【독립】の例文
<例文>
・
벨기에 왕국은 1831년에 네덜란드로부터
독립
을 달성했다.
ベルギー王国は、1831年にオランダからの独立を達成した。
・
미국
독립
전쟁은 영국 본국과 미국 동부해안의 영국령 13개 식민지와의 전쟁이었다.
アメリカ独立戦争は、イギリス本国とアメリカ東部沿岸のイギリス領の13植民地との戦争であった。
・
1776년 7월 4일 미국
독립
선업을 발표했다.
1776年7月4日アメリカ独立宣言を発表した。
・
미국은 영국으로부터
독립
전쟁을 치러 승리했다.
アメリカはイギリスからの独立戦争を戦い、勝利した。
・
그 나라는
독립
을 위해 투쟁해 왔습니다.
その国は独立のために闘ってきました。
・
그는 자신의
독립
심에 자부심을 느끼고 있습니다.
彼は自分の独立心に誇りを感じています。
・
그들은 경제적인
독립
을 성취했습니다.
彼らは経済的な独立を成し遂げました。
・
아메리카의
독립
과 프랑스 혁명을 경계로 정치 무대에 본격적으로 국민이 등장하게 되었다.
アメリカの独立とフランス革命を境に、政治の舞台に本格的に国民が登場するようになった。
・
이 연구의 타당성은
독립
적인 검증을 받았습니다.
この研究の妥当性は独立した検証を受けました。
・
새끼가 없는 여우 수컷은 주로
독립
적으로 생활한다.
子どものいないキツネの雄は主に独立的に生活する。
・
고양이는 개와 달리 고집도 있고
독립
심이 남다릅니다.
猫は犬とは違い固執もあって、独立心が並外れています
・
군사력 강화는 국가의
독립
과 안정에 필수적입니다.
軍事力の強化は国の独立と安定に不可欠です。
・
주권 국가는 국제 사회에서
독립
성을 유지한다.
主権国家は国際社会で独立性を保持する。
・
중앙아시아 국가들은
독립
후에 경제적 및 정치적인 과제에 직면해 있습니다.
中央アジアの国々は、独立後に経済的および政治的な課題に直面しています。
・
나는 샐러리맨 생활을 겪고
독립
했습니다.
私はサラリーマン生活を経て、独立しました。
・
판사는 양심에 따라서
독립
해 각 사건에 대해 판결을 합니다.
裁判官は、良心に従って独立して各事件について判決を行います。
・
삼일절은 1919년3월1일에 한국이
독립
선언문을 통해 전 세계에
독립
의 의사를 전한 날입니다
三一節は、1919年3月1日に韓国が独立宣言文を通して全世界に独立の意思を知らせた日です。
・
간디는 비폭력 불복종을 주창하며 불굴의 투지로 인도의
독립
을 쟁취했다.
ガンジーは非暴力・不服従を唱え、不屈の闘志でインドの独立を勝ち取った。
・
범고래는 평생 어미로부터
독립
하지 않고 함께 다닙니다.
シャチは一生お母さんから独立しないで、一緒に過ごします。
・
어른이 되면 모름지기 부모로부터
독립
을 해야 한다고 생각합니다.
大人になったら、当然ながら、親から独立すべきだと思います。
・
독립
운동가는 시대의 격랑에 분연히 몸을 던졌다.
独立運動家は時代の荒波に奮然と身を投じた。
・
그는 전 생애를 조국의
독립
을 위해 바쳤다.
彼は全生涯を祖国の独立のために、捧げた。
・
동티모르는 1970년부터 이어온 오랜 분쟁을 치른 후, 2002년 5월 20일에 염원했던
독립
을 이루었다.
東ティモールは、1970年代から続いた長い紛争を経た後、2002年5月20日に念願の独立を果たした。
・
광복절은 1945년 8월 15일
독립
을 기념하는 날이며 1948년 8월 15일 정부 수립을 기념하는 날입니다.
光復節は1945年8月15日の独立を記念する日であり、1948年8月15日の政府の樹立を祝う日です。
・
우크라이나는 러시아의 위협에서
독립
된 주권 국가로 설 수 있기를 원했다.
ウクライナはロシアの脅威から独立した主権国家でいられることを求めた。
・
아이들이 다 커서
독립
했어요.
子どもたちが大きくなって独立したんです。
・
그는 경제적으로 부모로부터
독립
했습니다.
彼は経済的に、両親から独立している。
・
많은
독립
투사들이 조국
독립
을 끝내 보지 못한 채 생을 마감했다.
多くの独立闘士たちが祖国の独立を遂に見ることなく、生涯を終えた。
・
우크라이나는 1991년 옛 소련 해체와 함께
독립
했다.
ウクライナは1991年、旧ソ連の解体とともに独立した。
・
1991년 소련 붕괴와 함께 우크라이나가
독립
했다.
1991年のソ連崩壊に伴いウクライナが独立した。
・
취직과 동시에 부모님으로부터 경제적으로
독립
을 해야 자신의 삶을 살 수 있다.
就職と同時に両親から経済的に独立してこそ自分の人生を生きることができる。
・
회사를 그만두고
독립
하기로 결정했다.
会社を辞めて独立することにした。
・
독립
을 선언하다.
独立を宣言する。
・
전주국제영화제는 자유,
독립
,소통을 테마로 전라북도 전주시에서 개최되는 국제 영화제입니다.
全州国際映画祭は、「自由、独立、疎通」をテーマに全羅北道全州市で開催される国際映画祭です。
・
제 2차 세계대전 후 아프리카 국가들이 차례차례
독립
했다.
第二次大戦後、アフリカ諸国が次々に独立した。
・
알제리는 프랑스 식민지 시대,
독립
전쟁, 테러리즘 등 길고 험난한 길을 걸어 왔습니다.
アルジェリアはフランスの植民地時代、独立戦争、テロリズムといった長く険しい道のりを歩んできた
・
에티오피아는 아프리카에서 유일하게 유럽 각국의 식민지를 피한
독립
국가입니다.
エチオピアはアフリカで唯一、欧州各国の植民地化を免れた独立国家です。
・
싱가포르는 140년 넘게 영국의 식민지였다가
독립
했다.
シンガポールは140年を越え英国の植民地となったのち独立した。
・
1919년 3월 1일에 한국 각지에서
독립
운동이 있어났습니다.
1919年3月1日に韓国の各地で独立運動が起こりました。
・
서울역사박물관은 광복 70주년을 맞아
독립
운동가의 발자취를 조명하는 기획전을연다.
ソウル歴史博物館は光復70周年を迎え、独立運動家の足跡を照明する企画展を開く。
・
그
독립
운동가는 1910년 일본에 주권을 빼앗긴 경술국치 이후 조국의
독립
운동에 힘썼다.
あの独立運動家は1910年、日本に主権を奪われた以来、祖国の独立運動に力を注いだ
・
자유의 여신상은 영국으로부터의
독립
100주년 기념으로 프랑스에서 보내진 것입니다.
自由の女神像は、イギリスからの独立100周年のお祝いとして、フランスから贈られたものです。
・
입법, 행정, 사법이 각각
독립
해 상호 감시하는 것으로 권력의 과도한 집중을 막는다.
立法、行政、司法がそれぞれ独立し、互いに監視することで、権力の過度の集中を防ぐ。
・
독립
운동 유적지에 한글 간판을 기증했다.
独立運動の遺跡地にハングル看板を寄贈した。
1
(
1
/1)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ