・	그녀의 발톱은 빨갛게 칠해져 있다.
	彼女の足指の爪は赤く塗られている。
・	그녀는 빨간색 저고리에 분홍색 치마를 입고 있습니다.
	彼女は、赤いチョゴリにピンク色チマを着ています。
・	가끔 달의 색깔이 빨간색이나 주황색으로 보이는 경우가 있습니다.
	ときどき、月の色が、赤やオレンジ色に見えることがあります。
・	주황색은 빨간색과 노란색의 중간 색상으로 선명한 황적색을 말합니다.
	橙色は、赤と黄色の中間色で鮮やかな黄赤色のことです。
・	산이 빨갛게 물들다.
	山が赤く染まる。
・	빨간 신호등에서 정지하지 않았다.
	赤信号で停まらなかった。
・	예컨대 빨간색과 노란색 등 두 가지 색상을 선택할 수 있습니다.
	例えば、赤とイエローなど2つの色を選べます。
・	빨간 커튼은 하얀 벽과 아름다운 대조를 이루고 있다.
	赤いカーテンは白い壁と美しい対照を成している。
・	그녀는 빨간 셔츠를 입고 검은 치마를 입고 있었습니다.
	彼女は赤いシャツを着て、黒いスカートを履いていました。
・	그녀는 부르카 밑에 빨간 드레스를 입고 있었다.
	彼女はブルカの下に真っ赤なドレスを着ていた。
・	정작 알아 보니 새빨간 거짓말이었다.
	いざ調べてみると真っ赤な嘘だった。
・	새빨간 거짓말인 게 뻔하다.
	うそ八百に決まっていた。
・	새빨간 거짓말을 하다.
	真っ赤なうそをつく。
・	빨간 신호등에서 멈춰 있던 차를 뒤에서 추돌하는 사고를 내고 말았습니다.
	赤信号で止まっていた車に後ろから追突する事故を起こしてしまいました。
・	빨간색을 단색으로 사용하다.
	赤色を単色で使う。
・	자유로운 사회에는 빨간불과 파란불이 필요합니다. 그렇지 않으면 교통 체증에 빠집니다.
	自由な社会には赤信号と青信号とが必要です さもなければ交通渋滞に陥ります
・	저기 빨간 옷 입은 여자애가 내 스타일이야.
	あそこの赤い服着た女の子が俺のタイプだよ。
・	빨간 장미는 사랑의 심벌이다.
	赤いバラは愛のシンボルである。
・	붉은살 생선은 그 이름대로 살이 빨간 물고기를 말한다.
	赤身魚はその名の通り、身が赤い魚を指す。
・	오른쪽 눈이 새빨갛게 충혈되고 가려워요.
	右の目が真っ赤に充血してかゆいんです。
・	정작 조사해 보니 새빨간 거짓이었다.
	実際調べてみたら真っ赤な嘘だった。
・	가솔린 가격이 5년 만에 최고치를 기록하는 등 경제에 빨간불이 켜졌다.
	ガソリン価格が5年ぶりに最高値を記録するなど、経済に赤信号が灯っている。
・	빨간불로 정지한 차가 경적을 시끄럽게 울렸다.
	赤信号で停止した車がクラクションをうるさく鳴らした。
・	신호가 빨간불인지 모르고 달리다가 교통사고 났어요.
	信号が赤だとは知らず走って交通事故にあった。
・	빨간불인데도 불구하고 속도를 내서 횡단보도를 건너는 사람들을 치었습니다.
	赤信号にもかかわず、スピードを出して、横断歩道を歩く人たちをはねました。
・	잇몸이 빨갛게 부어올랐다.
	歯ぐきが赤く腫れ上がった。
・	빨갛게 부어올랐다.
	赤く腫れあがった。
・	입안의 점막이나 입술 등이 빨갛게 부어올라 아쁩니다.
	口の中の粘膜や唇などが赤く腫れ上って、痛みます。
・	목이 빨갛게 부어서 고통스러워요.
	のどが赤く腫れてつらいです。
・	빨간 신호일 때는 건너면 안 돼요.
	赤い信号の時に渡るとためです。
・	제1 야당 대표가 합당 결렬을 선언해 야권 대통합 구상에도 빨간 불이 켜졌다.
	野党第一党代表が統合決裂を宣言し、野党大統合の構想にも赤信号が灯った。
・	이 빨간색 셔츠로 갈아입어 보시겠어요?
	この赤色のシャツに着替えてみてはいかがですか？
・	태극기는 하얀 배경에 빨간색과 청색의 태극 모양, 4모퉁이에는 4개의 괘가 디자인되어 있습니다.
	太極旗は白の背景に赤と青の太極模様、四隅にある4つの卦がデザインされています。
・	빨간 신호를 무시하고 길을 건넜다.
	赤信号を無視して道を渡った。
・	잎은 빨갛게 물이 들다.
	葉は赤く染まる。
・	얼굴이 빨갛게 상기되다.
	顔が赤く上気する。
・	노동자 100명이 회사의 본사 앞에서 빨간 피켓을 들고 섰다.
	労働者１００人が会社の本社前で赤色のピケを持っていた。
・	나무는 쑥쑥 자라 마침내 빨간 열매를 맺었습니다.
	木はぐんぐんのびてやがて赤い実をつけました。
・	오늘 친구들에게 빨간색 탁상시계를 선물 받았다.
	きょうは友達たちに赤い色の卓上時計をプレゼントされた。