・	넝쿨이 햇볕을 받아 반짝반짝 빛나는 것 같다.
	蔓が太陽の光を浴びて、輝いているように見える。
・	인형의 눈은 마치 살아있는 것처럼 빛나고 있습니다.
	人形の目はまるで生きているかのように輝いています。
・	밀알이 빛에 비치면 마치 금처럼 빛난다.
	小麦の実が光に照らされると、まるで金のように輝く。
・	밀밭에는 황금빛으로 빛나는 이삭이 펼쳐져 있다.
	小麦畑には黄金色に輝く穂が広がっている。
・	짐승의 눈이 밤의 어둠에 빛났다.
	獣の目が夜の闇に光った。
・	밤하늘에는 별이 빛나고 낭만적인 분위기가 감돌았다.
	夜空には星が輝き、ロマンチックな雰囲気が漂っていた。
・	자동차 엠블럼이 햇빛을 반사해서 빛나고 있습니다.
	車のエンブレムが太陽の光を反射して輝いています。
・	브랜드 엠블럼이 자동차 전면에 빛나고 있습니다.
	ブランドのエンブレムが車のフロントに輝いています。
・	햇빛이 호수 표면에 반사되어 수면이 너울너울 빛나고 있다.
	陽光が湖の表面に反射され、水面がうねりと輝いている。
・	그녀의 손가락에는 반짝반짝 빛나는 반지가 끼워져 있었다.
	彼女の指には、きらきらと輝くリングがはめられていた。
・	아홉 개의 별이 밤하늘에 빛나고 있습니다.
	九つの星が夜空に輝いています。
・	태양 광선이 수정에 닿아 무지개색으로 빛났다.
	太陽光線が水晶に当たってにじ色に光った。
・	네온사인이 빛나는 거리에서 그 사람은 그림자를 남기고 사라져 갔다.
	ネオンサインが光る街中であの人は 影を残して消えて行った。
・	화려한 네온사인이 빛나다.
	華やかなネオンサインが光る。
・	하늘에 태양이 반짝반짝 빛나고 있었다.
	空に太陽がキラキラ光っていた。
・	별은 어째서 빛나는 건가요?
	星はどうして光るのですか？
・	크리스마스트리가 반짝반짝 빛나고 있다.
	クリスマスツリーがキラキラしている。
・	우주로부터 본 지구는 파랗게 빛나고 있다.
	宇宙から見た地球は、青く輝いている。
・	밤부터 번개가 번쩍번쩍 빛나고 천둥이 우르릉 거렸다.
	夜から稲光がピカピカ光り雷がゴロゴロ鳴り出ししました。
・	해님이 밝게 빛나고 있습니다.
	お日様が明るく輝いています。
・	보석처럼 빛나다.
	宝石のような輝く。
・	보물함을 열자 보석이 빛나고 있었다.
	宝石箱を開けると宝石が輝いていた。
・	저기 푸르스름하게 빛나는 별이 시리우스입니다.
	あちに青白く光っている星がシリウスです。
・	아침 이슬이 반짝 빛났다.
	朝露がきらっと輝いた。
・	잘 갈고닦아서 더 빛나는 보석으로 만들어 주세요 .
	よく磨き上げてさらに輝く宝石を作ってください。
・	보석이 색찬란하게 빛나다.
	宝石が五色燦然と輝く。
・	영원히 아름답게 빛나는 다이아몬드는 보석의 왕이라 불린다.
	永遠に美しく光り輝けるダイヤは、宝石の王様と呼ばれる。
・	별이 빛나는 아름다운 밤이다.
	星が輝く美しい夜だ。
・	타율 3할 5푼 5리로 처음으로 수위 타자에 빛났다.
	打率3割5分5厘で自身初の首位打者に輝きました。
・	태양계의 혹성은 태양 빛을 거울처럼 반사시켜서 빛나고 있습니다.
	太陽系の惑星は太陽の光を鏡のように反射させて光っています。
・	샹들리에가 찬연히 빛나는 레스토랑에서의 아침식사입니다.
	シャンデリアが燦然と輝くレストランでの朝食です。
・	찬연히 빛나고 있다.
	燦然と輝いている。
・	찬연히 빛나다.
	燦然と輝く。
・	봉 준호 감독 영화 '기생충'이 칸느국제영화제 최고상인 황금종려상에 빛났다.
	ポン・ジュノ監督の映画『パラサイト』がカンヌ国際映画祭最高賞となるパルムドールに輝いた。
・	밤하늘에 반짝 반짝 빛나는 별의 대부분은 항성이다.
	夜空でキラキラ光っている星のほとんどは恒星です。
・	반짝반짝 빛나는 뭇별을 보세요.
	ぴかぴか光る無数の星を見てください。
・	환락가에서 네온이 반짝 반짝 빛나고 있습니다.
	歓楽街ではネオンがきらきら輝いています。