・	회화를 감상하다.
	絵画を鑑賞する。
・	불친절한 말은 사람들의 마음을 상하게 한다.
	不親切な言葉は人々の心を傷つける。
・	저 건물은 모양이 이상하다.
	あの建物は形がおかしい。
・	그의 행동은 좀 이상하다고 생각하지 않아?
	彼の行動はちょっとおかしいと思わないか？
・	뭔가 좀 이상하다고 느낀 일도 있었어.
	何か少し変だと感じることもあったよ。
・	저를 이상하게 생각지 말아 주세요.
	私を変な風に思わないでください。
・	명예를 손상하다.
	名声を傷つける。
・	음악을 감상하다.
	音楽を鑑賞する。
・	영화를 감상하다.
	映画を鑑賞する。
・	그림을 감상하다.
	絵を鑑賞する。
・	환자의 상태가 이상하다.
	病人の様子がおかしい。
・	그녀의 외관은 청초하고 고상하다.
	彼女の見た目は清楚で上品だ。
・	과제가 부상하다.
	課題が浮上する。
・	잠수함이 부상하다.
	潜水艦が浮上する。
・	발톱이 이상하게 생겼으니 빨리 치료하는 것이 좋다.
	足指の爪が変な形になっているので、早めに治療した方が良い。
・	그들은 견원지간이면서 이상하게도 결혼했다.
	彼らは犬猿の仲でありながら、不思議なことに結婚している。
・	이런 질문 이상하게 들릴 거 아는데 오해 말고 들어 줘.
	こんな質問おかしく思うかもしれないけど、誤解しないで聞いてね。
・	이 세상은 무상하다고 한탄하다.
	この世は無常だと嘆く。
・	세상은 무상하다.
	世の中は無常だ。
・	인생은 무상하다.
	人生ははかない。
・	오늘은 이상하게 고요하네.
	今日は、 やけに静かだね。
・	이상하다는 말보다는 특이하다는 말이 좋다.
	おかしいという言葉より、めずらしいという言葉がいい。
・	엄마를 속상하게 하지 마.
	ママが気に障るようにするな。
・	자존심이 상하다.
	プライドが傷つく。
・	그렇게 말하면 남성의 자존심을 상하게 할 수 있어요.
	そう言うと、男性のプライドを傷つけてしまう可能性があります。
・	남의 자존심을 상하게 하다.
	人のプライドを傷つける。
・	정말인지 아닌지 수상하다.
	本当かどうか怪しい。
・	조금이라도 수상하다고 생각하면 상대하지 않도록 하세요.
	少しでも不審だと思ったら相手をしないようにしましょう！
・	실패한 사람을 중상하다.
	失敗した人を中傷する。
・	경쟁자를 중상하다.
	ライバルを中傷する。
・	남의 명예를 중상하다.
	人の名誉を中傷する。
・	이달부터 지급액을 인상하다.
	今月から支給額を引き上げる。
・	그의 작품이 시상식에서 수상하게 되었습니다.
	彼の作品が授賞式で受賞することになりました。
・	금메달을 수상하다.
	金メダルを受賞する。
・	아카데미상 작품상을 수상하다.
	アカデミー賞の作品賞を受賞する。
・	노벨문학상을 수상하다.
	ノーベル文学賞を受賞する。
・	그래미상을 수상하다.
	グラミー賞を受賞する。
・	아카데미상을 수상하다.
	アカデミー賞を受賞する。
・	특별상을 시상하다.
	特別賞を授賞する。
・	느낌이 이상하다.
	何か変な感じだ。
・	그사람은 이상하다.
	あの人は、異常だ。
・	옷이 상하다.
	服が傷む。
・	음식물이 상하다.
	食べ物が傷む。
・	타인의 입장을 무시하거나 체면·기분 등을 상하게 한다.
	他人の立場を無視したり体面・気持ちなどを傷付ける。
・	자신이 옳다고 확신해도 직접적으로 반론을 내세워 상대의 기분을 상하게 하는 것은 피하는 편이 좋다.
	自分は正しいと確信していても、ストレートに反論をぶつけて相手の機嫌を損ねることは避けたほうがいい。
・	위산이 지나치게 많이 분비되어 위벽의 점막을 상하게 했다.
	胃酸が多く分泌されすぎて、胃壁の粘膜を傷つけた。
・	손해를 보상하다.
	損害を補償する。
・	재산이나 건강상의 손실을 금전으로 보상하다.
	財産や健康上の損失を金銭でつぐなう。
・	재산상의 손실을 금전으로 보상하다.
	財産上の損失を金銭で補塡する。
・	손해를 보상하다.
	損害を補償する。