・	부산에서는 아침 식사로 돼지국밥을 먹는 경우가 많습니다.
	釜山では、朝食にテジクッパを食べることが多いです。
・	부산에 가면 꼭 돼지국밥을 먹어 보세요.
	釜山に行ったら、必ずテジクッパを食べてみてください。
・	전쟁의 부산물로 많은 신기술이 탄생했다.
	戦争の副産物として、多くの新技術が生まれた。
・	어떤 기술 개발은 다른 분야에도 영향을 미치는 부산물을 만든다.
	ある技術の開発は、他の分野にも影響を与える副産物を生む。
・	운동을 계속한 결과, 부산물로 체중이 줄었다.
	運動を続けた結果、副産物として体重が減った。
・	이 화학 반응에서는 이산화탄소가 부산물로 발생한다.
	この化学反応では、二酸化炭素が副産物として発生する。
・	행복감은 노력의 결과로 얻어지는 부산물일지도 모른다.
	幸福感は、努力の結果として得られる副産物かもしれない。
・	석유를 정제하면 많은 부산물이 얻어진다.
	石油を精製すると、多くの副産物が得られる。
・	부산물을 효율적으로 활용하면 폐기물을 줄일 수 있습니다.
	副産物を有効活用することで、廃棄物を減らせます。
・	제품을 만드는 과정에서 많은 부산물이 생긴다.
	製品を作る過程で、多くの副産物が生じる。
・	행복은 고통이 만드는 부산물입니다.
	幸せは、苦痛が作る副産物です。
・	내일이 할아버지 제사라 부산집에 간다.
	明日、おじいさんの法事だから釜山の家に行く。
・	내달에 부산으로 전근 가게 됐어요.
	来月釜山へ転勤することになりました。
・	내일 부산으로 전근 갑니다.
	明日釜山へ転勤します。
・	부산도 많이 추워졌겠지?
	釜山もずいぶん寒くなったどろうね？
・	부산국제영화제는 매년 영화 애호가들을 위한 큰 행사입니다.
	釜山国際映画祭は毎年、映画愛好者のための大きなイベントです。
・	부산국제영화제 개막식에는 많은 유명 배우들과 감독들이 참석합니다.
	釜山国際映画祭の開幕式には多くの有名な俳優や監督が出席します。
・	부산국제영화제에서는 아시아의 젊은 감독들이 주목을 받고 있어요.
	釜山国際映画祭では、アジアの若手監督たちが注目を集めています。
・	부산국제영화제에서는 영화뿐만 아니라 문화 교류 행사도 열립니다.
	釜山国際映画祭では映画だけでなく、文化交流のイベントも行われます。
・	부산국제영화제는 영화 애호가들에게 중요한 행사입니다.
	釜山国際映画祭は映画愛好者にとって重要なイベントです。
・	부산국제영화제에 참여하기 위해 저는 매년 티켓을 구매합니다.
	釜山国際映画祭に参加するために、私は毎年チケットを購入します。
・	부산국제영화제는 많은 영화 팬들에게 꿈의 무대입니다.
	釜山国際映画祭は多くの映画ファンにとって夢の舞台です。
・	부산국제영화제는 아시아 영화의 축제로서 세계적으로 유명합니다.
	釜山国際映画祭はアジア映画の祭典として、世界的に有名です。
・	부산국제영화제에서는 아시아 영화 신작을 빠르게 볼 수 있어요.
	釜山国際映画祭ではアジア映画の新作をいち早く観ることができます。
・	부산국제영화제에는 전 세계의 영화 감독들이 모입니다.
	釜山国際映画祭には世界中の映画監督が集まります。
・	그는 부산국제영화제에서 최우수 감독상을 수상했어요.
	彼は釜山国際映画祭で最優秀監督賞を受賞しました。
・	부산국제영화제는 아시아 영화를 소개하는 중요한 행사입니다.
	釜山国際映画祭はアジア映画を紹介する重要なイベントです。
・	부산국제영화제는 매년 전 세계에서 많은 영화가 모입니다.
	釜山国際映画祭は毎年、世界中から多くの映画が集まります。
・	부산국제영화제에서는 실험적인 작품이나 수준 높은 작품 등 다양한 작품을 감상할 수 있습니다.
	釜山国際映画祭では、実験的な作品や水準の高い作品など多様な作品を鑑賞することができます。
・	부산국제영화제는 부산의 해운대에서 열리는 한국 최초의 국제 영화제입니다.
	釜山国際映画祭は、釜山の海雲台で行われる韓国最初の国際映画祭です。
・	그는 다음 달에 부산으로 이사한대요.
	彼は来月釜山に引っ越すそうです。
・	주말에 부산까지 당일치기로 갔다 올 수 있을까?　쌉가능.
	週末に釜山まで日帰りで行けるかな？ 完全に可能。
・	올해 매출이 늘어 내년에 부산에 지사를 늘릴 예정입니다.
	今年売上が伸て、来年釜山に支社を増やす予定です。
・	혹시 부산 출신이세요?
	もしかして釜山出身ですか。
・	부산에 계신 부모님을 잠시 뵈러 갔다가 어제 서울로 올라 왔습니다.
	釜山に住む両親にちょっとお目にかかりに行ってから、昨日ソウルに帰りました。
・	부산에 가면 회를 먹고 싶어요.
	釜山に行ったら刺し身を食べたいです。
・	오사카에서 부산 김해국제공항으로 가려고 해요.
	大阪から釜山の金海国際空港へ行こうとします。
・	이 비지는 두부를 만들 때의 부산물입니다.
	このおからは、豆腐を作る際の副産物です。
・	오늘 부산은 15도까지 올라서 예년보다도 포근했습니다.
	今日、釜山は15度まで上がり、例年よりも暖かかったです。
・	부산 특산물은 뭐가 있어요?
	釜山の特産物は何がありますか？
・	부산의 실업률은 전국 평균보다 높다.
	釜山の失業率は全国平均より高い。
・	부산에서 전시회가 열릴 예정입니다.
	釜山で展示会が開かれる予定です。
・	부산시에 평균 풍속 40미터 이상의 폭풍이 불 것으로 예측된다.
	釜山市に平均風速40メートル以上の暴風が吹くことが予測される。
・	태풍 등에 의해 오전 8시에 부산 시내에 폭풍 경보가 발령되었다.
	台風等により午前8時において釜山市内に暴風警報が発令されている。
・	부산에서 한 달 정도 산 적이 있다.
	釜山でひと月ほど暮らしたことがあった。
・	오사카에서 부산까지 배로 갔습니다.
	大坂からプサンまで畝で行きました。
・	요즘 부산은 영화 촬영지로 각광을 받고 있다.
	最近、釜山は映画の撮影地として脚光を浴びている。
・	여객선이 부산을 출항하다.
	旅客船が釜山を出港する。
・	한국 부산 출신으로 유엔에서 근무했다.
	韓国の釜山出身で、国連で務めた。
・	이삿짐을 나르느라 부산하다.
	引っ越しの荷物を運ぶのに騒がしい。