|
「キムチチャーハン」は韓国語で「김치볶음밥」という。볶음밥（ポックムパプ）は直訳すると「炒めたご飯」の意味で、チャーハンのこと。볶다（ポッタ）は「炒める」の意味。
|
|||
 |
|
：김치보끔밥、kim-chi-bo-kkŭm-bap、キムチポックムバプ
|
「キムチチャーハン」は韓国語で「김치볶음밥」という。볶음밥（ポックムパプ）は直訳すると「炒めたご飯」の意味で、チャーハンのこと。볶다（ポッタ）は「炒める」の意味。
|
|||
| ・ | 반찬이 없어 김치볶음밥을 해 먹었다. |
| おかずがなくて、キムチチャーハンを作って食べた。 | |
| ・ | 김치볶음밥은 김치와 밥으로 만들어요. |
| キムチチャーハンはキムチとご飯で作ります。 | |
| ・ | 김치를 마가린에 볶아 김치볶음밥을 하면 맛있다. |
| キムチをマーガリンでいためて、キムチチャーハンをすると美味しい。 | |
| ・ | 김치와 함께 밥을 볶아 김치볶음밥을 만들었어요. |
| キムチと一緒にご飯を炒めてキムチチャーハンを作りました。 | |
| ・ | 김치볶음밥 먹고 싶은데, 만들 줄 알아？ |
| キムチチャーハン食べたいけど、作り方知ってる？ |
| 칼국수（カルグクス） > |
| 짜글이（チャグリ） > |
| 계란빵（ケランパン） > |
| 김부각（海苔のブガク） > |
| 오삼불고기（オサムプルコギ） > |
| 닭갈비（タッカルビ） > |
| 곱창구이（ホルモン焼き） > |
| 짠지（ダイコンの塩漬） > |
| 북엇국（干しタラのスープ） > |
| 떡갈비（トッカルビ） > |
| 포장 김치（パックキムチ） > |
| 미음（重湯） > |
| 누룽지（おこげ） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 치킨볶음밥（チキンチャーハン） > |
| 신계치（辛ラーメン＆卵＆チーズ） > |
| 지짐이（チヂミ） > |
| 김치찜（キムチチム） > |
| 김치찌개（キムチチゲ） > |
| 보리밥（麦飯） > |
| 현미밥（玄米ご飯） > |
| 향토 음식（郷土料理） > |
| 떡볶이（トッポッキ） > |
| 갈비탕（カルビタン） > |
| 피죽（ヒエの粥） > |
| 궁중 요리（宮廷料理） > |
| 냉면（冷麺） > |
| 전복죽（アワビ粥） > |
| 연포탕（ヨンポタン） > |
| 잡채（春雨） > |
