・	고사리를 삶아서 반찬으로 만들다.
	ワラビを煮ておかずにする。
・	두릅을 사용한 반찬이 가족들에게 호평을 받았습니다.
	たらの芽を使ったおかずが家族に好評でした。
・	닭고기 튀김은 아이들에게 인기 있는 반찬입니다.
	鶏肉の唐揚げは、子供たちに人気のあるおかずです。
・	한국에서는 밥과 국물 요리는 숟가락으로 반찬은 젓가락으로 먹는다.
	韓国ではご飯と汁物はスプーンで、おかずは箸で食べる。
・	무침은 보존이 잘 되기 때문에 만들어 두어 도시락 반찬으로도 편리합니다.
	和え物は保存が効くので、作り置きしてお弁当のおかずにも便利です。
・	무침은 밥이나 면류 반찬으로도 인기가 있습니다.
	和え物は、ご飯や麺類のおかずとしても人気があります。
・	반찬 가짓수를 줄이고 양도 먹을 만큼만 간소하게 차리고 있어요.
	おかずの種類を減らして、量も食べられる程度に簡素に準備しています。
・	이 반찬은 술안주로 딱이네요.
	このおかずはおつまみにちょうどいいですね。
・	밥만 먹지 말고 반찬도 먹어.
	ご飯ばかり食べないでおかずも食べな。
・	다른 반찬 필요없어. 김찌만 있으면 그만이야.
	他のおかずは要らないよ。キムチさえあれば十分だよ。
・	엄마가 반찬을 접시에 담아 가지고 들어왔어요.
	母がおかずをお皿に盛って入ってきました。
・	반찬을 챙기다.
	おかずを準備する。
・	집사람은 근처 반찬 가게에 갔어요.
	家内は近所の惣菜屋へ行きました。
・	반찬이 없어 김치볶음밥을 해 먹었다.
	おかずがなくて、キムチチャーハンを作って食べた。
・	접시에 반찬을 담아요.
	お皿におかずを盛ります。
・	밑반찬만 있으면 적어도 1주일 정도는 밥만 지으면 반찬 걱정은 필요 없어요.
	常備菜さえあれば少なくとも1週間くらいはご飯を炊くだけで、おかずの心配はないです。
・	맜있는 밑반찬 요리법을 알려주세요.
	おいしいミッパンチャンの作り方を教えてください。
・	엄마가 밑반찬을 많이 만들어 두셨다.
	お母さんが常備菜をたくさんつくっておいてくださった。
・	전라도의 기사 식당은 반찬수가 매우 많다.
	全羅道の運転手食堂は、おかずの数がとても多い。
・	여기요, 이 반찬 더 주세요.
	すみません、このおかずもっとください。
・	반찬가게에 들러 이번 주 먹을 반찬을 샀다.
	おかずのお店（惣菜店）を回って、今週食べるおかずを買った。
・	한국 요리는 반찬이 많이 나와서 좋다.
	韓国料理は、おかずが沢山出てくるので好きだ。
・	콩으로 만든 반찬은 따뜻한 음식과 함께 먹으면 좋다.
	豆で造られたおかずは、温かい食べ物と一緒に食べるのがいい。
・	여기 반찬 좀 더 주세요.
	おかずをもっと下さい。
・	요즘 젊은이들은 같은 반찬이 매일 나오면 싫은 표정을 하고 안 먹어요.
	今の若者たち、同じおかずを毎日出されたら嫌な顔をして食べてくれません。
・	반찬은 냉장고에 있으니까 밥만 지었다.
	おかずは冷蔵庫にあるからご飯だけ炊いた。
・	반찬 투정을 하다.
	おかずに文句を言う。
・	시장이 반찬이다.
	空腹にまずいものなし。
・	반찬을 가려 먹다.
	好きなおかずだけ食べる。
・	반찬을 담다.
	おかずを盛る。
・	시어머니는 늘 반찬 타박이 심해서 나를 힘들게 해요.
	お義母さんはいつもおかずに文句をつけて、わたしを困らせます。
・	막걸리타운에서 주전자 막걸리를 주문하면 반찬이 모두 무료입니다.
	マッコリタウンではやかんマッコリを注文すると、おかずがすべて無料です。
・	이 반찬은 짭조름해서 술안주로 제격이에요.
	このおかずは少ししょっぱい味がして、おつまみにちょうどいいです。
・	반찬은 주식에 대한 부식을 가리키는 말입니다.
	おかずは主食に対する副食を指す言葉です。
・	흰밥과 함께 먹고 싶은 반찬을 만들어 봤습니다.
	白いごはんと一緒に食べたいおかずを作ってみました。
・	친정에 갔다가 반찬이며 먹을거리를 차에 잔뜩 싣고 돌아왔다.
	実家に行き、おかずや食材を車にたっぷり積んで帰った。
・	오늘 학교 급식에서 감자가 반찬으로 나왔다.
	今日の学校の給食でジャガイモがおかずとして出てきた。
・	언니네에서 반찬을 얻어 왔어요.
	お姉さんのところからおかずをもらってきました。
・	전라도 음식은 맛있고, 반찬 가짓수도 많기로 유명하다.
	全羅道の食べ物はおいしく、おかずの種類も多いことで有名だ。