・	지금 와서 불평해 봤자 달라질 건 없어요.
	今になって文句を言ったところで、 何も変わりませんよ。
・	아직 승부의 현장이니까 이런 저런 불평하지 말아 줘.
	まだ勝負の最中だから、あれこれ文句を言わないでくれ。
・	평등과 불평의 차이점은 무엇입니까?
	平等と公平の違いはなんですか。
・	그녀는 사사건건 불평을 늘어놓는다.
	彼女はことある毎に文句を言ってくる。
・	무엇을 하든지 불평불만만 늘어놓는 사람은 미움을 받을 수밖에 없어요.
	何をしていても、不平不満を口にする人って嫌われますよね。
・	불평불만은 상대뿐만 아니라 자신의 모티베이션까지 떨어뜨립니다.
	不平不満は相手だけでなく自分のモチベーションまで下げてしまいます。
・	너의 불평불만에 질렸다.
	君の不平不満にはうんざりだよ。
・	주위에 늘 불평불만을 말하는 사람은 없나요?
	周囲に不平不満をよく口にする人はいませんか？
・	주위에 대해 이것저것 불평불만을 말하는 사람이 있습니다.
	周りに対してはあれこれと不平不満を言う人がいます。
・	불평불만으로부터는 아무것도 생기지 않는다.
	不平不満からは何も生まれない。
・	불평불만을 말하다.
	不平不満を言う。
・	부모의 직업과 학력에 따라 기회의 불평등이 좌우되고 있다.
	親の職業と学歴に応じて機会の不平等が左右されている。
・	고등 교육은 노동시장과 관련해 기회의 불평등에 큰 영향을 끼친다.
	高等教育は、労働市場に関連して機会の不平等に大きな影響を及ぼす。
・	우리는 인류 역사상 유례없는 극단적인 불평등 시대를 살아가고 있다.
	私たちは人類史の過去に類例のない極端な不平等時代に生きている。
・	저금리와 유동성 확대는 자산 불평등을 한층 더 키웠다.
	低金利と流動性拡大は資産不平等をさらに拡大させた。
・	불평등과 모순이 사라지지 않는 한 자유와 평등을 추구하는 이상은 사라지지 않을 것이다.
	不平等と矛盾が消えない限り、自由と平等を追求する理想は消えないだろう。
・	불평등이 심각한 현실에서 공정한 경쟁이란 비현실적이다.
	不平等が深刻な現実において、公正な競争などというものは非現実的だ。
・	불평등은 언어에서부터 시작된다.
	不平等は言語から始まる。
・	공정성 문제는 결과가 불평등해서가 아니라 과정이 불투명하다는 불만에서 비롯됐다
	公正性問題は、結果が不平等だからではなく、過程が不透明だという不満によるものだ。
・	노래를 통해서 양극화나 불평등 등에 대해 정치적 메시지를 던지고 있다.
	歌を通して、格差や不平等などに対して政治的なメッセージを投げかけている。
・	불평등과 양극화가 심각해지고 있다.
	不平等と二極化が深刻化している。
・	과정이 공정했다고 간주되면 결과의 불평등은 수용할 수 있다.
	過程が公正だったと見なされれば、結果の不平等は受け入れることができる。
・	불평등은 참아도 불공정은 참을 수 없다.
	不平等は我慢しても不公正は我慢できない。
・	세계적인 유행병으로 기존의 뿌리 깊은 불평등이 더욱 악화되고 있다.
	世界的な感染症流行でこれまでにあった根深い不平等がさらに悪化している。
・	의외의 결말로 팬들의 불평을 샀다.
	意外な結末でファンの不評を買った。
・	지역 주민으로부터 불평을 사다.
	地元住民から不評を買う。
・	시민으로부터 불평을 사다.
	市民から不評を買う。
・	단지 불평을 늘어놓는 것이 버릇이 되어 있을 뿐이다.
	単に、不平を並べるのがクセになっているだけ。
・	그는 상사에게 불평을 늘어놓는다.
	彼は上司に不平を並べる。
・	불평등을 시정하다.
	不平等を是正する。
・	최근, 아래층으로부터 불평이 있었다.
	最近、下の階から苦情があった。
・	인생은 불평등하다. 왜 나는 행운을 잡을 수 없는 것일까.
	人生は不公平だ。なぜ私は幸運をつかめないのだろう。
・	지니계수는 소득 분배의 불평등 정도를 나타낸다.
	ジニ係数は所得分配の不平等度を示す。
・	이 소설은 여성이 겪는 일상적 차별과 불평등을 위트 있는 에피소드에 담아냈다.
	この小説は、女性が経験する日常の差別と不平等を機知に富んだエピソードに盛り込んだ。