【소리】の例文_6
<例文>
・
이 지역에서는 여름이 되면 벌레의 울음
소리
가 들립니다.
この地域では、夏になると虫の鳴き声が聞こえます。
・
귀를 기울이면 이런저런 벌레 우는
소리
가 들려요.
耳を澄ますといろんな虫の声が聞こえてきますね。
・
그는 벤츠의 엔진
소리
를 들으면 기쁨을 느낍니다.
彼はベンツのエンジン音を聞くと、喜びを感じます。
・
민중의 목
소리
가 정책 결정에 영향을 주고 있다.
民衆の声が政策決定に影響を与えている。
・
민중은 광장에 모여 항의의 목
소리
를 높였다.
民衆は広場に集まり、抗議の声を上げた。
・
그는 화를 주체하고 차분한 목
소리
로 말했다.
彼は怒りを抑えて、落ち着いた声で話した。
・
식사 중에 그가 내는
소리
에 참을 수가 없다.
食事中に彼が立てる音には我慢できない。
・
밤늦게 노크
소리
가 들렸기 때문에 그는 문을 열었습니다.
夜遅くにノック音が聞こえたので、彼はドアを開けました。
・
스피커에서 큰
소리
가 나서 귀를 막았다.
スピーカーから大きな音が鳴ったので耳を塞いだ。
・
연장자의 목
소리
는 역사의 증인으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
年長者の声は、歴史の証人として重要な役割を果たしています。
・
재정 파탄 리스크를 걱정하는 목
소리
가 줄어들고 있다.
財政破綻リスクを心配する声が減ってきている。
・
으스스한
소리
가 들려서 그는 섬뜩했다.
不気味な音が聞こえて彼はひやりとした。
・
그의 목
소리
는 불분명하고 위축된 것처럼 들렸다.
彼の声は不明瞭で、萎縮したように聞こえた。
・
으스스한 목
소리
가 바람과 함께 들려왔다.
不気味な声が風と共に聞こえてきた。
・
모닥불
소리
와 향기가 캠핑 분위기를 고조시킨다.
たき火の音と香りがキャンプの雰囲気を盛り上げる。
・
그의 목
소리
에서 흥분이 느껴진다.
彼の声から興奮が感じられる。
・
트럭 엔진
소리
가 시끄러워요.
トラックのエンジン音がうるさいです。
・
테니스 공을 치는
소리
가 들린다.
テニスのボールを打つ音が聞こえる。
・
코 푸는
소리
가 들린.
鼻をかむ音が聞こえる。
・
관객들은 팀을 응원하기 위해
소리
를 지르고 있었다.
スポーツイベントでの観客は、チームを応援するために大声で叫んでいた。
・
라이브 콘서트에서 관객들이 아티스트의 노랫
소리
에 맞춰 손장단을 하고 있었다.
ライブコンサートで、観客がアーティストの歌声に合わせて手拍子をしていた。
・
연극 무대에서 관객들의 웃음
소리
가 울려퍼지고 있었다.
演劇の舞台で、観客たちの笑い声が響いていた。
・
귀에 들어온
소리
에 놀라서 그녀는 얼굴을 들었습니다.
耳に入ってきた音に驚いて、彼女は顔をあげました。
・
손바닥을 이용해 그는 큰
소리
를 내지 않고 조용히 문을 열었다.
手のひらを使って、彼は大きな音をたてずに静かにドアを開けた。
・
풀 위를 걸으면 가벼운 발자국
소리
가 들린다.
草の上を歩くと、軽い足音が静かに聞こえる。
・
어둠 속에서 누군가의 발자국
소리
가 복도를 배회하는 것이 들렸다.
暗闇の中、誰かの足音が廊下を徘徊しているのが聞こえた。
・
멀리서 사람들의 발
소리
가 울리고 거리가 북적거렸다.
遠くで人々の足音が響き、通りが賑やかになった。
・
일찍 일어나 있으면 밖에서 새의 발자국
소리
가 들린다.
早起きしていると、外で鳥の足音が聞こえる。
・
숲 속에서 동물의 발자국
소리
가 조용히 숲을 빠져나갔다.
森の中で、動物の足音が静かに森を抜けていった。
・
문이 닫히는
소리
와 함께 누군가의 다급한 발걸음
소리
가 계단을 내려가는 것이 들렸다.
ドアが閉まる音とともに、誰かの急いだ足音が階段を下りていくのが聞こえた。
・
눈이 쌓여 있으면 발
소리
가 더 울리게 된다.
雪が積もっていると、足音がより響くようになる。
・
그녀는 방 안에서 발
소리
를 듣고 겁을 먹었다.
彼女は部屋の中で足音を聞いて、怖がった。
・
한밤중에 밖에서 누군가의 발
소리
가 들렸다.
夜中に外で誰かの足音が聞こえた。
・
그의 발
소리
가 복도를 지나가는 것이 들렸다.
彼の足音が廊下を通り過ぎるのが聞こえた。
・
그녀는 수상한
소리
를 듣고 경찰에 신고했어요.
彼女は不審な音を聞いて警察に通報しました。
・
우리의 계획에는 지역 사회의 목
소리
를 반영하기 위해 그들의 의견을 포함하고 있습니다.
私たちの計画には、地域社会の声を反映するために、彼らの意見を含めています。
・
숲속에서 사슴의 발
소리
가 들렸어요.
森の中でシカの足音が聞こえました。
・
최면술사는 그의 목
소리
로 사람들을 깊은 잠으로 유도합니다.
催眠術師は、彼の声で人々を深い眠りに誘導します。
・
많이 격앙된 목
소리
였다.
すごく激昂した声だった。
・
아침 하늘에는 매의 울음
소리
가 울려퍼지고 있었다.
朝の空にはタカの鳴き声が響いていた。
・
그 문제에 대해 대화가 진행되자 그의 목
소리
가 점점 날카로워졌다.
その問題について話し合いが進むと、彼の声がだんだんと尖ってきた。
・
선생님은 더 이상 참을 수 없었는지 목
소리
가 날카로워졌다.
先生はこれ以上我慢できなかったのか声が鋭くなった。
・
까치가 찾아와 가지에서 울음
소리
를 내고 있었다.
カササギがやってきて、枝から鳴き声をあげていた。
・
독수리 울음
소리
가 멀리서 들린다.
ワシの鳴き声が遠くで聞こえる。
・
망치
소리
가 울리는 가운데 건설 작업이 진행되고 있습니다.
ハンマーの音が響く中、建設作業が進んでいます。
・
산길을 걷고 있는데 멀리서 꾀꼬리
소리
가 들렸다.
山道を歩いていると、遠くでウグイスの声が聞こえた。
・
꾀꼬리의 아름다운 울음
소리
가 숲에 울려 퍼지고 있다.
ウグイスの美しい鳴き声が森に響いている。
・
논의는 찬성과 반대의 목
소리
가 반반이어서 진전이 어려운 상황이다.
議論は賛成と反対の声が半々で、進展が難しい状況だ。
・
가벼운 비가 내리자 낙엽이 지는
소리
가 조용한 거리에 울려퍼지고 있다.
軽い雨が降ると、木の葉が散る音が静かな街に響いている。
・
대통령의 퇴진을 요구하는
소리
가 있다.
大統領の退陣を求める声がある。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
6
/16)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ