・	바닥에 떨어뜨린 것을 주우려고 하다가 허리를 삐고 말았습니다.
	床に落としたものを拾おうとして、ぎっくり腰になってしまいました。
・	간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도는 결국 자신의 평판만 떨어뜨릴 뿐이다.
	肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度は、結局自分の評判を落とすだけだ。
・	성공한 사람들은 보통 나는 새도 떨어뜨린다는 정신으로 일해.
	成功した人々は通常「私は鳥も落とす」という精神で働いている。
・	그는 자기 분야에서 나는 새도 떨어뜨린다는 자신감을 갖고 있어.
	彼は自分の分野で「私は鳥も落とす」という自信を持っている。
・	이 대회에서 우승하려면 나는 새도 떨어뜨린다는 각오가 필요해.
	この大会で優勝するには「私は鳥も落とす」という覚悟が必要だ。
・	그녀의 문제 해결 능력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 뛰어나다.
	彼女の問題解決能力は飛んでいる鳥も落とすほど優れている。
・	그의 영업력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 뛰어나다.
	彼の営業力は飛んでいる鳥も落とすほど優れている。
・	이 변호사의 논리력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 날카롭다.
	この弁護士の論理力は飛んでいる鳥も落とすほど鋭い。
・	그의 프로그래밍 기술은 나는 새도 떨어뜨릴 수준이다.
	彼のプログラミング技術は飛んでいる鳥も落とすレベルだ。
・	이 회사의 마케팅 전략은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 효과적이다.
	この会社のマーケティング戦略は飛んでいる鳥も落とすほど効果的だ。
・	그녀의 협상력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 뛰어나다.
	彼女の交渉力は飛んでいる鳥も落とすほど優れている。
・	그의 실력은 나는 새도 떨어뜨릴 정도다.
	彼の腕前は飛んでいる鳥も落とすほどだ。
・	진흙 속에 떨어뜨린 열쇠를 찾고 있어요.
	泥の中に落としたカギを探しています。
・	나는 새를 떨어뜨리다.
	飛ぶ鳥を落とす。
・	악습이 조직의 효율을 떨어뜨리고 있습니다.
	悪習が組織の効率を低下させています。
・	아로마 오일을 목욕물에 몇 방울 떨어뜨렸어요.
	アロマオイルをお風呂に数滴垂らしました。
・	항아리를 떨어뜨려 깨뜨려 버렸다.
	壺を落として割ってしまった。
・	스마트폰을 떨어뜨려 화면이 대파되다.
	スマートフォンを落として画面が大破する。
・	그녀는 신발을 계단 아래로 떨어뜨리고 말았다.
	彼女は靴を階段の下に落としてしまった。
・	전철 안에서 동전을 떨어뜨렸다.
	電車の中で小銭を落とした。
・	그녀는 실수로 전화를 떨어뜨리고 말았다.
	彼女は誤って電話を落としてしまった。
・	자전거를 타다가 모자를 떨어뜨렸다.
	自転車に乗っているときに帽子を落とした。
・	책상 위의 책을 바닥에 떨어뜨렸다.
	机の上の本を床に落とした。
・	빨래를 걷을 때 손수건을 떨어뜨렸다.
	洗濯物を取り込むときにハンカチを落とした。
・	펜을 책상에서 떨어뜨렸다.
	ペンを机から落とした。
・	스마트폰을 무심코 웅덩이에 떨어뜨렸다.
	スマホをうっかり水たまりに落とした。
・	접시를 떨어뜨려 깨뜨려 버렸다.
	お皿を落として割ってしまった。
・	열쇠를 바닥에 떨어뜨렸다.
	鍵を床に落とした。
・	한국 경제의 구조적 취약성이 해외투자자들의 신뢰를 떨어뜨렸다.
	韓国経済の構造的脆弱性が、海外投資家らの信頼を落とした。
・	스마트폰을 어디 길 가다가 떨어뜨렸나 봐요.
	スマホをどこか道を歩いていて落としたみたいです。
・	충격에 손에 들고 있던 가방을 떨어뜨렸다.
	ショックで手に持っていたカバンを落とした。
・	무효표가 선거의 신뢰성을 떨어뜨렸다.
	無効票が選挙の信頼性を低下させた。
・	흰쌀밥에 간장을 조금 떨어뜨렸어요.
	白米に醤油を少し垂らしました。
・	나무들은 완전히 잎을 떨어뜨렸다.
	木々はすっかり葉を落とした。
・	더듬어 떨어뜨린 것을 찾았다.
	手探りして落としたものを探した。
・	사적인 감정이나 의견은 업무에 지장을 초래할 뿐만아니라 능률이나 생산성을 떨어뜨린다.
	私的な感情や意見は業務に支障をきたすばかりでなく能率や生産性を落とす。
・	소지품을 떨어뜨리지 않도록 조심하다.
	持ち物を落とさないように気を付ける。
・	후유증이 그의 삶의 질을 떨어뜨리고 있다.
	後遺症が彼の生活の質を低下させている。
・	무심코 펜을 떨어뜨렸다.
	うっかりペンを落とした。
・	높은 곳에서 물체를 떨어뜨리면 중력에 의해 가속된다.
	高い場所から物体を落とすと、重力によって加速する。
・	병을 떨어뜨려서 깨버렸다.
	瓶を落として割ってしまった。
・	공공장소에서 떨어뜨린 귀중품을 습득했습니다.
	公共の場で落とした貴重品を拾得しました。
・	탄창을 떨어뜨리지 않도록 주의해.
	弾倉を落とさないように注意して。
・	평판을 떨어뜨리다.
	評判を落とす。
・	지도자의 이러한 태도는 조직의 사기를 떨어뜨리는 일이다.
	指導者のこのような態度は、組織の士気を下げることになる。
・	어라! 어디서 열쇠를 떨어뜨린 것 같아.
	あれ！どこかで鍵を落としたようだ。
・	계단 틈바구니에 지갑을 떨어뜨리고 말았다.
	階段の隙間に財布を落としてしまった。
・	그녀는 라멘에 약간의 고추기름을 떨어뜨려 먹는 것을 좋아한다.
	彼女はラーメンに少しラー油を垂らして食べるのが好きだ。
・	팀원들 간의 집안싸움이 생산성을 떨어뜨리고 있다.
	チームメンバーの間での内輪もめが、生産性を低下させている。
・	낙서는 건물의 가치를 떨어뜨립니다.
	落書きは建物の価値を下げます。