・	사귈려면 상냥한 사람이 제일이죠.
	付き合うなら、やさしい人がいちばんです。
・	잘생기고 능력도 있고 상냥한 남성과 만나고 싶다.
	ハンサムで、仕事もできて、優しい男性と出会いたい。
・	남자친구는 처음엔 무뚝뚝했지만 지금은 정말 상냥해요.
	彼氏は、はじめはぶっきらぼうだったけど、今はほんとに優しいです。
・	그는 어렸을 적부터 상냥하고 정이 많은 성격이었다.
	彼は幼い頃から優しくて情に厚い性格だった。
・	이 가게의 점원은 매우 상냥하다.
	この家の店員はとても優しい。
・	수지 씨는 모두에게 상냥해요.
	スジさんは気さくです。
・	친절한 표정과 상냥한 말투로 상사에게 점수를 땄다.
	親切な表情と人懐っこい言葉遣いで、上司から好印象を獲った
・	그는 그녀의 상냥함에 빠져 사귀기 시작했다.
	彼は彼女の優しさに惚れ込んで付き合い始めた。
・	상냥한 연상의 여자랑 사귀어 보고 싶어요.
	優しい年上の女性と付き合ってみたい。
・	저 여자는 귀엽고 상냥하고 마치 천사와 같다.
	あの女の人は、可愛くて、優やさしくて、まるで天使のようだ。
・	상냥하게 말하다.
	にこやかに話す。
・	일본 여자는 상냥한 이미지가 있어요.
	日本人女性は優しいというイメージがあります。
・	상냥한 여성이 좋아요.
	優しい女性が好きです。
・	수영 씨는 상냥해요.
	スヨンさんは優しいです。
・	며느리는 붙임성이 좋고 상냥합니다.
	嫁は愛想が良くて優しいです。
・	붙임성이 좋은 사람은 어떤 사람에게도 상냥하게 대한다.
	愛想がいい人はどんな人にも優しく接する。
・	고집 세고 괴팍하기로 소문난 그녀가 갑자기 상냥해졌다.
	彼女は、我が強く気難しいと評判の彼女が急に優しくなった。
・	평소엔 상냥하고 얌전한 그녀에게 그런 일면이 있었다니.
	ふだんは優しくおとなしい彼女に、そんな一面があったとは。
・	상냥한 것만이 능사는 아니에요.
	優しいばかりが能じゃないです。
・	그는 상냥한 일면을 갖고 있다.
	彼は優しい一面も持っている。
・	작은어머니는 언제나 상냥하시다.
	叔父の妻はいつでも優しい。
・	너 나 할 것 없이 상냥하고 친절해서, 멀리서 온 우리들에게 여러 가지 이야기를 해 준다.
	誰も彼も気さくで親切で、遠くから来た私たちに色々な話をしてくれる。 ·
・	상냥하고 얌전한 그녀에게, 그런 짓궂은 일면이 있었다니 놀랍다.
	優しくおとなしい彼女に、そんな意地悪い隠された一面があったとはビックリだ。
・	그렇게 상냥했던 남편이 결혼식이 끝나자마자 돌변해 버렸다.
	あれ程優しかった夫が結婚式が終わるや否や急変した。
・	나쁜 짓만 할 것 같은 험상궂은 생김새와 달리 의외로 상냥하다.
	悪い事ばかりするような険悪な人相とは違い意外にも優しい。
・	내가 먼저 미소로 다가가 상냥한 말을 건넸다.
	私がまず、ほほえみで近づいて優しい言葉をかけた。
・	선생님은 평상시에 엄한데 오늘은 왠지 상냥하다.
	先生は普段は厳しいけど、今日はなぜか優しい。
・	그는 평상시에는 상냥하지만 화나면 무섭다.
	彼は普段は優しいが、怒ると怖い。
・	마음이 상냥한 사람은 무엇에 대해서도 자신의 모든 것을 쏟아붇습니다.
	心の優しい人は、何に対しても自分のすべてを注ぎ込みます。
・	그는 얼굴은 못생겼지만 마음은 상냥합니다.
	彼は顔はブスでも心は優しいです。
・	선생님의 말 속에는 상냥함이 묻어났다.
	先生の言葉には優しさがにじみ出ていた。