・	그 내레이션은 간드러지는 목소리로 감정을 전달한다.
	そのナレーションはなまめかしい声で感情を伝える。
・	그 가수의 간드러진 목소리에 이끌리다.
	その歌手のなまめかしい声に引き込まれる。
・	그녀는 간드러진 목소리로 이야기를 한다.
	彼女はなまめかしい声で物語を語る。
・	그의 간드러진 목소리에 두근거린다.
	彼のなまめかしい声にドキドキする。
・	그 내레이터는 간드러진 목소리로 말한다.
	そのナレーターはなまめかしい声で語りかける。
・	영화 속에서 간드러진 목소리의 여배우가 인상적이다.
	映画の中でなまめかしい声の女優が印象的だ。
・	그의 간드러진 목소리가 귀에 맴돈다.
	彼のなまめかしい声が耳に残る。
・	간드러진 목소리가 마음에 남는다.
	しなやかな声が心に残る。
・	간드러진 목소리가 라디오에서 흘러나오고 있다.
	なまめかしい声がラジオから流れている。
・	그녀는 간드러진 목소리로 말한다.
	彼女はなまめかしい声で話す。
・	그의 간드러진 목소리가 귀에 맴돈다.
	彼のなまめかしい声が耳に残る。
・	그의 목소리가 요염하다.
	彼の声が艶かしい。
・	그녀의 목소리는 요염하다.
	彼女の声が艶かしい。
・	물방울 떨어지는 소리가 난다.
	水滴が滴り落ちる音がする。
・	군화 소리가 정적을 깼다.
	軍靴の音が静寂を破った。
・	군화 소리가 울려 퍼졌다.
	軍靴の音が響き渡った。
・	탈수할 때 소리가 시끄럽다.
	脱水する際に音がうるさい。
・	탈수 중에 세탁기 소리가 신경 쓰인다.
	脱水中に洗濯機の音が気になる。
・	근처 공원에서 물놀이하는 아이들의 목소리가 들린다.
	近くの公園で水遊びする子供たちの声が聞こえる。
・	응원단의 목소리가 경기장에 울려 퍼졌다.
	応援団の声がスタジアムに響いた。
・	응원단은 큰 소리로 응원했다.
	応援団は大きな声で応援した。
・	확성기를 가지고 있지 않았기 때문에 소리를 질렀다.
	拡声器を持っていなかったので声を張り上げた。
・	확성기 소리가 울려 퍼졌다.
	拡声器の音が響き渡った。
・	그녀의 목소리는 확성기 없이도 잘 들린다.
	彼女の声は拡声器なしでもよく聞こえる。
・	확성기 소리가 시끄러웠다.
	拡声器の音がうるさく感じた。
・	애국가를 큰 소리로 부르다.
	愛国歌を大声で歌う。
・	사랑하는 사람이면 코 고는 소리도 자장가처럼 들립니다.
	愛する人ならいびきも子守唄のように聞こえます。
・	큰 소리로 친구를 불렀다.
	大声で友達を呼んだ。
・	그녀의 노랫소리는 내 마음을 편안하게 해요.
	彼女の歌声は私の心を安らかにします。
・	눈물을 흘리며 큰 목소리로 노래를 불렀다.
	涙を流しながら大きな声で歌を歌った。
・	버스 안에서 작은 소리로 노래하다.
	バスの中で小声で歌う。
・	목욕탕에서 큰 소리로 노래하다.
	お風呂で大声で歌う。
・	우거진 숲에서 새소리를 듣는다.
	生い茂る森で鳥の声を聞く。
・	비몽사몽한 상태에서 바깥의 소리가 멀게 느껴졌다.
	夢うつつの状態で外の音が遠く感じた。
・	가래가 끓으면 목소리가 잘 나오지 않는다.
	痰が絡むと声が出づらい。
・	숨 쉴 때 가래 끓는 소리가 나요.
	息をするときゼーゼーいっています。
・	콧물이 원인이 되어 목소리가 콧소리가 되었다.
	鼻水が原因で声が鼻声になった。
・	아기의 울음 소리가 멎었어요.
	赤ちゃんの泣き声が止まりました。
・	울음소리가 그쳤다.
	鳴き声が止んだ。
・	빗소리가 그쳤다.
	雨音が止んだ。
・	우스갯소리로 기분이 풀렸어요.
	笑い話で機嫌が直りました。
・	대패 소리가 공방에 울려 퍼지고 있습니다.
	鉋の音が工房に響き渡っています。
・	집중력이 없다고 선생님께 잔소리를 들었다.
	集中力がないと先生に小言を言われた。
・	여동생은 오빠에게 잔소리를 하고 있다.
	妹は兄に対して小言を言っている。
・	상사는 부하에게 잔소리를 하지 않을 수 없었다.
	上司は部下に小言を言わずにはいられなかった。
・	아버지는 아이들에게 잔소리를 많이 한다.
	父親は子供たちに小言を言うことが多い。
・	선생님은 학생에게 잔소리를 했다.
	先生は生徒に小言を言った。
・	그는 항상 부하에게 잔소리를 한다.
	彼はいつも部下に小言を言う。
・	엄마는 늘 잔소리만 한다.
	母親はいつも小言を言ってばかりだ。
・	아휴, 잔소리 좀 그만해요.
	ああ、小言はやめてよ。