・	그는 한평생을 음악에 바쳤다.
	彼は一生を音楽に捧げた。
・	장례 때 꽃과 향을 바치는 것이 일반적이다.
	葬儀の際、花やお香を供えるのが一般的だ。
・	고인의 기일에 맞춰 꽃을 바치고 손을 모은다.
	故人の命日に合わせて、花を供えて手を合わせる。
・	이 마을에서는 예전에 상인이 영주에게 상납금을 바쳤다.
	この町では昔、商人が領主に上納金を納めていた。
・	그는 수집광으로, 우표 모으기에 인생을 바치고 있다.
	彼はコレクトマニアで、切手を集めるのに人生を捧げている。
・	마당쇠로 땅을 경작하는 데 일생을 바쳤습니다.
	作男で、土地を耕すことに一生を捧げました。
・	'빠순이'라고 불리는 팬들은 아이돌을 위해 모든 것을 바치는 경우도 있습니다.
	「パスニ」と呼ばれるファンは、アイドルのためにすべてを捧げることもあります。
・	그녀는 그 연구에 많은 연수를 바쳤습니다.
	彼女はその研究に多くの年数を捧げました。
・	그녀는 그 연구에 많은 햇수를 바쳤습니다.
	彼女はその研究に多くの年数を捧げました。
・	일개미의 일생은 여왕개미를 위해 바쳐지고 있습니다.
	働きアリの一生は、女王アリのために捧げられています。
・	제물을 신전에 바치고 의식을 치렀습니다.
	祭物を神前に供えて、儀式を執り行いました。
・	제물을 정성껏 만들어 신에게 바쳤습니다.
	祭物を心を込めて作り、神様に奉納しました。
・	제물을 바치다.
	祭物を捧げる。
・	축제 때 신전에 바치는 것을 제물이라 한다.
	祭りのとき、神前に供えるものを祭物という。
・	공양물을 신전에 바치고 감사의 뜻을 전했습니다.
	お供え物を神前にお供えし、感謝の意を伝えました。
・	공양물을 준비하여 신전에 바쳤습니다.
	お供え物を用意し、神前にお供えしました。
・	제물을 신전에 바치는 의식이 거행되었습니다.
	祭物を神前にお供えする儀式が行われました。
・	제물을 바치고 기도를 올리는 의식이 거행되었습니다.
	祭物をお供えして、祈りを捧げる儀式が行われました。
・	무덤에 제물을 바쳤어요.
	お墓にお供え物をしました。
・	돌아가신 분을 위해 정성껏 제물을 바쳤습니다.
	亡くなった方のために、心を込めてお供え物をしました。
・	축제의 신에게 제물을 바쳤습니다.
	祭りの神様にお供え物をしました。
・	불전에 진심 어린 제물을 바쳤습니다.
	ご仏前に、心からの供え物をしました。
・	추석 기간 동안 불단에 제물을 바쳤습니다.
	お盆の期間中、お仏壇に供え物をしました。
・	돌아가신 분의 사진 앞에 제물을 바쳤습니다.
	亡くなった方の写真の前に、お供え物をしました。
・	조상님께 감사의 마음을 담아 제물을 바쳤습니다.
	ご先祖様に感謝の気持ちを込めて、供え物をしました。
・	공양을 위해 정성껏 제물을 바쳤습니다.
	ご供養のために、心を込めてお供え物をしました。
・	고인의 영을 기리기 위해서 영전에 공물을 바치다.
	故人の霊を慰めるために霊前に供物を供える。
・	영전에 꽃을 바치다.
	霊前に花を供える。
・	신에게 제물을 바쳤습니다.
	神様にお供え物をしました。
・	무덤에 꽃을 바쳤습니다.
	お墓にお花を供えさせていただきました。
・	이 책을 학문을 위해 바칩니다.
	この書物を、学問のために献上いたします。
・	정부 관계자에게 예의로서 선물을 바칩니다.
	政府関係者に対して、礼儀として贈り物を献上します。
・	어머니는 딸을 지키기 위해 모든 걸 바쳐 싸웠다.
	お母さんは娘を守るためにすべてをかけて戦った。
・	그는 간절히 원했고 그 꿈을 위해 모든 것을 바쳐 노력했다.
	心から望んで、その夢のため全てを捧げて努力した。
・	몸과 마음을 바치다.
	身も心も捧げる。
・	이 수상을 감독님께 바치겠습니다.
	この受賞を監督にに捧げます。
・	그는 생애를 세계 평화를 위해 바쳤다.
	彼は生涯を世界平和のためにささげた。
・	그는 전 생애를 조국의 독립을 위해 바쳤다.
	彼は全生涯を祖国の独立のために、捧げた。
・	교육에 생애를 바치다.
	教育に生涯をささげる。
・	그 선교사는 신앙을 전파하기 위해 목숨을 바쳤습니다.
	その宣教師は信仰を広めるために命を捧げました。
・	그는 선교사로서의 삶을 바쳤습니다.
	彼は宣教師としての人生を捧げました。
・	다른 사람을 대신해서 목숨을 바치는 사람들을 가리켜 영웅이라 부릅니다.
	他の人の代わりに命をささげる人たちを示して英雄と呼びます。
・	이 신전은 여신 아테나에게 바쳐지고 있다.
	この神殿は女神アテナに捧げられている。
・	무당들은 신성한 의식의 일환으로 술을 바쳤다.
	巫女たちは神聖な儀式の一環として神酒を捧げた。
・	그녀는 기념비 앞에서 꽃다발을 바쳤습니다.
	彼女は記念碑の前で花束を捧げました。
・	이재민분들께 깊은 조의를 바칩니다.
	被災者の方々に深い弔意を捧げます。
・	그들은 신에게 송아지를 제물로 바쳤다.
	彼らは神に子牛をいけにえとしてささげた。
・	정의를 위하여 목숨을 바치다.
	正義のために命を捧げる。
・	나라를 위하여 목숨을 바치다.
	国のために命をささげる。
・	조국을 위해 목숨을 바치겠다는 각오로 전쟁터로 갔다.
	祖国のために命を捧げる覚悟で戦場に向かいました。