・	조용한 음악이 흐르는 카페는 휴식 공간으로 딱 맞습니다.
	静かな音楽が流れるカフェは憩いの場にぴったりです。
・	조용한 음악이 흐르는 카페는 휴식 공간으로 딱 맞습니다.
	静かな音楽が流れるカフェは憩いの場にぴったりです。
・	보쌈은 한국의 전통적인 요리로, 특별한 날 식사에 딱 맞습니다.
	ポッサムは、韓国の伝統的な料理として、特別な日の食事にぴったりです。
・	이 현악 사중주는 조용한 밤에 딱 맞습니다.
	この弦楽四重奏は静かな夜にぴったりです。
・	주꾸미는 작은 크기가 특징이며, 조림에 딱 맞습니다.
	イイダコは小さなサイズが特徴で、煮物にぴったりです。
・	그 드레스는 호리호리한 여성에게 딱 맞습니다.
	そのドレスはほっそりしている女性にぴったりです。
・	그의 의견이 유일하게 맞습니다.
	彼の意見が唯一正しいです。
・	그녀의 예명은 그녀의 캐릭터에 매우 잘 맞습니다.
	彼女の芸名は、彼女のキャラクターにとても合っています。
・	그녀의 예명은 그녀의 음악 스타일에 딱 맞습니다.
	彼女の芸名は、彼女の音楽スタイルにぴったりです。
・	예명은 그의 이미지에 딱 맞습니다.
	芸名は、彼のイメージにぴったり合っています。
・	채칼로 자른 오이는 샐러드에 딱 맞습니다.
	スライサーで切ったキュウリはサラダにぴったりです。
・	면티는 캐주얼한 스타일에 맞습니다.
	綿のTシャツは、カジュアルなスタイルに合います。
・	가죽 코트는 추운 계절에 딱 맞습니다.
	皮革のコートは、寒い季節にぴったりです。
・	이 투피스는 어떤 악세사리에도 잘 맞습니다.
	このツーピースは、どんなアクセサリーにも合います。
・	데님 반바지는 여름에 딱 맞습니다.
	デニムのショートパンツは、夏にぴったりです。
・	데님은 캐주얼한 스타일에 딱 맞습니다.
	デニムはカジュアルなスタイルにぴったりです。
・	자업자득이라는 말이 그에게 딱 맞습니다.
	自業自得という言葉が、彼にぴったりです。
・	이 운동화는 파란색으로 어떤 스타일에도 잘 맞습니다.
	このスニーカーは青色で、どんなスタイルにも合います。
・	파란색 바람막이가 아웃도어에 딱 맞습니다.
	青色のウィンドブレーカーがアウトドアにぴったりです。
・	이 초록색 신발이 스타일에 맞습니다.
	この緑色の靴がスタイルに合います。
・	검정 부츠는 캐주얼한 스타일에 맞습니다.
	黒色のブーツがカジュアルなスタイルに合います。
・	이 보랏빛 드레스는 특별한 날에 딱 맞습니다.
	この紫色のドレスは特別な日にぴったりです。
・	까만 색상의 신발이 비즈니스 스타일에 딱 맞습니다.
	真っ黒い色のシューズがビジネススタイルにぴったりです。
・	밤색 모자가 캐주얼룩에 딱 맞습니다.
	栗色のハットがカジュアルスタイルにぴったりです。
・	밤색 드레스가 그녀에게 딱 맞습니다.
	栗色のドレスが彼女にぴったりです。
・	부츠 사이즈가 맞습니다.
	ブーツのサイズが合います。
・	부츠가 딱 맞습니다.
	ブーツがぴったりです。
・	얇게 썬 치즈가 샌드위치에 딱 맞습니다.
	薄く切ったチーズがサンドイッチにぴったりです。
・	그녀의 귀걸이는 그녀의 스타일에 딱 맞습니다.
	彼女のイヤリングは、彼女のスタイルにぴったりです。
・	백자 그릇은 어떤 테이블 세팅에도 딱 맞습니다.
	白磁の器は、どんなテーブルセッティングにもぴったりです。
・	비녀의 모양이, 머리카락에 딱 맞습니다.
	かんざしの形状が、髪にぴったりとフィットします。
・	클립 디자인이 심플해서 어떤 서류에도 잘 맞습니다.
	クリップのデザインがシンプルで、どんな書類にも合います。
・	이 넥타이핀은 특별한 이벤트에 딱 맞습니다.
	このネクタイピンは、特別なイベントにぴったりです。
・	이 머리핀은 캐주얼한 스타일에도 딱 맞습니다.
	このヘアピンは、カジュアルなスタイルにもぴったりです。
・	이 헤어밴드는 캐주얼한 스타일에 딱 맞습니다.
	このヘアバンドは、カジュアルなスタイルにぴったりです。
・	이 하이힐은 특별한 이벤트에 딱 맞습니다.
	このヒールは、特別なイベントにぴったりです。
・	스타킹은 오피스 캐주얼에도 딱 맞습니다.
	ストッキングは、オフィスカジュアルにもぴったりです。
・	시금치 잎을 이용한 반찬은 가정식에 딱 맞습니다.
	ほうれん草の葉を使ったおかずは、家庭料理にぴったりです。
・	도배지가 밝아 거실에 딱 맞습니다.
	壁紙の柄が明るく、リビングにぴったりです。
・	이 거울은 화장실이나 화장대에 딱 맞습니다.
	この鏡は、洗面所やドレッサーにぴったりです。
・	이 스킨케어는 중성 피부에 딱 맞습니다.
	このスキンケアは普通肌にぴったりです。
・	이 베이킹 파우더는 가정용 레시피에도 딱 맞습니다.
	このベーキングパウダーは、家庭用のレシピにもぴったりです。
・	이 남방셔츠는 시원한 느낌으로 여름에 딱 맞습니다.
	この開襟シャツは、涼しげな印象で夏にぴったりです。
・	이 망사 셔츠는 시원해서 여름에 딱 맞습니다.
	この網紗のシャツは、涼しげで夏にぴったりです。
・	망사 머플러가 추운 계절에 딱 맞습니다.
	網紗のマフラーが、寒い季節にぴったりです。
・	이 잠바는 캐주얼한 차림에도 딱 맞습니다.
	このジャンパーは、カジュアルな装いにもピッタリです。
・	뿔테 안경이 얼굴에 딱 맞습니다.
	セルフレーム眼鏡が顔にぴったり合います。
・	연유를 사용한 소스가 아이스크림에 딱 맞습니다.
	練乳を使ったソースがアイスクリームにぴったりです。
・	이 신발은 캐주얼한 복장에 딱 맞습니다.
	この靴はカジュアルな服装にぴったりです。
・	이 시계는 시간이 맞습니다.
	この時計は時間が合っています。