・	전화 너머로 그의 목소리를 들었다.
	電話越しに彼の声を聞いた。
・	그의 연설이 시작되자, 회장은 열광의 도가니가 되어 모두가 목소리를 높였다.
	彼の演説が始まると、会場は熱狂のるつぼとなり、みんなが声を上げた。
・	버스 동승자가 큰 소리로 이야기해서 조금 시끄러웠다.
	バスの同乗者が大きな声で話していたので、少しうるさかった。
・	토끼는 사자 소리만 들려도 너무 무서워서 부들부들 떨었다.
	ウサギはライオンの音を聞いただけでとても怖がり、ブルブル震えた。
・	실비 소리를 들으며 잠드는 것을 좋아해요.
	糸雨の音を聞きながら、眠りにつくのが好きです。
・	밖을 보고 있으면 실비가 창문을 두드리는 소리가 기분 좋게 울립니다.
	外を見ていると、糸雨が窓を打つ音が心地よく響きます。
・	망을 보고 있는 동안 적의 발소리가 들렸다.
	見張りをしている間に、敵の足音が聞こえた。
・	골짜기의 시냇물 소리가 마음을 치유한다.
	谷川のせせらぎが心を癒す。
・	골짜기에 울려 퍼지는 새소리가 마음을 진정시킨다.
	谷に響く鳥の声が心を落ち着かせる。
・	분이 가라앉지 않아 결국 목소리를 높였다.
	怒りが収まらなくて、つい声を荒げてしまった。
・	어둠 속에서 들린 발소리에 전율했다.
	暗闇の中で聞こえた足音に戦慄した。
・	갑작스러운 천둥 소리에 전율을 느꼈다.
	突然の雷鳴に戦慄を覚えた。
・	그의 낙심한 목소리가 마음에 와닿았다.
	彼の落胆した声が心に響いた。
・	엄청난 소리가 나서 깜짝 놀랐다.
	物凄い音がしたので、びっくりした。
・	코가 막히면 목소리도 변해버린다.
	鼻がつまると、声も変わってしまう。
・	어제부터 감기에 걸려서 목소리가 완전히 코맹맹이가 되었다.
	昨日から風邪をひいて、声がすっかり鼻声になった。
・	어둠 속에서 소리를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다.
	暗闇で音を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。
・	그의 태도에 욱해서 소리를 질러 버렸다.
	彼の態度にカッとなって怒鳴ってしまった。
・	욱해서 큰 소리를 질러 버렸다.
	カッとして大声を出してしまった。
・	그의 태도에 발끈해서 소리를 질러 버렸다.
	彼の態度にカッとなって怒鳴ってしまった。
・	오감이 예리한 그는 소리와 냄새에 민감하다.
	五感が鋭い彼は、音や匂いに敏感だ。
・	아름다운 경치에 감탄의 소리를 질렀다.
	美しい景色に感嘆の声を上げた。
・	그녀의 멋진 노랫소리에 감탄했다.
	彼女の素晴らしい歌声に感心した。
・	소리의 파동이 공기를 통해 전달된다.
	音の波動が空気を通して伝わる。
・	야밤에 무슨 소리가 났다.
	夜中に何か音がした。
・	야밤에 들리는 벌레 소리를 좋아한다.
	夜中に聞こえる虫の音が好きだ。
・	야밤에 고양이 울음소리가 들렸다.
	夜中に猫の鳴き声が聞こえた。
・	한밤이 되면 벌레 우는 소리가 들린다.
	夜更けになると、虫の鳴き声が聞こえる。
・	오밤중에 멀리서 개 짖는 소리가 들렸다.
	真夜中に遠くで犬の鳴き声が聞こえた。
・	오밤중에 무언가 떨어지는 소리가 났다.
	真夜中に何かが落ちる音がした。
・	오밤중에 큰 소리가 나서 놀랐다.
	真夜中に大きな音がして驚いた。
・	오밤중에 고양이 울음소리가 들렸다.
	真夜中に猫の鳴き声が聞こえた。
・	그 소리를 듣는 순간, 한순간에 공포가 퍼졌다.
	その音を聞いた瞬間、一瞬で恐怖が広がった。
・	집 앞을 성큼성큼 걷는 소리를 들었어.
	家の前をすたすた歩く音を聞いた。
・	아기가 "자장자장" 소리에 푹 잠들었다.
	赤ちゃんが「ねんねん」でぐっすり眠った。
・	공주님은 아름다운 노래 목소리를 가지고 있습니다.
	お姫様は美しい歌声を持っています。
・	굼뱅이가 나오면 주변에 매미 소리가 울려 퍼진다.
	セミの幼虫が出てくると、周りにセミの鳴き声が響きます。
・	청둥오리의 울음소리는 "꽥꽥"이다.
	マガモの鳴き声は「クワックワッ」だ。
・	고라니의 발소리는 조용해서 잘 들리지 않는다.
	キバノロの足音は静かで、あまり聞こえない。
・	정글에서 구렁이가 움직이는 소리가 들렸다.
	ジャングルで大蛇のうねる音が聞こえた。
・	맹수의 울음소리가 숲에 울려 퍼졌다.
	猛獣の鳴き声が森に響き渡った。
・	청개구리 수컷은 암컷을 유인하기 위해 큰 소리로 웁니다.
	アオガエルのオスはメスを引き寄せるために大きな声で鳴きます。
・	밤이 되면 청개구리의 울음소리가 들립니다.
	夜になると、アオガエルの鳴き声が聞こえます。
・	청개구리의 울음소리는 매우 아름다워요.
	アオガエルの鳴き声はとても美しいです。
・	깊은 생각에 잠겨 있던 그는 갑자기 큰 소리로 웃기 시작했다.
	物思いに浸っていた彼は、突然大きな声で笑い出した。
・	안부 전화를 통해 건강한 목소리를 듣고 안심했습니다.
	安否電話で、元気な声を聞いてホッとしました。
・	진동 소리가 의외로 시끄럽다.
	バイブレーションの音が意外とうるさい。
・	폴더폰 벨소리가 그립다.
	ガラケーの着信音が懐かしい。
・	공백 시에 배에서 소리가 나는 것은 위가 강하게 수축하기 때문입니다.
	空腹時に腹が鳴るのは、胃が強く収縮するからです。
・	비몽사몽한 상태에서 바깥의 소리가 멀게 느껴졌다.
	夢うつつの状態で外の音が遠く感じた。