・	부대찌개에는 매운맛과 감칠맛이 절묘하게 섞여 있어요.
	プデチゲには辛さと旨味が絶妙に絡み合っています。
・	이 가게의 낙지볶음은 매운맛이 딱 좋아요.
	この店のナクチポックムは辛さがちょうど良いです。
・	매운맛이 딱 좋은 치즈닭갈비예요.
	辛さがちょうどいいチーズタッカルビです。
・	고형 카레에는 매운맛, 단맛, 순한 맛 등 다양한 종류가 있습니다.
	カレールーには辛口、甘口、マイルドなど、さまざまな種類があります。
・	칠리소스는 고추의 종류에 따라 매운맛이 다릅니다.
	チリソースは唐辛子の種類によって辛さが異なります。
・	이 총각김치는 매운맛과 신맛이 딱 적당합니다.
	このチョンガキムチは、辛さと酸味がちょうど良いです。
・	겉절이의 매운맛이 딱 좋다.
	浅漬けキムチの辛さがちょうどいい。
・	찌개 매운맛을 조절할 수 있나요?
	チゲの辛さを調整できますか？
・	이 찌개는 매운맛이 딱 좋아요.
	このチゲは辛さがちょうどいいです。
・	짬뽕의 매운맛을 못 먹는 사람도 있어요.
	짬뽕の辛さが苦手な人もいます。
・	육개장은 매운맛이 심플한 요리입니다.
	ユッケジャンは辛味がシンプルな料理です。
・	양념치킨은 매운맛과 순한맛으로 나뉘어요.
	ヤンニョムチキンは辛口と甘口に分かれます。
・	비빔밥은 매운맛과 고소한 맛이 잘 어울립니다.
	ビビンバは辛さと香ばしさがよく合います。
・	혓바닥에 매운맛이 남지 않도록 물을 마시고 있어요.
	ベロに辛さが残らないように水を飲んでいます。
・	매운맛은 국가와 지역에 따라 다릅니다.
	辛味は、国や地域によって異なります。
・	매운맛이 있는 드레싱을 샐러드에 뿌렸습니다.
	辛味のあるドレッシングをサラダにかけました。
・	매운맛을 즐기기 위해 매운 라면을 주문했습니다.
	辛味を楽しむために、辛いラーメンを注文しました。
・	매운맛을 싫어하는 친구를 위해 다른 요리를 준비했습니다.
	辛味が苦手な友人のために、別の料理を用意しました。
・	매운맛이 적은 요리를 골랐습니다.
	辛味の少ない料理を選びました。
・	매운맛을 더하기 위해 고추를 사용했습니다.
	辛味を加えるために、唐辛子を使いました。
・	매운맛을 조절하기 위해 설탕을 조금 넣었습니다.
	辛味を調整するために、少し砂糖を入れました。
・	매운맛이 나는 향신료를 조금 첨가했다.
	辛い味がするスパイスを少し加えた。
・	매운맛 라면이 몸을 따뜻하게 한다.
	辛い味のラーメンが体を温める。
・	매운맛 스파게티가 입맛을 돋운다.
	辛い味のスパゲッティが食欲をそそる。
・	매운맛을 좋아해서 고추를 많이 넣는다.
	辛い味が好きで、唐辛子をたくさん入れる。
・	매운맛이 식욕을 돋구다.
	辛い味が食欲を引き立てる。
・	매운맛이 너무 강해서 조금 매운맛을 덜었어.
	辛い味が強すぎて、少し辛さを和らげた。
・	매운맛 소스를 이용해 볶음을 만들었다.
	辛い味のソースを使って炒め物を作った。
・	매운맛의 조미료를 조금 첨가했다.
	辛い味の調味料を少し加えた。
・	이 요리는 한국인에 입맛에 맞게 담백하고 시원한 매운맛이 매력적이다.
	この料理は、韓国人の口に合ったサッパリした辛さの味が魅力的です。
・	매운맛을 좋아해요.
	辛い味が好きです。
・	매운맛이 나다.
	辛味がする。
・	이 카레는 매콤한 매운맛이 매력이다.
	このカレーはぴりっとする辛さが魅力だ。
・	그 카레는 시커먼 색을 띄고 있어서 매운맛이 느껴집니다.
	そのカレーは真っ黒い色をしていて、辛さが感じられます。
・	풋고추의 매운맛을 살린 상쾌한 맛의 요리를 만들었습니다.
	青唐辛子の辛さを活かした、爽快な味わいの料理を作りました。
・	풋고추를 볶아 상큼한 매운맛을 끌어냈습니다.
	青唐辛子を炒めて、さわやかな辛さを引き出しました。
・	풋고추의 매운맛이 식욕을 돋웁니다.
	青唐辛子は辛さが控えめで、使いやすいです。
・	풋고추는 요리에 상큼한 매운맛을 더해줍니다.
	青唐辛子は料理にさわやかな辛味を加えます。
・	풋고추를 이용한 요리는 상큼한 매운맛이 특징입니다.
	青唐辛子を使った料理はさわやかな辛さが特徴です。
・	홍고추는 풍미와 매운맛을 모두 갖추고 있습니다.
	赤唐辛子は風味と辛さの両方を兼ね備えています。
・	홍고추의 매운맛이 식욕을 돋웁니다.
	赤唐辛子の辛さが食欲をそそります。
・	홍고추의 매운맛이 몸을 따뜻하게 해줍니다.
	赤唐辛子の辛さが体を温めてくれます。
・	홍고추가 톡 쏘는 매운맛을 돋보이게 해줍니다.
	赤唐辛子がピリッとした辛さを引き立てます。
・	고추의 매운맛이 식욕을 돋웁니다.
	唐辛子の辛味が食欲をそそります。
・	고추를 조금만 사용하면 적당한 매운맛이 납니다.
	唐辛子を少しだけ使うと程よい辛さになります。
・	고추의 매운맛이 절묘해요.
	唐辛子の辛さが絶妙です。
・	고추를 많이 넣으면 매운맛이 더 나요.
	唐辛子を多めに入れると、辛さが増します。
・	청양고추를 사용한 볶음 요리는 톡 쏘는 매운맛이 특징입니다.
	激辛唐辛子を使った炒め物は、ピリっとした辛さが特徴です。
・	청양고추를 사용하면 요리에 깊은 매운맛이 더해집니다.
	激辛唐辛子を使うと、料理に深い辛さが加わります。
・	청양고추를 첨가한 요리는 매운맛이 제대로 느껴집니다.
	激辛唐辛子を加えた料理は、辛さがしっかりと感じられます。