・	그들은 음식업 경험을 살려 새로운 메뉴를 개발했습니다.
	彼らは飲食業の経験を生かして新しいメニューを開発しました。
・	강낭콩 볶음이 오늘 저녁 메뉴입니다.
	インゲン豆の炒め物が今日の夕食のメニューになります。
・	빈속으로 가게에 들어가면 메뉴가 다 맛있어 보여.
	すきっ腹でお店に入るとメニューが全て美味しそうに見える。
・	집들이를 위해 특별한 메뉴를 생각하고 있어요.
	引っ越しパーティーのために特別なメニューを考えています。
・	두릅을 사용한 신메뉴가 등장했습니다.
	たらの芽を使った新メニューが登場しました。
・	레스토랑 메뉴에 고등어 구이가 있다.
	レストランのメニューにサバの塩焼きがある。
・	냉국은 더운 날에 딱 맞는 메뉴입니다.
	冷製スープは暑い日にぴったりのメニューです。
・	그 레스토랑은 와인 애호가를 위한 특별 메뉴를 제공하고 있습니다.
	そのレストランはワインの愛好家向けの特別メニューを提供しています。
・	그 레스토랑의 메뉴는 독특한 요리로 가득하다.
	そのレストランのメニューはユニークな料理でいっぱいだ。
・	부침가루로 만드는 부침개는 가족들의 인기 메뉴입니다.
	チヂミ粉で作るチヂミは、家族の人気メニューです。
・	이 레스토랑의 메뉴에는 다양한 요리가 있습니다.
	このレストランのメニューには、様々な料理があります。
・	닭고기 꼬치는 바비큐 파티의 인기 메뉴입니다.
	鶏肉の串焼きは、バーベキューパーティーの人気メニューです。
・	돼지고기 꼬치는 바비큐 파티의 단골 메뉴입니다.
	豚肉の串焼きは、バーベキューパーティーの定番メニューです。
・	형제 자매가 저녁 메뉴에 대해 이견을 가지고 있다.
	兄弟姉妹が夕食のメニューについて異見を持っている。
・	커플이 식사 메뉴로 옥신각신하고 있어요.
	カップルが食事のメニューでもめています。
・	오늘의 메뉴는 치킨 카레입니다.
	今日のメニューはチキンカレーです。
・	그 레스토랑의 메뉴는 다른 레스토랑의 메뉴와 흡사하다.
	そのレストランのメニューは他のレストランのメニューと酷似している。
・	그 카페는 이색적인 메뉴를 제공합니다.
	そのカフェは異色のメニューを提供しています。
・	정식 메뉴에는 음료도 포함되어 있습니다.
	定食メニューには飲み物も付いています。
・	그 카페 메뉴판에는 이국적인 음식들이 진열되어 있어.
	そのカフェのメニューには異国的な料理が並んでいる。
・	레스토랑은 고객의 요청에 따라 메뉴를 변경합니다.
	レストランは顧客の要望に応じてメニューを変更します。
・	이 식당의 메뉴는 거의 먹어 본 적이 있습니다.
	この食堂のメニューは、ほとんど食べたことがあります。
・	여기요, 메뉴 좀 갖다 주세요.
	あの、メニューを持ってきてください。
・	이 식당에서 맜있는 메뉴가 뭐예요?
	この食堂で、おいしいメニューは何ですか？
・	메뉴 좀 주세요.
	メニュー下さい。
・	메뉴 보여주세요.
	メニューを見せてください。
・	메뉴를 통일하다.
	メニューを統一する。
・	신 메뉴를 고안하다.
	新メニューを考案する。
・	그 레스토랑의 메뉴에는 열 종류의 요리가 있어요.
	そのレストランのメニューには十種類の料理があります。
・	빅맥은 맥도날드의 인기 메뉴 중 하나입니다.
	ビッグマックはマクドナルドの人気メニューの一つです。
・	카페 메뉴에는 여러 종류의 오므라이스가 실려 있습니다.
	カフェのメニューには、数種類のオムライスが載っています。
・	제철인 좋은 재료를 사용한 신메뉴를 개발했다.
	旬のいい素材を使った新メニューを開発した。
・	이 식당의 메뉴는 하나같이 다 맛있어요.
	この食堂のメニューは一様においしいです。
・	일목요연하게 정리된 메뉴얼입니다.
	一目瞭然に整理されたマニュアルです。
・	업주는 부가세와 봉사료를 모두 포함한 최종 가격을 메뉴에 표기해야 한다.
	業主は付加税とサービス料をすべて含めた最終価格をメニューに表記しなければならない。
・	여기 메뉴판입니다.
	こちらがメニューです。
・	일본어 메뉴판 있나요?
	日本語のメニューはありますか。
・	메뉴판 좀 주세요.
	メニューください。
・	이 식당은 메뉴가 많아서 뭐로 할지 항상 고민된다.
	この食堂はメニューが多く、どれにするかいつも悩んでしまう。
・	오늘의 런치 메뉴는 오믈렛과 치즈피자입니다.
	きょうのランチメニューはオムレツとチーズピザです。
・	여기요, 메뉴 좀 갖다 주세요.
	あの、メニューを持ってきてください。
・	제일 좋아했던 메뉴가 카페모카였어요.
	一番好きなメニューがカフェモカでした。
・	손님 취향 따라 메뉴의 가짓수와 종류가 수십 가지다.
	お客さんの好みによって、メニューの数が数十種類だ。
・	학생들에게 저렴한 가격으로 메뉴를 제공하고 있습니다.
	学生達にお手ごろな価格でメニューを提供しています。
・	아이용 메뉴는 뭐가 있어요?
	子供用のメニューは何がありますか。