・	고등학교 면담에서 진로에 대해 상담했어요.
	高校の面談で進路について相談しました。
・	몸이 무거운 상태가 계속될 경우 의사와 상담하는 것이 좋습니다.
	体が重い状態が続く場合、医師に相談することをお勧めします。
・	류머티즘 증상이 악화된 경우에는 즉시 전문의와 상담을 합시다.
	リウマチの症状が悪化した場合は、すぐに専門医に相談しましょう。
・	강박증의 치료에는 상담이나 약물 요법이 효과적입니다.
	強迫症の治療には、カウンセリングや薬物療法が有効です。
・	웹개발자와 상담해주시면 바로 처리해드리겠습니다.
	ウェブ開発者にご相談いただければ、すぐに対応いたします。
・	정원수 손질에 관해 상담할 것이 있습니다.
	庭木の手入れに関してご相談があります。
・	안경점에서 렌즈 상담을 받습니다.
	メガネ屋にてレンズのご相談を承ります。
・	무역회사 직원이 거래 관련 상담을 받습니다.
	貿易会社のスタッフが、お取引に関する相談を承ります。
・	속눈썹 펌을 받기 전에 전문가와 상담하는 것이 좋습니다.
	まつ毛パーマを受ける前に、専門家に相談するのが良いです。
・	공갈 협박을 받은 경우 신속하게 경찰에 상담해 주시기 바랍니다.
	強請たかりを受けた場合、速やかに警察に相談してください。
・	진료소 건강 상담은 예약이 필요합니다.
	診療所での健康相談は、予約が必要です。
・	위장병 증상이 생겨서 의사와 상담했습니다.
	胃腸病の症状が出たため、医師に相談しました。
・	미용 성형에 관심을 가지고 상담을 받았습니다.
	美容成形に興味を持ち、カウンセリングを受けました。
・	성형외과 비용에 대해 상담했어요.
	美容外科の費用について相談しました。
・	성형외과 전문의와 상담했습니다.
	美容外科の専門医に相談しました。
・	성형외과에서 상담을 받았어요.
	美容外科でカウンセリングを受けました。
・	성형 미인이 되기 위해 상담을 받았습니다.
	整形美人になるために、カウンセリングを受けました。
・	쁘띠성형 상담을 받았어요.
	プチ整形のカウンセリングを受けました。
・	쁘띠성형에 대해 전문의와 상담했습니다.
	プチ整形について専門医に相談しました。
・	전문의와 상담하고 성형할 결심이 섰어요.
	専門医に相談して整形する決心がつきました。
・	성형하기 전에 상담을 받았어요.
	整形する前にカウンセリングを受けました。
・	성형 수술 상담을 받았어요.
	整形手術のカウンセリングを受けました。
・	성형 수술 비용에 대해 상담했어요.
	整形手術の費用について相談しました。
・	성형 수술을 검토하기 위해 전문의와 상담했습니다.
	整形手術を検討するために専門医に相談しました。
・	팔꿈치 통증이 심한 경우에는 즉시 전문의와 상담해 주시기 바랍니다.
	ひじの痛みがひどい場合は、すぐに専門医に相談してください。
・	흉추의 이상이 발견돼 전문의와 상담했습니다.
	胸椎の異常が見つかったため、専門医に相談しました。
・	그녀는 조산의 징후를 알아차리고 즉시 의사와 상담했습니다.
	彼女は早産の兆候に気づき、すぐに医師に相談しました。
・	조산의 위험이 있기 때문에 의사와 정기적으로 상담하고 있습니다.
	早産のリスクがあるため、医師と定期的に相談しています。
・	실직자를 위한 직업 상담이 잘 되어 있습니다.
	失業者のための職業相談が充実しています。
・	실직자를 위해 무료 상담이 제공되고 있습니다.
	失業者のために無料のカウンセリングが提供されています。
・	그녀는 실업자 상담을 받고 있습니다.
	彼女は失業者の相談に乗っています。
・	성폭력 피해를 입은 여성이 안심하고 상담할 수 있도록 상담 창구를 설치하고 있습니다.
	性暴力の被害にあった女性が安心して相談できるよう相談窓口を設置しております。
・	나는 성폭력 전문 상담일을 하고 있다.
	私は性暴力専門相談の仕事をしている。
・	학업에 관한 조언을 듣기 위해 선생님과 상담했어요.
	学業に関するアドバイスをもらうために、先生と相談しました。
・	편도선이 부어올 때는 전문의와 상담해야 한다.
	扁桃腺が腫れてきたときは、専門医に相談するべきだ。
・	쇄골에 통증을 느꼈을 때는 즉시 의사와 상담해야 한다.
	鎖骨に痛みを感じたときは、すぐに医師に相談するべきだ。
・	그녀는 도벽 때문에 상담을 받고 있다.
	彼女は盗み癖のためにカウンセリングを受けている。
・	상담 건수가 많아 대응에 분주하다.
	相談件数が多く、対応に追われている。
・	상담은 전화든 면접이든 상관없습니다.
	相談は電話でも面接でも結構です。
・	전화 주시면 언제든지 상담에 응하겠습니다.
	お電話くだされば、いつでも相談に乗ります。
・	그녀는 성희롱 관련으로 윤리 위원회에 상담을 요청했다.
	彼女はセクハラ関連で倫理委員会に相談を要請した。
・	상담 건수가 급증하면서 담당자들의 부담이 늘고 있다.
	相談件数が急増し、担当者の負担が増えている。
・	의료 상담 건수가 급증했다.
	医療相談の件数が急増した。
・	민간요법을 시도할 때는 전문가와 상담하는 것이 바람직하다.
	民間療法を試す際には、専門家に相談するのが望ましい。
・	불임 치료의 성공률에 대해 의사와 상담한다.
	不妊治療の成功率について、医師と相談する。
・	산통이 심해져서 조산사와 상담했다.
	産痛がひどくなってきたので、助産師に相談した。
・	의처증으로 고민하는 그에게 상담을 권했다.
	疑妻症に悩む彼に、カウンセリングを勧めた。
・	절개를 하기 전에는 충분한 상담이 이뤄진다.
	切開を行う前には、十分なカウンセリングが行われる。
・	혼수상태의 가족이 의사와 상담한다.
	コーマ患者の家族が医師と相談する。
・	열등감을 극복하기 위해 상담을 받고 있다.
	劣等感を克服するために、カウンセリングを受けている。