・	다둥이 집에는 항상 떠들썩한 소리가 들려요.
	多子女の家では、常に賑やかな声が聞こえます。
・	그 계획의 실현성을 의문시하는 목소리가 있습니다.
	その計画の実現性を疑問視する声があります。
・	이 정책의 효과를 의문시하는 목소리가 있습니다.
	この政策の効果を疑問視する声があります。
・	그 결과에는 의문시하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	その結果には疑問視する声が上がっています。
・	소란스러운 소리가 밖에서 들려왔어요.
	騒がしい音が外から聞こえてきました。
・	갑작스러운 소리에 그의 머리가 곤두섰습니다.
	急な音で彼の髪が逆立ちました。
・	유칼리나무 나뭇잎이 바람에 노출되어 속삭이는 소리가 들립니다.
	ユーカリの木の葉が風にさらされてささやく音が聞こえます。
・	잎사귀가 바람에 흔들리는 소리는 자연 음악의 일부입니다.
	葉っぱが風に揺れる音は、自然の音楽の一部です。
・	수화기 넘어 그의 목소리가 들렸다.
	受話器を超えて、彼の声が聞こえた。
・	소나무 나뭇잎이 바람에 흔들리는 소리가 기분 좋습니다.
	松の木の葉が風に揺れる音が心地よいです。
・	삼나무 잎이 바람에 흔들리는 소리가 납니다.
	杉の葉が風に揺れる音がします。
・	호두나무 열매 떨어지는 소리가 기분 좋습니다.
	くるみの木の実が落ちる音が心地よいです。
・	버드나무가 바람에 살랑이는 소리가 기분 좋습니다.
	柳の木が風にそよぐ音が心地よいです。
・	느티나무 잎이 바람에 흔들리는 소리가 기분 좋습니다.
	けやきの木の葉が風に揺れる音が心地よいです。
・	가창 연습으로 목소리가 좋아졌어요.
	歌唱の練習で声の調子が良くなりました。
・	감독의 지휘에 관해서 비판적인 목소리도 높아지고 있다.
	監督の采配に関して批判的な声も上がっている。
・	탬버린 소리가 곡을 흥겹게 합니다.
	タンバリンの音が曲を盛り上げます。
・	탬버린 소리가 리듬에 딱 맞아요.
	タンバリンの音がリズムにぴったりです。
・	탬버린 소리가 기분 좋습니다.
	タンバリンの音が心地よいです。
・	드럼 소리가 회장에 울려 퍼집니다.
	ドラムの音が会場に響きます。
・	드럼 소리가 리듬을 만듭니다.
	ドラムの音がリズムを作ります。
・	성악가는 우아한 목소리로 가곡을 불렀다.
	声楽家は雅な声で歌曲を歌った。
・	성악가 목소리는 매우 아름답습니다.
	声楽家の声は非常に美しいです。
・	가성을 사용하면 목소리가 부드러워집니다.
	裏声を使うことで声が柔らかくなります。
・	가성으로 높은 소리를 냅니다.
	裏声で高い音を出します。
・	재즈 싱어의 노랫소리가 매력적입니다.
	ジャズのシンガーの歌声が魅力的です。
・	구급차 사이렌 소리가 들렸을 때는 즉시 길을 양보했습니다.
	救急車のサイレン音が聞こえた際は、すぐに道を譲りました。
・	응급차 사이렌 소리를 듣고 신속하게 도로를 비웠습니다.
	救急車のサイレン音を聞いて、速やかに道路を空けました。
・	응급차 사이렌 소리가 들려서 길을 양보했어요.
	救急車のサイレンが聞こえたので、道を譲りました。
・	눈은 차가운 것인데 눈 오는 소리는 왠지 포근하게 느껴집니다.
	雪は冷たいものだが、雪が降る音は、なぜか温かく感じられます。
・	강풍으로 창문이 덜덜 소리를 내고 있어요.
	強風で窓がぶるぶると音を立てています。
・	긴장한 탓에 목소리가 부르르 떨리고 말았습니다.
	緊張のせいで声がぶるぶるしてしまいました。
・	큰 소리에 놀라서 몸이 부르르 떨렸어요.
	大きな音に驚いて、体がぶるぶるしました。
・	토끼는 사자 소리만 들려도 너무 무서워서 부들부들 떨었다.
	ウサギはライオンの音を聞いただけでとても怖がり、ブルブル震えた。
・	논의는 찬성과 반대의 목소리가 반반이어서 진전이 어려운 상황이다.
	議論は賛成と反対の声が半々で、進展が難しい状況だ。
・	그녀의 노랫소리에는 감정이 응축되었다.
	彼女の歌声には感情が凝縮された。
・	그는 갱도에서 뭔가 움직이는 소리를 들었다.
	彼は坑道で何かが動く音を聞いた。
・	태교의 일환으로 자연의 소리를 들려주기도 합니다.
	胎教の一環として、自然の音を聞かせることもあります。
・	관리는 시민의 목소리에 귀를 기울입니다.
	官吏は市民の声に耳を傾けます。
・	그는 자연 소리를 들으며 시를 짓는다.
	彼は自然の音を聞きながら詩を作る。
・	그는 빗소리를 들으며 시를 짓는다.
	彼は雨音を聞きながら詩を作る。
・	주위을 살짝 둘러보고 소리 낮춰 말했다.
	周囲をこっそり見回し、声を下げて話した。
・	가만히 바람소리를 듣고 있었다.
	じっとしたまま、風の音を聞いていた。
・	그는 가만히 새소리에 귀를 기울이고 있었다.
	彼はじっと鳥の鳴き声に耳を澄ませていた。
・	큰 소리로 외치면 해방감을 얻을 수 있다.
	大声で叫ぶと解放感が得られる。
・	책장 넘기는 소리가 기분 좋다.
	ページをめくる音が心地よい。
・	귀에 쫑긋 소리가 울리다.
	耳にぴんと音が響く。
・	옥상에서 소리가 나 사다리를 타고 올라가 보았다.
	屋上で音がして、はしごに乗って上がってみた。
・	망치 소리가 울리는 가운데 건설 작업이 진행되고 있습니다.
	ハンマーの音が響く中、建設作業が進んでいます。
・	눈가리개를 사용해서 냄새와 소리에 집중했어요.
	目隠しを使って、匂いや音に集中しました。