・	그 문제는 당분간 보류되기로 했습니다.
	その問題は当面の間、棚上げされることになりました。
・	파열음은 당분간 회복이 어려울 것으로 예상된다.
	不協和音は、当分の間、続くものと予想される。
・	뚜껑을 덮은 채 10분간 뜸을 들인 후 다시 뚜껑을 열어요.
	蓋をしたまま10分間蒸らしたら再び蓋を開けます。
・	당분간 병세를 지켜봐야 한다.
	当分の間、容体を見守らなければならない。
・	이 일은 당분간 비밀이니까, 입 가벼운 애들한테 말하지 않도록!
	この仕事は当分秘密だから、口が軽い子どもたちに言わないように。
・	눌어붙은 냄비는 당분간 물에 담가 두고 나서 씻습니다.
	焦げついた鍋はしばらく水につけておいてから洗います。
・	논란을 일으켰던 그 배우는 당분간 자숙할 것이다.
	議論を起こしたその俳優は、当分は自粛するだろう。
・	당분간 술은 자중하기로 결정했다.
	しばらくお酒は自重することに決めた。
・	당분간 자중하다.
	しばらく自重する。
・	요즘 젊은이들은 얼핏 보면 남자인지 여자인지 분간하기 어려울 때가 많다.
	今の若者達はちらっと見れば男なのか女なのか識別しにくい時が多い。
・	1분 간격으로 5분간 측정한다.
	1秒おきに5分間計測する。
・	당분간 상황을 지켜봅시다.
	しばらく様子を見てみましょう。
・	위가 안 좋아서 당분간 술을 못 마셔요.
	胃がよくないので、当分の間お酒を飲めません。
・	전치 6주 나와서 당분간 시합에 못 나가요.
	全治6週間で、しばらく試合に出られません。
・	전치 2주 나와서 당분간 회사에 못 간다.
	全治2週間で、しばらく会社に行けない。
・	희생되신 많은 분들에게 애도의 뜻을 표하기 위해 1분간 묵도를 실시합니다.
	犠牲となられた多くの方々に哀悼の意を表するため、1分間の黙とうを実施します。
・	당분간 무리하지 마세요.
	当分の間、無理をなさらないでください。
・	세계 경기 전망은 당분간 더 나빠질 것으로 보인다.
	世界の景気展望は当分さらに悪くなるとみられる。
・	센 불에서 10분간 끓인 다음 중불에서 30분간 졸여주세요.
	強火で10分間沸かしたあと、中火で30分間煮詰めてください。
・	당분간 강추위가 계속되오니, 따뜻한 옷차림을 하시기 바랍니다.
	当分、寒波が続きますので、暖かい格好をしてください。
・	국민이 일제히 1분간 묵념을 올리도록 하고 있습니다.
	国民が一斉に1分間の黙祷を捧げることとしております。
・	저출산으로 인한 일손 부족은 당분간 계속될 것으로 보입니다.
	少子化による人手不足はまだしばらくは続くと見られる。
・	적인지 아군인지 도통 분간이 안 된다.
	敵なのか味方なのか全く見分けがつかない。
・	장난인지 진심인지 분간이 안 가요.
	冗談なのか本心なのか判断できません。
・	분간이 안 가다.
	分別がつかない。
・	분간이 가다.
	分別がつく。
・	분간이 되다.
	見分ける。
・	앞을 분간하기조차 어려울 만큼 안개가 짙게 끼었다.
	前を見分けることさえ難しいくらい霧が深く立ち込めた。
・	정상인 심장은 1분간에 60～100회 규칙적으로 박동한다.
	正常な心臓は1分間に60～100回規則正しく拍動する。
・	세상에서 결식아동이 없어지는 날이 아직 당분간 찾아올듯 하지 않다.
	世界から欠食児童がいなくなる日はまだ当分訪れそうにない。
・	당분간 농산물 가격의 오름세가 지속될 것이다.
	当分の間、農産物の価格の上昇基調が続くはずだ。