・	그의 상태에 맞는 환자식 메뉴를 선택해야 한다.
	彼の状態に合った病人食のメニューを選ばなければならない。
・	스벅 여름 한정 메뉴는 항상 기대돼.
	スタバの夏限定メニューはいつも楽しみだ。
・	스벅의 신메뉴가 나왔다고 들었어요.
	スタバの新メニューが出たと聞きました。
・	스벅 신메뉴가 나왔대.
	スタバの新メニューが出たらしいよ。
・	저녁상에는 매일 다른 메뉴가 차려진다.
	夕食の膳には、毎日違ったメニューが並ぶ。
・	롯데리아의 세트 메뉴는 사이드 메뉴를 고를 수 있어서 편리해요.
	ロッテリアのセットメニューは、サイドメニューが選べるので便利です。
・	롯데리아에서는 시즌 한정 메뉴가 인기가 많아요.
	ロッテリアでは、季節限定メニューが人気です。
・	롯데리아에는 어린이를 위한 세트 메뉴도 있어요.
	ロッテリアには、子供向けのセットメニューもあります。
・	롯데리아에서 매달 새로운 메뉴가 등장해요.
	ロッテリアでは、毎月新しいメニューが登場します。
・	식당차 메뉴에는 가끔 특별한 요리가 등장하기도 합니다.
	食堂車のメニューには、特別な料理も時々登場します。
・	식당차의 메뉴에는 일식과 양식이 준비되어 있어요.
	食堂車のメニューには、和食や洋食が用意されています。
・	열차 식당차는 간단한 간식부터 풀코스까지 다양한 메뉴가 있어요.
	列車の食堂車は、軽食からフルコースまでさまざまなメニューがあります。
・	북어국은 한국 가정 요리의 대표적인 메뉴입니다.
	干しメンタイのスープは、韓国の家庭料理の定番です。
・	집집마다 아침 메뉴가 다릅니다.
	家ごとに朝食のメニューが違います。
・	떡갈비가 인기 있는 메뉴 중 하나입니다.
	トッカルビが人気のメニューの一つです。
・	LA갈비는 고기집에서 인기 있는 메뉴입니다.
	LAカルビは、焼肉店で人気のメニューです。
・	쇼트컷을 사용하면 메뉴에 접근할 필요가 없습니다.
	ショートカットを使えば、メニューにアクセスする必要がありません。
・	영양사는 영양 균형을 고려한 메뉴를 작성하고 있어요.
	栄養士は栄養バランスを考えた献立を作成しています。
・	김치찌개는 한국 식당 메뉴의 단골입니다.
	キムチチゲは韓国の食堂メニューの定番です。
・	김치찌개는 한국 요리의 대표적인 메뉴입니다.
	キムチチゲは韓国料理の定番です。
・	치킨집에서 한정 메뉴를 팔고 있어요.
	チキン屋で限定メニューを売っています。
・	치킨집 메뉴를 전부 먹어 보고 싶어요.
	チキン屋のメニューを全部食べてみたいです。
・	오늘 점심 메뉴는 순두부찌개예요.
	今日のお昼のメニューはスンドゥブチゲです。
・	혼술남녀를 위한 특별 메뉴가 준비되어 있어요.
	一人飲みをする人のための特別メニューが用意されています。
・	레스토랑 조리사가 새로운 메뉴를 개발했어요.
	レストランの調理師が新しいメニューを開発しました。
・	이 뷔페는 가격에 비해 메뉴가 다양해서 혜자스럽다고 소문났어.
	このビュッフェは価格に比べてメニューが豊富でお得だと評判になっている。
・	사장님, 메뉴판 좀 주세요.
	社長、メニューをいただけますか？
・	제과점에 새로운 메뉴가 등장했어요.
	ベーカリーで新しいメニューが登場しました。
・	대식가를 위해 특별한 메뉴를 생각하고 있어요.
	大食いのために特別なメニューを考えています。
・	내빈분들을 위해 특별 메뉴를 준비했습니다.
	来賓の方々のために特別メニューを用意しました。
・	카페 메뉴에는 다양한 종류의 오믈렛이 있습니다.
	カフェのメニューには様々な種類のオムレツがあります。
・	새로운 소프트웨어를 인스톨 할 때는, 반드시 메뉴얼을 참조해 주세요.
	新しいソフトウェアをインストールする際は、必ずマニュアルを参照してください。
・	메뉴얼을 보면서 설정한다.
	マニュアルを見ながら設定する。
・	레스토랑 메뉴에는 각종 생선 요리가 실려 있다.
	レストランのメニューには各種の魚料理が載っている。
・	메뉴에 설명이 붙어있습니다.
	メニューに説明が付いています。
・	하반신 훈련 메뉴에 스쿼트를 도입하고 있습니다.
	下半身のトレーニングメニューに、スクワットを取り入れています。
・	드링크 메뉴판 가져다 드릴게요.
	ドリンクメニューをお持ちしますね。
・	식사 메뉴를 고르느라 망설였어요.
	食事のメニューを選ぶのに迷いました。
・	밥집 메뉴는 계절마다 달라집니다.
	飯屋のメニューは季節ごとに変わります。
・	밥집의 인기 메뉴를 소개합니다.
	飯屋の人気メニューをご紹介します。
・	조찬 메뉴는 계절 식재료를 사용하고 있습니다.
	朝餐のメニューには季節の食材を使用しています。
・	오찬은 가벼운 메뉴를 추천합니다.
	昼餐は軽めのメニューをおすすめします。
・	오찬에 맞춰 특별 메뉴를 준비했습니다.
	昼餐に合わせて特別メニューをご用意しました。
・	편식하는 어린이에게는 다양한 재료를 사용한 메뉴가 효과적입니다.
	偏食する子どもには、色とりどりの食材を使ったメニューが効果的です。
・	저녁밥 메뉴를 생각 중이에요.
	夜ごはんのメニューを考えているところです。
・	모둠요리에는 저희 가게의 인기 메뉴가 포함되어 있습니다.
	料理の盛り合わせには、当店の人気メニューが含まれています。
・	삼둥이 식사 메뉴를 생각하고 있습니다.
	三つ子の食事メニューを考えています。
・	저 카페는 메뉴가 다양해서 뭐든지 있어요.
	あのカフェは、メニューが豊富でなんでもあります。
・	이 레스토랑 메뉴에는 좋아하는 요리가 뭐든지 있어요.
	このレストランのメニューには、好きな料理がなんでもあります。
・	저 카페는 메뉴가 다양해서 없는 게 없어요.
	あのカフェは、メニューが豊富でなんでもあります。