・	크루즈선이 부산항에 입항했다.
	クルーズ船が釜山港に入港した。
・	주말에는 서울에서 부산까지는 차로 장장 6시간이나 걸린다.
	週末にはソウルから釜山まで車で長々と6時間もかかる。
・	이 배는 부산과 후쿠오카를 잇는 고속선입니다.
	この船は釜山と福岡を結ぶ高速船です。
・	서울에 가든가 부산에 가든가 아무튼 갈 거야！
	ソウルに行くか釜山に行くかとにかく行くよ！
・	부산에는 오사카에서 배를 타고 갔습니다.
	釜山には大阪から船に乗っていきました。
・	부산은 오늘도 추위가 기승을 부리고 있습니다.
	寒さが猛威をふるっています。
・	한국의 지하철은 서울을 비롯해 부산 대구 광주 대전 등에서 운행하고 있습니다.
	韓国の地下鉄は、ソウルをはじめ、釜山、大邱、光州、大田などで運行しています
・	상사의 출장 동행으로 부산에 가게 되었습니다.
	上司の出張に同行して釜山に行くことになりました。
・	부산에서 출발하는 연락선
	プサンから出発する連絡船
・	내일이 할아버지 제사라 부산집에 간다.
	明日、おじいさんの法事だから釜山の家に行く。
・	부산국제영화제에서는 실험적인 작품이나 수준 높은 작품 등 다양한 작품을 감상할 수 있습니다.
	釜山国際映画祭では、実験的な作品や水準の高い作品など多様な作品を鑑賞することができます。
・	부산국제영화제는 부산의 해운대에서 열리는 한국 최초의 국제 영화제입니다.
	釜山国際映画祭は、釜山の海雲台で行われる韓国最初の国際映画祭です。
・	부산에서 열리는 정치 세미나에 가게 되었습니다.
	釜山で開かれる政治セミナに行くことになりました。
・	부산의 명물요리의 하나로 돼지국밥이 있다.
	釜山の名物料理のひとつにテジクッパが挙げられる。
・	부산은 한국의 남쪽에 있는 도시입니다.
	釜山は韓国の南側にある都市です。
・	부산은 산 모양이 솥처럼 생긴 데서 붙여진 이름이다.
	釜山は山の形が釜のように見えることから付けられた名前だ。
・	부산역에 도착하거든 바로 전화하세요.
	釜山駅に到着したらすぐ電話してください。
・	부산은 한국의 2번째 도시입니다.
	釜山は韓国の2番目の都市です。
・	부산은 자갈치시장이 유명합니다.
	釜山はチャガルチ市場が有名です。
・	부산은 처음입니다.
	釜山は初めてです。