・	가족 모두의 건강 보험을 커버하는 플랜을 선택했습니다.
	家族全員の健康保険をカバーするプランを選びました。
・	보험이 의료비를 커버해 주기 때문에 안심입니다.
	保険が医療費をカバーしてくれるので安心です。
・	부상을 당하면 의료비가 들지만 보험으로 부담을 줄일 수 있습니다.
	怪我をして医療費がかかると、保険で負担を減らすことができます。
・	피해액을 보상하기 위해 보험회사가 대응한다.
	被害額を補償するために保険会社が対応する。
・	불의의 사고가 발생했을 때 보험이 도움이 된다.
	不慮の事故が起きた場合、保険が役立つ。
・	근로 소득의 일부는 사회 보험료 등에 사용됩니다.
	勤労所得の一部は、社会保険料などに充てられます。
・	보험 증서는 보험 회사와 계약자 간에 교환된 공식적인 계약서입니다.
	保険証書は、保険会社と契約者の間で交わされた正式な契約書です。
・	보험 증서에는 계약 시작일과 종료일도 기재되어 있습니다.
	保険証書には、契約の開始日や終了日も記載されています。
・	보험 증서가 없으면 보험금 지급을 받을 수 없습니다.
	保険証書がないと、保険金の支払いを受けることができません。
・	보험 증서의 유효 기간이 만료된 경우 갱신 절차가 필요합니다.
	保険証書の有効期限が切れた場合、更新手続きが必要です。
・	보험 증서를 분실한 경우 보험 회사에 재발행을 요청할 수 있습니다.
	保険証書を紛失した場合は、保険会社に再発行を依頼できます。
・	보험 증서를 제시하면 사고 후 절차가 원활하게 진행됩니다.
	保険証書を提示することで、事故後の手続きがスムーズに進みます。
・	보험 증서에 서명해야만 계약이 유효해집니다.
	保険証書に署名して初めて契約が有効となります。
・	보험 증서를 확인하면 보험의 자세한 조건을 알 수 있습니다.
	保険証書を確認することで、保険の詳細な条件が分かります。
・	보험 증서에는 보험의 종류와 계약 기간이 기재되어 있습니다.
	保険証書には、保険の種類や契約期間が記載されています。
・	보험 증서는 계약자가 보험 계약을 체결한 것을 증명하는 서류입니다.
	保険証書は、契約者が保険契約を結んだことを証明する書類です。
・	영주하려면 건강보험에 가입해야 합니다.
	永住するためには健康保険に加入する必要があります。
・	사망증명서가 없으면 보험 청구를 할 수 없어요.
	死亡証明書がないと、保険の請求ができません。
・	그는 아버지의 사망증명서를 보험사에 제출했다.
	彼はお父さんの死亡証明書を保険会社に提出した。
・	사회 보험을 활용하면 치료비와 약값이 경감됩니다.
	社会保険を活用すれば、治療費や薬代が軽減されます。
・	사회 보험에 가입하지 않으면 의료를 받을 때 전액 본인이 부담해야 합니다.
	社会保険に加入していないと、医療を受ける際に全額自己負担となります。
・	사회 보험에 가입하면 노후 연금을 받을 수 있어요.
	社会保険に加入することで、老後の年金を受け取ることができます。
・	사회 보험은 실직했을 때도 급여를 받을 수 있는 제도입니다.
	社会保険は、失業したときにも給付を受けられる制度です。
・	회사에서 사회 보험에 가입하는 것은 법으로 의무화되어 있어요.
	会社で社会保険に加入することが法律で義務づけられています。
・	사회 보험에 가입하지 않으면, 의료비 부담이 커집니다.
	社会保険に加入していない場合、医療費の負担が大きくなります。
・	사회 보험료는 급여에서 자동으로 공제됩니다.
	社会保険料は給与から天引きされます。
・	사회 보험에 가입하면 병이나 부상에 대한 보장을 받을 수 있어요.
	社会保険に加入していれば、病気やけがに対する保障を受けられます。
・	건강 보험에 가입되어 있으면 갑작스러운 병이나 부상에도 안심할 수 있어요.
	健康保険に加入していることで、突然の病気やけがにも安心です。
・	건강 보험은 병의 예방과 치료뿐만 아니라 입원 비용도 보조해줍니다.
	健康保険は、病気の予防や治療だけでなく、入院費用の補助もあります。
・	건강 보험료는 매월 급여에서 자동으로 차감됩니다.
	健康保険料は月々の給与から自動的に引き落とされます。
・	건강 보험에 가입되어 있으면 일정 조건에서 건강 검진을 받을 수 있어요.
	健康保険に加入していれば、一定の条件で健康診断を受けることができます。
・	건강 보험 가입 절차는 이사 후에 진행해야 합니다.
	健康保険の加入手続きは、引っ越し後に行う必要があります。
・	건강 보험에 가입하면 병원에서 진료를 저렴하게 받을 수 있어요.
	健康保険に加入していれば、病院での診察を安く受けることができます。
・	회사에서 건강 보험에 가입하고 있어요.
	会社で健康保険に加入しています。
・	건강 보험에 가입하지 않으면, 의료비를 전액 본인이 부담해야 합니다.
	健康保険に加入していないと、医療費が全額自己負担になります。
・	진료 전에 접수처에서 보험증을 제출해 주세요.
	診療の前に、受付で保険証を提出してください。
・	투석 비용은 고액이지만 건강 보험으로 일부 부담이 커버됩니다.
	透析の費用は高額ですが、健康保険で一部負担がカバーされます。
・	이 보험은 견적에서 계약 절차까지 인터넷으로 진행하고 있습니다.
	この損保は見積りから契約手続きまでインターネットで行えます。
・	내장계의 질환이 있어 생명보험 가입을 거절당했어요.
	内臓系の疾患があり、生命保険の加入を断られました。
・	이삿짐센터에는 보험이 포함되어 있기 때문에 안심하고 짐을 맡길 수 있어요.
	引越しセンターには保険が付いているので、安心して荷物を預けられます。
・	리스 계약에는 보험도 포함되어 있습니다.
	リース契約には保険も含まれています。
・	국내외 거주자가 가입할 수 있는 보험
	国内外の居住者が加入できる保険。
・	전소될 위험을 줄이기 위해 보험에 가입했습니다.
	全焼されるリスクを減らすため、保険に加入しました。
・	법원은 보험 회사에 유리한 판결을 내렸다.
	裁判所は保険会社に有利な判決を下した。
・	감정가를 기준으로 이 보석을 보험에 가입했습니다.
	鑑定価格に基づいて、この宝石を保険に加入いたしました。
・	임대주택의 화재보험 가입은 필수입니다.
	賃貸住宅の火災保険加入は、必須となっております。
・	이 보험 회사는 평판이 좋다.
	この保険会社は評判がいい。
・	진료소 접수처에서 보험증을 제시했어요.
	診療所の受付で、保険証を提示しました。
・	현재 가해자 측의 보험회사와 교섭하고 있지만 전혀 진전이 없습니다.
	現在、加害者側の保険会社と交渉していますが、全く進展しません。
・	성년이 되면 보험 계약도 스스로 할 수 있다.
	成年になると、保険の契約も自分で行える。