・	사람들은 자연보호의 필요성을 통감하게 되었다.
	人々は自然保護の必要性を痛感するようになった。
・	클리어 파일로 서류 보호와 정리를 동시에 할 수 있습니다.
	クリアファイルで、書類の保護と整理が同時にできます。
・	사실혼 부부에게는 일정한 법률상의 보호가 주어지는 경우가 있습니다.
	事実婚の夫婦には、一定の法律上の保護が与えられる場合があります。
・	점막은 체내 보호 장벽으로서 중요한 역할을 합니다.
	粘膜は体内の保護バリアとして重要な役割を果たします。
・	뇌세포를 보호하기 위해서 스트레스 관리가 중요합니다.
	脳細胞を守るために、ストレス管理が大切です。
・	오른발 부상을 방지하기 위해 적절한 보호대를 착용하고 있습니다.
	右足の怪我を防ぐために、適切なサポーターを着用しています。
・	아동을 학대로부터 보호하다.
	児童を虐待から守る。
・	암호화 소프트웨어를 이용하여 파일을 보호합니다.
	暗号化ソフトを利用して、ファイルを保護します。
・	암호화 통신을 사용하여 정보를 보호합니다.
	暗号化通信を使用して情報を保護します。
・	암호화 기술은 정보를 보호하기 위해 빼놓을 수 없는 기술입니다.
	暗号化技術は、情報の保護に欠かせない技術である。
・	중요한 파일은 모두 암호로 보호되고 있습니다.
	重要なファイルはすべて暗号で保護されています。
・	특정 암호를 사용하여 데이터를 보호하고 있습니다.
	特定の暗号を使ってデータを保護しています。
・	암호화 통신을 사용하여 정보를 보호합니다.
	暗号化通信を使用して情報を保護します。
・	도색은 집을 보호가기 위해 하는 것이라고 해도 과언이 아닙니다.
	塗装は、家を守るためにするもの、といっても過言ではありません。
・	외벽 도색을 하는 이유는 비바람이나 자외선 등 자연환경으로부터 외벽을 보호하기 위해서 입니다.
	外壁塗装を行う理由は雨風や紫外線など自然環境から外壁を守るためです。
・	앱 잠금 기능을 사용하여 개인정보를 보호합시다.
	アプリのロック機能を使って、個人情報を保護しましょう。
・	차양이 있으면 현관이 보호됩니다.
	ひさしがあると玄関が保護されます。
・	정부는 환경 보호를 위한 새로운 방안을 내놓았습니다.
	政府は環境保護のための新しい方策を打ち出しました。
・	망막 건강을 유지하기 위해서 눈 보호가 중요합니다.
	網膜の健康を維持するために、目の保護が大切です。
・	망막 건강을 유지하기 위해서 눈 보호가 중요합니다.
	網膜の健康を維持するために、目の保護が大切です。
・	시세포의 건강을 유지하기 위해서는 눈 보호가 중요합니다.
	視細胞の健康を保つために、目の保護が重要です。
・	그 아이는 연약하고 가냘파서 보호 본능이 생겨요.
	あの子はか弱く華奢で保護本能を感じます。
・	매일 밤의 스킨 케어로, 맨살을 보호하고 있습니다.
	毎晩のスキンケアで、素肌を保護しています。
・	자외선 차단제를 잊지 말고 발라 맨살을 보호합시다.
	日焼け止めを忘れずに塗り、素肌を守りましょう。
・	여름 햇살로부터 맨살을 보호하기 위해 모자를 씁니다.
	夏の日差しから素肌を守るために帽子をかぶります。
・	일부일처제는 법으로 보호되는 제도입니다.
	一夫一婦制は、法律で保護されている制度です。
・	환경 보호를 위해 대책을 강구하지 않을 수 없습니다.
	環境保護のため、対策を講じざるを得ません。
・	과도하고 빈번한 무역보호 조치는 균형 있는 경제 발전을 훼손한다.
	過度で頻繁な貿易保護措置はバランスの取れた経済発展を傷つける。
・	나무늘보는 천적으로부터 몸을 보호하기 위해 움직이지 않고 지냅니다.
	ナマケモノは天敵から身を守るために動かずに過ごします。
・	전신주에 시민의 안전을 보호하는 감시 카메라를 설치되어 있습니다.
	電信柱に市民の安全を保護する監視カメラを設置されています。
・	자연보호구역에서는 희귀한 식물의 잎사귀를 볼 수 있습니다.
	自然保護区では、珍しい植物の葉っぱを見ることができます。
・	사시나무의 뿌리가 토양을 보호하고 있습니다.
	ヤマナラシの木の根が土壌を保護しています。
・	미스트로 건조함으로부터 피부를 보호합니다.
	ミストで、乾燥から肌を守りましょう。
・	보습제를 바르면 건조함으로부터 보호할 수 있습니다.
	保湿剤を塗ることで、乾燥から守れます。
・	고데기를 사용할 때는 머리카락을 보호하는 스프레이를 사용합니다.
	ヘアーアイロンを使う際は、髪を保護するスプレーを使います。
・	목장갑은 손바닥을 보호하기 위해 설계되었습니다.
	軍手は、手のひらを保護するために設計されています。
・	면장갑은 손 보호에 도움이 됩니다.
	軍手は手の保護に役立ちます。
・	새끼손가락에 밴드에이드를 붙여 상처를 보호했어요.
	小指にバンドエイドを貼って、傷を保護しました。
・	짐승의 모피는 두껍고 보호 기능을 한다.
	獣の毛皮は厚く、保護機能を果たす。
・	그녀는 모피 코트를 입고 추위로부터 몸을 보호했다.
	彼女は、毛皮のコートを着て寒さから身を守った。
・	이 잠바는 찬 바람으로부터 몸을 보호하기에 최적입니다.
	このジャンパーは、冷たい風から体を守るのに最適です。
・	잠바 후드가 비나 눈으로부터 머리를 보호해 줍니다.
	ジャンパーのフードが、雨や雪から頭を守ってくれます。
・	잠바를 입으면 찬바람으로부터 몸을 보호할 수 있습니다.
	ジャンパーを着ることで、冷たい風から体を守れます。
・	점퍼를 입으면 추위로부터 몸을 보호할 수 있습니다.
	ジャンパーを着ると、寒さから身を守ることができます。
・	모자를 쓰면 자외선으로부터 두피를 보호할 수 있습니다.
	帽子をかぶることで、紫外線から頭皮を守ることができます。
・	산림 자원 보호를 위해서는 지역 주민의 협력이 필수적입니다.
	森林資源の保護には、地域住民の協力が欠かせません。
・	산림 자원 보호에는 국제적인 협력이 불가결합니다.
	森林資源の保護には、国際的な協力が不可欠です。
・	산림 자원의 보호는 다음 세대에 대한 책임이기도 합니다.
	森林資源の保護は、次世代への責任でもあります。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 환경 보호에 공헌합니다.
	森林資源の持続可能な利用が、環境保護に貢献します。
・	희귀 금속의 재활용은 환경 보호에도 공헌합니다.
	レアメタルのリサイクルは、環境保護にも貢献します。