・	올해 수출액과 무역규모 모두 사상 최고치를 경신할 것으로 전망된다.
	今年の年間輸出額も貿易規模も共に史上最高値を更新すると見込まれる。
・	수출액에 수입액을 더한 올해 무역규모는 최단기 1조달러 달성 기록을 남겼다.
	輸出額に輸入額を加えた今年の貿易規模は最短期間で1兆ドル達成記録を残した。
・	집권 민주당 내에 무역협정에 대한 반대 여론이 만만찮다.
	政権党の民主党内での貿易協定に対する反対世論は強い。
・	두 정상은 새로운 무역 협의를 개시하는 것에 합의했다.
	両首脳は新たな貿易協議を開始することで合意した
・	과도하고 빈번한 무역보호 조치는 균형 있는 경제 발전을 훼손한다.
	過度で頻繁な貿易保護措置はバランスの取れた経済発展を傷つける。
・	카자흐스탄은 과거에 유라시아 대륙을 횡단하는 동서 무역로인 실크로드의 요소로서 번영했다.
	カザフスタンは、かつてユーラシア大陸を横断する東西の交易路シルクロードの要所として栄えた。
・	수도 헬싱키는 필란드 최대의 도시이며, 최대 무역항입니다.
	首都ヘルシンキはフィンランド最大の都市であり、最大の貿易港です。
・	미국과 중국이 무역 분야에서 티격태격하고 있다.
	米国と中国が貿易分野でいざこざしている。
・	무역을 둘러싸고 미국과 중국 간의 기싸움이 팽팽하다.
	貿易をめぐって、米中間のにらみ合いが拮抗している。
・	원료를 수입해 가공하는 것에 의해 이익을 얻는 가공무역이 성행하고 있다.
	原料を輸入して加工することによって利益を得る加工貿易が盛んでいる。
・	가공무역이란 원재료를 타국에서 수입해 그것을 가공해 만든 제품을 수출하는 무역 형태입니다.
	加工貿易とは、原材料を他国から輸入し､それを加工してできた製品を輸出する貿易形態です。
・	세계무역기구 협정 위반 혐의로 조사를 시작하고 있다.
	世界貿易機関の協定違反の疑いがあるとして調べ始めている。
・	세계무역기구에 제소하다.
	世界貿易機関に提訴する。
・	세계무역기구(WTO)는 1995년 1월 1일에 설립되었다.
	世界貿易機関(WTO)は、1995年1月1日に設立された。
・	불합리한 보호무역에는 당당하고 결연히 대응하지 않으면 안 된다.
	不合理な保護貿易には堂々かつ決然と対応しないといけない。
・	미중 무역전쟁에서 한쪽 편을 드는 것은 치명적 패착이 될 수 있다.
	米中貿易戦争で片方に寄るのは致命的敗着になりうる。
・	중국과 미국이 무역으로 대립하고 있다.
	中国がアメリカと貿易で対立している。
・	조선업은 국제무역의 기둥이라고 해도 과언이 아니다.
	造船業は、国際貿易の柱であると言っても過言ではない
・	관세를 단계적으로 낮춰 자유무역을 실현하는 협정이 발효되었습니다.
	関税を段階的に引き下げて自由貿易を実現する協定が発効されました。
・	국제무역은 경제성장을 촉진하는 데 도움이 됩니다.
	国際貿易は経済成長を促進するのに役立ちます。
・	미중 무역전쟁에서 한국은 그야말로 고래 싸움에 새우 등 터진 격이다.
	米中の貿易戦争で、韓国はそれこそ鯨の争いにエビの甲良が裂けるようなものだ。
・	무역과 세계 경제를 둘러싼 전체 회담이 열렸다.
	貿易や世界経済を巡る全体会合が開かれた。
・	미중 무역 마찰에 대한 우려가 커져 주식시장이 하락했습니다.
	米中貿易摩擦懸念が強まり株式市場は下落しました。
・	무역 마찰로 인해 양국 관계가 극도로 긴장되었다.
	貿易摩擦により、両国の関係が極度に緊張した。
・	무역 분쟁에 의해 양국 경제는 타격을 입고 있다.
	貿易紛争により、両国経済が痛手を被っている。
・	미국과 중국의 무역 분쟁이 격화하고 있다.
	米中の貿易紛争が激化している。
・	중국과 미국에 의한 무역 분쟁이 지속되고 있다.
	中国とアメリカによる貿易紛争が続いている。
・	미중 무역 분쟁이 세계적인 보호무역주의의 확산과 환율 전쟁을 몰고올 가능성이 높다.
	米中貿易紛争が世界的な保護貿易主義の拡散と為替戦争をもたらす可能性が高い。
・	우리는 모든 형태의 무역 보호주의를 굳건히 반대한다.
	我々はあらゆる形態の保護貿易主義に頑なに反対する。
・	각국은 미국의 보호무역주의에 일제히 우려를 나타냈다.
	各国は米国の保護貿易主義に一斉に懸念を示した。
・	미국과 중국이 무역 협의를 연다.
	米中が貿易協議を開く。
・	미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다.
	米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。
・	한국은 지난해 사상 최대 규모의 대미 무역흑자를 기록하였다.
	韓国は昨年、史上最大規模の対米貿易黒字を記録した。
・	무역전쟁의 막이 올랐다.
	貿易戦争の幕が上がった。
・	지식재산권 침해를 비롯한 부당한 무역관행을 본격적으로 조사하고 있다.
	知的財産権の侵害をはじめとする不当な貿易慣行について本格的に調査している。