|
「キムチチャーハン」は韓国語で「김치볶음밥」という。볶음밥（ポックムパプ）は直訳すると「炒めたご飯」の意味で、チャーハンのこと。볶다（ポッタ）は「炒める」の意味。
|
|||
 |
|
：김치보끔밥、kim-chi-bo-kkŭm-bap、キムチポックムバプ
|
「キムチチャーハン」は韓国語で「김치볶음밥」という。볶음밥（ポックムパプ）は直訳すると「炒めたご飯」の意味で、チャーハンのこと。볶다（ポッタ）は「炒める」の意味。
|
|||
| ・ | 반찬이 없어 김치볶음밥을 해 먹었다. |
| おかずがなくて、キムチチャーハンを作って食べた。 | |
| ・ | 김치볶음밥은 김치와 밥으로 만들어요. |
| キムチチャーハンはキムチとご飯で作ります。 | |
| ・ | 김치를 마가린에 볶아 김치볶음밥을 하면 맛있다. |
| キムチをマーガリンでいためて、キムチチャーハンをすると美味しい。 | |
| ・ | 김치와 함께 밥을 볶아 김치볶음밥을 만들었어요. |
| キムチと一緒にご飯を炒めてキムチチャーハンを作りました。 | |
| ・ | 김치볶음밥 먹고 싶은데, 만들 줄 알아？ |
| キムチチャーハン食べたいけど、作り方知ってる？ |
| 돼지갈비（豚カルビ） > |
| 국수（ククス） > |
| 족발（豚足） > |
| 오뎅무침（おでんの和え物） > |
| 쥐포（カワハギの干物） > |
| 모둠회（刺身の盛り合わせ） > |
| 김치찌개（キムチチゲ） > |
| 잡탕（めちゃくちゃな様子） > |
| 숯불구이（炭火焼） > |
| 홍어회（エイの刺身） > |
| 꼬리곰탕（コリコムタン） > |
| 양념구이（味付け焼き） > |
| 자장면（ジャージャー麺） > |
| 갈치조림（太刀魚の煮付け） > |
| 단팥죽（小豆粥） > |
| 생태（生のスケトウダラ） > |
| 꽁치구이（サンマ焼き） > |
| 콩나물국（モヤシスープ） > |
| 매운탕（メウンタン） > |
| 찐빵（蒸しパン） > |
| 파전（ネギチヂミ） > |
| 돌솥밥（石釜ごはん） > |
| 밑반찬（おかず） > |
| 양념치킨（ヤンニョムチキン） > |
| 달걀말이（卵焼き） > |
| 도가니탕（牛の膝軟骨スープ） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 짠지（ダイコンの塩漬） > |
| 짬짜장（チャンポンとチャージャー麺） > |
| 호박무침（カボチャーの和え物） > |
