・	구조견이 잔해 속에서 생존자를 구조했습니다.
	救助犬ががれきの中から生存者を救助しました。
・	구조대는 밤낮없이 이어지는 강행군으로 재해지에서의 생존자 구출에 임했습니다.
	救助隊は夜を日に継ぐ強行軍で、被災地での生存者の救出に当たりました。
・	생존이냐 멸망이냐의 운명의 갈림길에 서 있다.
	生き残れるか滅びるかの瀬戸際に立たされる。
・	우리는 위험한 상황을 극복하고 생존을 체험했습니다.
	私たちは危険な状況を乗り越えて生き残りを体験しました。
・	정글 속 생물들은 생존 경쟁을 벌이고 있다.
	ジャングルの中の生き物たちは生存競争を繰り広げている。
・	인간이 생존하기 위해서라도 생태계를 배려한 사업 활동이 요구되고 있는 것입니다.
	人間が生きていくためにも、生態系に配慮した事業活動が求められているのです。
・	그녀의 기적적인 생존은 전 세계적으로 화제가 되었다.
	彼女の奇跡的な生存は世界中で話題になった。
・	전장에서의 위생병의 역할은 생존율을 높이는 데도 기여하고 있습니다.
	戦場での衛生兵の役割は、生存率を高めることにも貢献しています。
・	인공 장기의 진보는 장기 이식 대기자의 생존율을 향상시킵니다.
	人工臓器の進歩は臓器移植待機者の生存率を向上させます。
・	거친 환경에서의 생존은 정신적으로나 육체적으로 강인함을 요구한다.
	荒い環境での生存は精神的にも肉体的にもタフさを要求される。
・	촉각은 오감 가운데 가장 원시적이 감각으로 생물의 생존에 불가결합니다.
	触覚は、五感のうち最も原始的な感覚で、生物の生存に不可欠です。
・	통각은 신체의 생존을 유지하기 위한 중요한 반응입니다.
	痛覚は身体の生存を維持するための重要な反応です。
・	방패를 가짐으로써 전장에서의 생존율이 높아진다.
	盾を持つことで戦場での生存率が高まる。
・	영혼은 계속 생존한다. 그런 의미로 인간은 죽지 않는다.
	霊魂は生き続ける。その意味で、人は死なない。
・	위암의 조기 치료는 생존율을 향상시킬 수 있습니다.
	胃癌の早期治療は生存率を向上させることができます。
・	구조대는 잔해 속에서 생존자를 발견했습니다.
	レスキュー隊は瓦礫の中から生存者を発見しました。
・	구조대는 지진으로 무너진 건물에서 생존자를 구출했습니다.
	レスキュー隊は地震で倒壊した建物から生存者を救出しました。
・	생환한 그는 놀라운 생존력을 보여주었다.
	生還した彼は驚くべき生存力を示した。
・	몇 주 정도는 생존할 수 있는 식량이 있다.
	数週間程度は生存できる食糧がある。
・	약자는 바짝 엎드려야 생존할 수 있다.
	弱者はしっかりとひれ伏してこそ生存することができる。
・	자영업자들이 생존을 위해 대출을 받고 있다.
	自営業者は生存のために融資を受けている。
・	의학의 발달로 예전보다 신생아의 생존 확률이 높아졌다.
	医学の発展で以前より新生児の生存確率が高くなった。
・	지구는 인류 등 많은 생명체가 생존하는 천체다.
	地球は、人類など多くの生命体が生存する天体である。
・	야생 동물은 험난한 자연계 속에서 자력으로 생존해 자손을 남기며 진화하고 있다.
	野生動物は、厳しい自然界の中で、自力で生き延び子孫を残して進化を続けています。
・	신체적으로 우월한 네안데르탈인이 아니라 호모 사피엔스가 끝까지 생존했다.
	身体的に優越したネアンデルタール人ではなく、ホモ・サピエンスが最後まで生き残った。
・	그것은 정부 책임을 방기하고 생존을 온전히 개인에게 떠넘기는 신자유주의적 발상이라고 주장했다.
	それは政府責任を放棄し、生存を完全に個人に押し付ける新自由主義的発想だと主張した。
・	비행기 추락 사고 현장에서 몇몇 생존자들이 더 발견되었다.
	飛行機の墜落現場で、さらに何人かの生存者が発見された。
・	경제구조의 변화는 누군가에겐 도약의 기회가, 누군가에겐 생존의 위협이 될 것이다.
	経済構造の変化は、誰かにとっては飛躍の機会となり、誰かにとっては生存の脅威となるだろう。
・	생사불명이란 생존도 사망도 확인할 수 없는 상태를 말합니다.
	生死不明とは、生存も死亡も確認できない状態をいいます。
・	의사의 수칙을 충실히 지킨 암환자의 생존률이 높아졌다.
	医師の心得を忠実に守ったガン患者の生存率は高くなった。
・	여객기가 추락했는데 생존자는 없었다.
	旅客機が墜落したが、生存者はいなかった。
・	이번 사고의 생존자는 거의 없습니다.
	今度の事故の生存者はほとんどないです。
・	생존자가 거의 발견되지 않는다.
	生存者がほとんど見つからない。
・	생존자의 건강 상태도 걱정이다.
	生存者の健康状態も心配だ。
・	세상은 적자생존, 강한 자가 이긴다.
	世の中は適者生存、強い者が勝つ。
・	사람은 3분 정도 공기 없이도 생존 가능합니다.
	人は3分程度、空気がなくても生存可能です。
・	사람은 3일간이라면 물 없이도 생존 가능하다고 합니다.
	人は3日間なら水が無くても生存可能と言われています。
・	모기는 지구상에 인류가 탄생하기 전부터 동물의 피를 빨아 생존하고 있었다.
	蚊は、地球上に人類が誕生する前から動物の血を吸って生きていました。
・	핵은 인류의 생존을 위협하는 최대 변수가 됐다.
	核は、人類の生存を脅かす最大変数になった。
・	생존자는 아직 확인할 수 없다.
	生存者はまだ確認できない。
・	먹이 주기에 길들여지면 야생 본능을 잃어 생존해나가기가 더 어려워진다.
	餌付けに飼いならされると、野生本能を失って生存するのはさらに難しくなる。