・	직업에는 귀천이 없다고 하지만, 실제 대우에는 큰 차이가 있다.
	職業に貴賤なしと言うが、実際の待遇には大きな差がある。
・	그런 대우를 받아서 결국 그는 분통을 터트렸어요.
	あんな仕打ちを受けて、ついに彼は憤りを爆発させました。
・	불공정한 대우에 결국 분통을 터트렸어요.
	不公平な扱いに、ついに憤りを爆発させました。
・	불공평한 대우에 울화가 치밀어 올랐다.
	不公平な処遇に憤りがこみ上げてきた。
・	불공정한 대우를 받아 치를 떨고 있다.
	不公平な扱いを受けて、怒りで歯軋りしている。
・	선주는 선원에게 적절한 대우를 할 의무가 있다.
	船主は、船員に適切な待遇をする義務がある。
・	그는 부당한 대우를 받고 격노했다.
	彼は理不尽な扱いを受けて激怒した。
・	상사에게 부당한 대우를 받고, 그는 속으로 울분을 토했다.
	上司に理不尽な扱いを受け、彼は心の中でうっぷんを晴らした。
・	여공들의 대우 개선을 요구하는 운동이 일어났습니다.
	女工たちの待遇改善を求める運動が盛り上がった。
・	열대우림에는 많은 동식물이 서식하고 있다.
	熱帯雨林には多くの動植物が生息している。
・	고용에 있어서 남녀의 균등한 기회와 대우
	雇用における男女の均等な機会と待遇
・	모든 사람은 평등하게 대우받아야 하며, 차별은 부당합니다.
	すべての人は平等に扱われるべきです、差別は不正です。
・	불공평한 대우를 하여 부하들로부터 원한을 샀다.
	不公平な扱いをして、部下から恨みを買った。
・	백인과 흑인, 모두 평등하게 대우받아야 합니다.
	白人と黒人、どちらも平等に扱うべきです。
・	특별 대우를 받으면 다른 사람들이 불공평하게 느낄 수도 있습니다.
	特別扱いをされると、他の人たちが不公平に感じることもあります。
・	그가 특별 대우받는 이유를 잘 모르겠습니다.
	彼が特別扱いされる理由がよくわからない。
・	모두 평등하게 대우받아야 하지만, 때때로 특별 대우가 필요할지도 모릅니다.
	みんな平等に扱われるべきだが、時には特別扱いも必要かもしれません。
・	그 가게에서는 유명인들만 특별 대우를 받는 것 같습니다.
	あの店では有名人だけが特別扱いを受けているようです。
・	그녀는 특별 대우에 익숙하지 않아서, 조금 놀란 것 같습니다.
	彼女は特別扱いされることに慣れていないので、少し驚いているようです。
・	신입 사원이라도 특별 대우는 하지 않는 게 좋다고 생각합니다.
	新入社員でも特別扱いはしない方がいいと思います。
・	그는 상사의 아들이라 항상 특별 대우를 받고 있다.
	彼は上司の息子だから、いつも特別扱いされている。
・	내가 제일 짱시룸인 건 불공평한 대우야.
	私が一番嫌いなのは不公平な扱いだ。
・	실장이 부장 대우인 곳도 있지만, 과장급으로 대우하는 것도 있습니다.
	室長が部長待遇のところもあれば、課長級以下の扱いのところもあります。
・	그녀는 특별히 대우받았다.
	彼女は特別に扱われた。
・	함정 승조원의 대우 개선이 이루어지고 있습니다.
	艦艇の乗組員の待遇改善が行われています。
・	대우가 개선되고 있습니다.
	待遇の変更がスムーズに行われました。
・	대우가 좋아지길 바래요.
	待遇が良くなることを望んでいます。
・	대우에 만족하는 직원들이 많아요.
	待遇に満足している社員が多いです。
・	대우 개선이 검토되고 있습니다.
	待遇の改善が検討されています。
・	대우가 좋으면 동기부여가 돼요.
	待遇が良いとモチベーションが上がります。
・	대우가 확실한 회사입니다.
	待遇がしっかりしている会社です。
・	대우가 개선되기를 기대하고 있습니다.
	待遇が改善されることを期待しています。
・	대우에 불만을 느낀 적은 없어요.
	待遇に不満を感じたことはありません。
・	대우가 타사보다 낫습니다.
	待遇が他社よりも良いです。
・	대우가 개선되었습니다.
	待遇が改善されました。
・	회사의 대우에 만족합니다.
	会社の待遇に満足しています。
・	특별한 대우를 받다.
	特別な待遇を受ける。
・	대우는 좋지만 일이 재미없다.
	待遇はいいけど仕事がつまらない。
・	급여나 대우에 불만을 느낀다.
	給与や待遇に不満を感じる。
・	파견법이 개정됨에 따라 파견사원으로서 일하는 사람의 대우가 바뀝니다.
	派遣法が改正されることに伴い、派遣社員として働く人の待遇が変わります。
・	정사원과 계약사원은 여러 면에 있어 대우가 다릅니다.
	正社員と契約社員では様々な面において待遇が異なります。
・	대우가 좋은 회사에 취직하고 싶어요.
	待遇のいい会社に就職したいです。
・	대우가 좋다.
	待遇がよい。
・	대우를 개선하다.
	待遇を改善する。
・	대우가 나쁘다.
	待遇が悪い。
・	말단 공무원 대우가 개선되었습니다.
	下っ端公務員の待遇が改善されました。
・	말단 공무원 대우가 좋아졌어요.
	下っ端公務員の待遇が良くなりました。
・	말단 공무원 대우가 개선되었습니다.
	下っ端公務員の待遇が改善されました。
・	그녀는 부당한 대우에 격분했다.
	彼女は不当な扱いにいきり立った。
・	불공평한 대우에 격분했어요.
	不公平な待遇に激怒しました。