーションが楽しめます。
・	무침에는 야채와 해초, 두부 등 다양한 재료가 사용됩니다.
	和え物には、野菜や海藻、豆腐などさまざまな食材が使われます。
・	찜에는 다양한 조리법과 레시피가 존재합니다.
	蒸し物には、さまざまな調理法やレシピが存在します。
・	찜에는 다양한 재료를 조합하여 조리할 수 있습니다.
	蒸し物には、さまざまな具材を組み合わせて調理することができます。
・	찜은 야채나 생선, 고기 등 다양한 식재료에 적합합니다.
	蒸し物は野菜や魚、肉などさまざまな食材に適しています。
・	서양인의 예술은 리얼리즘이나 추상주의 등의 다양한 스타일을 가지고 있습니다.
	西洋人の芸術は、リアリズムや抽象主義などの様々なスタイルを持っています。
・	동양인의 언어에는 다양한 방언이 있습니다.
	東洋人の言語にはさまざまな方言があります。