・	발자국 소리가 다가온다.
	足音の音が近づく。
・	발자국 소리가 울렸다.
	足音が響いた。
・	발자국 소리가 멀어졌다.
	足音が遠ざかった。
・	그의 발자국 소리가 들렸다.
	彼の足音が聞こえた。
・	발자국 소리를 들었다.
	足音を聞いた。
・	파도 소리가 기분 좋네요.
	波の音が心地よいですね。
・	소리가 조용해졌다.
	音が静まり返った。
・	개 짖는 소리가 들렸다.
	犬の鳴き声の音が聞こえた。
・	바람 소리가 기분 좋다.
	風の音が心地よい。
・	음악 소리가 울렸다.
	音楽の音が響いた。
・	강물 소리가 잔잔하게 흐다.
	川の音が静かに流れる。
・	새소리가 기분 좋다.
	鳥の音が心地よい。
・	우리는 온갖 소리 속에 살아갑니다.
	私たちはあらゆる音の中で生きていきます。
・	산길을 걷고 있는데 어디선가 호랑이 소리가 들려왔다.
	山道を歩いていると、どこから虎の声が耳に入ってきた。
・	지금 뭔가 소리가 나지 않았어?
	今、なにか音がしなかった？
・	음악 소리가 커요.
	音楽の声が大きいですよ。
・	티비 소리 좀 줄여 !
	テレビの音を小さくして。
・	무슨 소리 들었어요?
	何か音が聞こえましたか？
・	우리 모두가 들리도록 큰 소리로 말해 주세요.
	私達の皆が聴こえるように大きな声で話して下さい。
・	소리를 내서 책을 읽다.
	声を出して本を読む。
・	음악 소리 좀 줄여 줄래요?
	音楽の音を少し小さくしてくれませんか。
・	소리 내서 읽어 주세요.
	声を出して読んでください。
・	소리가 들리다.
	音が聞こえる。
・	소리를 내다.
	音を出す。(音を立てる)
・	소리가 나다.
	音がする。
・	발소리가 갑자기 멈췄다.
	足音が急に止まった。
・	발소리가 사라졌다.
	足音が消えた。
・	발소리에 놀랐다.
	足音に驚いた。
・	발소리가 조용히 들렸다.
	足音が静かに聞こえた。
・	발소리가 멀어졌다.
	足音が遠ざかった。
・	그의 발소리가 가까워졌다.
	彼の足音が近づいた。
・	조용한 밤에 발소리가 울렸다.
	静かな夜に足音が響いた。
・	발소리를 눈치챘다.
	足音に気づいた。
・	발소리가 멀어졌다.
	足音が遠ざかった。
・	발소리가 들렸다.
	足音が聞こえた。
・	발소리를 들었다.
	足音を聞いた。
・	전화 벨소리를 설정한다.
	電話の着信音を設定する。
・	비관론을 지지하는 목소리가 많다.
	悲観論を支持する声が多い。
・	비관론을 지지하는 목소리가 많다.
	悲観論を支持する声が多い。
・	그들은 일제히 반대의 목소리를 냈다.
	彼らは一斉に反対の声を上げた。
・	등대 밑에서 파도 소리를 듣는다.
	灯台の下で波の音を聞く。
・	간드러진 목소리로 속삭이는 대사가 관능적이다.
	なまめかしい声で囁かれるセリフが官能的だ。
・	라디오 프로그램의 간드러진 목소리에 청취자들이 매료된다.
	ラジオ番組のなまめかしい声にリスナーが魅了される。
・	그 배우의 간드러진 목소리가 영화의 매력을 돋보이게 한다.
	その俳優のなまめかしい声が映画の魅力を引き立てる。
・	간드러진 목소리로 말함으로써 말에 무게가 실린다.
	なまめかしい声で話すことで、言葉に重みが出る。
・	간드러진 목소리의 프레젠테이션이 인상적이었다.
	なまめかしい声でのプレゼンが印象的だった。
・	간드러진 목소리의 극 대사가 관객을 끌어들인다.
	なまめかしい声での劇のセリフが観客を引き込む。
・	그녀의 간드러진 목소리에 두근거린다.
	彼女のなまめかしい声にドキドキする。
・	간드러진 목소리로 낭독하는 것에 감동하다.
	なまめかしい声での朗読に感動する。
・	간드러지는 목소리로 불리는 발라드가 인상적이다.
	なまめかしい声で歌われるバラードが印象的だ。