・	그 선수들의 성적에 따라 전체 메달 레이스의 향방도 결정될 것으로 보인다.
	あの選手たちの成績次第で、メダルレース全体の行方も決まりそうだ。
・	그는 아들이 눈물을 보이자 어깨를 다독거렸다.
	彼は息子が涙を見せると、肩を叩いて激励した。
・	올해 3위로 꾸준히 오름세를 보인다.
	今年は３位と着実に上昇している。
・	재협상에 난색을 보였다.
	再交渉に難色を示してきた。
・	칠판의 글씨가 너무 작아서 잘 안 보인다.
	黒板の文字が小さすぎて見難い。
・	눈을 가늘게 뜨지 않으면 안보이다니 시력이 나쁜게 아닌가요?
	目を細めないと見えないなんて視力が悪いんじゃないですか？
・	신제품의 가격이 10만 원으로 책정될 것으로 보인다.
	新製品の価格が１０万ウォンに策定されるものとみられる。
・	상대 팀은 잔디 상태에 불만을 터뜨리는 등 예민한 반응을 보였다.
	相手のチームは、芝生の状態に不満をぶつけるなど、鋭敏な反応を見せた。
・	내년부터 전기차가 본격적으로 양산될 것으로 보인다.
	来年から、電気自動車が本格的に量産されるものとみられる。
・	패권적 모습을 보이면 국제적인 위상도 손상받을 수밖에 없다.
	覇権的態度を見せるなら、国際的な地位も傷つくほかない。
・	전쟁 위협이 일단 잠시 숨고르기에 들어갈 조짐을 보였다.
	戦争の脅威がひとまず静観の兆しを見せた。
・	굵은 다리를 가늘어 보이게 하고 싶어요.
	太い脚を細く見せたいです。
・	오늘은 얼굴이 좋아 보이네요.
	今日は顔色がいいですね。
・	개발 관문도 곧 넘을 것으로 보인다.
	開発の関門もまもなく越えるものと見える。
・	이번 결의안은 돈줄을 막는 데 실질적인 효과가 있을 것으로 보인다.
	今回の決議案は資金源を断つうえで実質的な効果が期待される。
・	우리 집에서 후지산이 아물아물 보인다.
	我が家で富士山がかすんで見える。
・	실력차를 보이는 완패로 8강 진출은 매우 어려워졌다.
	力の差を見せ付けられる完敗で、準々決勝進出は極めて難しくなった。
・	가슴골이 훤히 들여다 보이는 것은 싫어요.
	胸の谷間が丸見えは絶対イヤですね。
・	발매에 선행해 단골손님에게 신제품을 선보입니다.
	発売に先行してお得意様に新製品を披露します。
・	그는 전학 온 첫날에 특기인 마술을 선보였다.
	彼は、転校初日に特技のマジックを披露した。
・	증권가 찌라시 수준의 정보입니다.
	証券街の噂（チラシ）程度の情報です。
・	최악의 결혼 상대는 마마보이입니다.
	最悪の結婚相手はマザコンです。
・	오늘 선 본 남자는 마마보이였다.
	きょうお見合いした男はマザコンだった。
・	무대인사를 하기 위해 모인 배우들의 모습은 긴장돼 보였다.
	舞台挨拶をするために集まった俳優たちの姿は緊張して見えた。
・	저기 보이는 건물이 학교입니다.
	あそこに見える建物は現行です。
・	그 신발 신으면 롱다리로 보인다.
	その靴を履くと、足が長く見える。