・	그녀의 제안은 그룹의 계획에 포함되어 매우 유익했습니다.
	彼女の提案はグループの計画に組み入れられ、非常に有益でした。
・	그는 매우 온순한 성품을 지녔다.
	彼はとても穏やかな性格の持ち主である。
・	사하라 사막 이남의 아프리카는 토지가 매우 척박하다.
	サハラ砂漠以南のアフリカは土地が非常にやせている。
・	그 피로연은 매우 화려했습니다.
	あの披露宴はとても華やかでした。
・	열기구 위에서 보는 석양은 매우 아름답습니다.
	熱気球の上から見る夕日はとても美しいです。
・	어떤 연구에 있어서 날카로운 초점을 갖는 것은 매우 중요하다.
	何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。
・	그 칼은 매우 예리합니다.
	そのナイフはとても鋭いです。
・	동북아시아는 경제적으로나 문화적으로 매우 다양하며, 각각의 독자적인 역사와 전통을 가지고 있습니다.
	北東アジアは、経済的にも文化的にも非常に多様であり、それぞれ独自の歴史と伝統を持っています。
・	저 깡촌은 시골이지만 사람들은 매우 친절합니다.
	あの村はど田舎だけれども、人々はとても親切です。
・	감옥의 벽을 넘어 탈주하는 것은 매우 어려운 도전입니다.
	監獄の壁を越えて脱走することは、非常に困難な挑戦です。
・	하버드 대학의 역사는 매우 길어요.
	ハーバード大学の歴史は非常に長いです。
・	오사카의 야경은 매우 아름다워요.
	大阪の夜景はとても美しいです。
・	원두를 갈은 직후의 향은 매우 고소하다.
	コーヒー豆を挽いた直後の香りはとても香ばしい。
・	이 요리는 매우 맛있겠다.
	この料理はとても美味しそうだ。
・	증조할머니의 말에 의하면 옛날에는 생활이 매우 어려웠다고 합니다.
	曾祖母の話によると、昔は生活がとても厳しかったそうです。
・	유아는 호기심이 많고 새로운 것을 배우는 것을 매우 좋아합니다.
	幼児は好奇心旺盛で、新しいことを学ぶのが大好きです。
・	방을 구하러 다니느라 매우 바빠요.
	部屋探しに行くために、とても忙しいです。
・	시원시원한 남성은 매우 순수한 성격입니다.
	爽やかな男性はとても素直な性格です。
・	두 사람은 꼭 형제처럼 매우 닮았다.
	あの二人はまるで兄弟のようによく似ている。
・	그녀는 어머니를 매우 닮았다.
	彼女は母親にとてもよく似ている。
・	어느 과목을 선택할지 매우 고민하고 있습니다.
	どの科目を選択するかとても悩んでいます。
・	생활이 매우 팍팍하다.
	生活がとても苦しい。
・	수능은 학력을 중시하는 한국 사회에서 매우 중요한 시험입니다.
	センター試験は学歴を重視する韓国社会でとても大切な試験です。
・	이 지역은 매우 조용합니다.
	この地域はとても静かです。
・	이 근처는 밤에는 매우 조용합니다.
	このあたりは夜はとても静かです。
・	어제는 별로 잘 수 없었다. 그런데도 오늘 매우 힘이 넘친다.
	昨日はあまり寝ることができなかった。それなのに今日とても元気だ。
・	사회로부터 범죄를 없애는 것은 매우 어렵다.
	社会から犯罪をなくすことはとても難しい。
・	혼자 여행하면 자신의 사진을 찍을 때 매우 곤란하다.
	一人で旅行すると、自分の写真を撮るときにとても困る。
・	제 남자친구예요. 매우 잘생겼죠?
	私の彼です。とてもハンサムでしょう？
・	그 가게는 접객이 매우 정중해서 호감이 갔습니다.
	その店は接客がとてもていねいで好感が持てました。
・	저 여자의 허리는 매우 날씬하다.
	あの女の腰はとてもすんなりしている。
・	새로운 영화는 매우 재밌어 보입니다.
	新しい映画は、とても面白そうです。
・	극심한 교통 체증 때문에 매우 짜증이 납니다.
	酷い渋滞にとてもイライラしています。
・	비단뱀은 매우 날카로운 송곳니를 가지고 있어 파충류, 조류, 소형 포유류 등을 먹습니다.
	ニシキヘビは非常に鋭い牙を持っており，爬虫類，鳥類，小型哺乳類等を食べます。
・	야채를 재배하는 것은 매우 어려울 것 같아서 소를 키우기로 했어요.
	野菜を作るのは大変難しい気がするので、牛を飼うことにしました。
・	족제비는 매우 사나우며 거친 공격적인 성격입니다.
	イタチは非常に獰猛で荒々しい攻撃的な性格です。
・	일단 걸리면 재발 가능성이 매우 높은 병입니다.
	いったんかかると、再発の可能性が非常に高い病気です。
・	그는 매우 우수한 성적으로 대학을 졸업했다.
	彼は極めて優秀な成績で大学を卒業した。
・	민수는 이성 앞에서는 매우 부끄러워한다.
	ミンスは異性の前では非常に恥ずかしがる。
・	너는 오늘 옷을 얇게 입어서 매우 추워 보여.
	あなたは今日薄着だからとても寒そうだよ。
・	자기애는 매우 중요하지만 자기애가 지나치면 인간관계가 원만하지 않게 된다.
	自己愛はとても大切だけど、自己愛過剰になると人間関係がうまくいかなくなる。
・	자기애와 자존심이 매우 강하다.
	自己愛とプライドがとても強い。
・	재활용은 환경보호를 위해 매우 중요한 역할을 하고 있다.
	リサイクルは環境保護にとっても大事な役割を果たしている。
・	너무 매우면 드시지 마세요.
	あまりにも辛かったら召し上がらないで下さい。
・	개발도상국에서 보여지는 빈곤의 연쇄는 매우 큰 문제입니다.
	発展途上国にみられる、貧困の連鎖は非常に大きい問題です。
・	외장 리모델링 업계는 보이지 않는 날림 공사가 매우 많은 업계입니다.
	外装リフォーム業界は見えない手抜き工事が非常に多い業界です。
・	부부가 매우 오순도순하다.
	夫婦が非常に仲むつまじい。
・	세금과 보험을 빼면 실수령 임금은 매우 적다.
	税金と保険を引かれると手取り賃金はとても少ない。
・	천왕성과 해왕성의 구성은 매우 비슷하다.
	天王星と海王星はその組成においてきわめて類似している。
・	상황이 매우 불리하다.
	状況がとても不利です。