・	머나먼 고향 하늘을 그리워하다
	はるか遠くの故郷の空を懐かしむ。
・	마늘에 의한 입냄새를 제거하다.
	ニンニクによる口臭を取り除く。
・	사태를 일단락하다.
	事態を一段落させる。
・	사건을 일단락하다.
	事件を一段落させる。
・	일을 일단락하다.
	仕事を一段落させる。
・	오로지 연습에 열중하다.
	専ら練習に励む。
・	미리 추측하다.
	前もって推測する。
・	단편적인 정보로부터 전체의 수를 추측하다.
	断片的な情報から、全体の数を推測する。
・	전후의 문맥에서 추측하다.
	前後の文脈から推測する。
・	사고 원인을 추측하다.
	事故の原因を推測する。
・	범행 동기를 추측하다.
	犯行の動機を推測する。
・	불확실한 정보를 바탕으로 추측하다.
	不確実な情報を基に推測する。
・	원인을 추측하다.
	原因を推測する。
・	평화 운동을 추진하다.
	平和運動を推進する。
・	개혁을 추진하다.
	改革を進める。
・	공사를 추진하다.
	工事を進める。
・	주민의 복지를 증진하다.
	住民の福祉を増進する。
・	알려진 사실로부터 미지의 사항을 추정하다
	既知の事実から未知の事柄を推定する。
・	불이 난 원인을 추정하다.
	出火の原因を推定する。
・	지구의 나이를 추정하다.
	地球の年齢を推定する。
・	학문에는 다각적인 접근을 하는 것이 바람직하다.
	学問には多角的なアプローチをするのが望ましい。
・	다면적 다각적 사고력을 육성하다.
	多面的・多角的思考力を育成する。
・	다각적 다면적으로 고찰하다.
	多面的・多角的に考察する。
・	현상을 다각적으로 고찰하다.
	現象を多角的に考察する。
・	다각적으로 사건을 파악하다.
	多角的に事件を把握する。
・	다각적으로 검토하다.
	多角的に検討する。
・	혈액형으로 사람을 판단하다.
	血液型で人を判断する。
・	상황을 판단하다.
	状況を判断する。
・	잘 생각해 판단하다.
	よく考え判断する。
・	속박하는 남성은, 자신이 없다·독점욕이 강하다 등의 특징이 있습니다.
	束縛する男性は、自信がない・独占欲が強いなどの特徴があります。
・	자유를 속박하다.
	自由を束縛する。
・	엔진을 냉각하다.
	エンジンを冷却する。
・	그 섬의 비행장은 이제 풀이 더부룩하다.
	その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
・	공항을 이륙하다.
	空港を離陸する。
・	신문과 잡지를 발간하다.
	新聞と雑誌を発刊する。
・	외출을 금지하다.
	外出を差し止める。
・	가족에게 화풀이하다.
	家族に八つ当たりする。
・	분풀이로 나쁜 짓을 하다.
	腹いせに悪さをする。
・	분풀이로 동생에게 화풀이하다.
	腹いせに弟に八つ当たりする。
・	남에게 화풀이하다.
	人に八つ当たりする。
・	골칫덩이 취급을 하다.
	厄介者扱いにする。
・	우리 학교 기숙사는 규칙이 엄하다.
	私たちの寄宿舎は規則が厳格だ。
・	광산에서 일하다.
	鉱山で働く。
・	고온 보습을 피한 서늘한 곳에 보관하다.
	高温保湿を避けた涼しい場所で保存する。
・	전기밥솥으로 밥을 하다.
	電気炊飯器でご飯を炊く。
・	해충제를 사용하지 않고 구제하다.
	殺虫剤を使わずに駆除する。
・	농작물을 손상시키는 해충을 천적으로 구제하다.
	農作物を傷つける害虫を天敵で駆除する。
・	해충을 구제하다.
	害虫を駆除する。
・	피를 토하다.
	血を吐く。
・	팬이 아이돌의 콘서트에 열광하다.
	ファンがアイドルのコンサートに熱狂する。