・	여름 매미 소리는 더위를 알리는 풍물입니다.
	夏の蝉の声は、暑さを知らせる風物です。
・	여름 벌레 소리는 시원한 밤의 풍물입니다.
	夏の虫の音は、涼しい夜の風物です。
・	풍경 소리는 여름의 풍물을 느끼게 합니다.
	風鈴の音は、夏の風物を感じさせます。
・	숨소리를 들으면 마음이 차분해져요.
	寝息を聞くと、心が落ち着いてきます。
・	숨소리를 들으면서 나도 잠이 들었어요.
	寝息を聞きながら、自分も眠りにつきました。
・	그의 숨소리를 듣고 깊은 잠에 빠져 있다는 것을 알았습니다.
	彼の寝息を聞いて、深い眠りについていることがわかりました。
・	아이의 숨소리가 조용해서 안심했어요.
	子どもの寝息が静かで、安心しました。
・	가만히 숨소리를 죽이고 기다렸다.
	じっと息を殺して待った。
・	고양이의 작은 숨소리가 들린다.
	猫の小さな寝息が聞こえる。
・	아이 숨소리가 시끄러워서 병원에 데리고 갔다.
	子どもの寝息がうるさくて、病院に連れて行った。
・	숨소리를 내지 않다
	寝息を出さない。
・	구조대는 무전기 소리를 포착하고 위치를 특정했습니다.
	救助隊は無線機の音を捕捉し、位置を特定しました。
・	새소리를 듣고 봄을 연상했습니다.
	鳥のさえずりを聞いて、春を連想しました。
・	그의 목소리가 촌스럽지만 친근합니다.
	彼の声が田舎くさいですが、親しみやすいです。
・	개울가에서는 곤충의 날개 소리가 들려옵니다.
	小川のほとりでは、昆虫の羽音が聞こえてきます。
・	아파트 위층의 발소리가 시끄럽다.
	アパートの上の階の足音がうるさい！
・	위층의 발소리가 신경 쓰인다.
	上の階の足音が気になる！
・	위층 아이의 발소리가 쿵쿵 시끄럽다.
	上の階の子供の足音がドンドンうるさい！
・	아프면 참지 말고 크게 소리를 지르세요.
	痛かったら我慢しないで大声を上げてください。
・	처마 밑에 달린 풍경 소리가 기분 좋습니다.
	軒の下に取り付けた風鈴の音が心地よいです。
・	처마에 장식한 풍경 소리가 기분 좋습니다.
	軒に飾った風鈴の音が心地よいです。
・	폭죽의 종류에 따라 소리의 크기와 색깔이 다릅니다.
	爆竹の種類によって、音の大きさや色が異なります。
・	폭죽 소리에 축제 기분이 고조됩니다.
	爆竹の音で、祝祭気分が盛り上がります。
・	폭죽 소리 때문에 놀라는 분도 있다.
	爆竹の音で驚く方もいる。
・	고객의 목소리를 듣는 것이 비즈니스의 돌파구가 되었습니다.
	顧客の声を聞くことが、ビジネスの突破口となりました。
・	헤어졌던 가족들이 만나는 장면이 나오자 어머니는 소리 없이 울었다.
	離れ離れになっていた家族が会う場面でると、母は声を立てずに泣いた。
・	따귀를 때리는 빗소리가 기분 좋았습니다.
	横っ面に当たる雨の音が心地よかったです。
・	연약한 소리로 대답하다.
	弱々しい声で答える。
・	그녀는 여리여리한 소리로 말했다.
	彼女は弱々しい声で話した。
・	그녀는 여리여리한 목소리로 고통을 호소했다.
	彼女は弱々しい声で苦痛を訴えた。
・	그의 가냘픈 목소리에 감동받았어요.
	彼のか弱い声に心を打たれました。
・	대주주님의 목소리를 소중히 하고 있습니다.
	大株主様の声を大切にしています。
・	시어머니 잔소리에 하루도 편할 날이 없다.
	姑の小言に一日も気楽な日がない。
・	그의 노랫소리가 마음을 움직였어요.
	彼の歌声が心を動かしました。
・	그녀의 목소리에 마음이 끌립니다.
	彼女の声に心が引かれます。
・	그의 목소리에 마음이 끌렸어요.
	彼の声に心が引かれました。
・	웃음소리가 여기저기서 들려왔다.
	笑い声があちこちから聞こえてきた。
・	다둥이 집에는 항상 떠들썩한 소리가 들려요.
	多子女の家では、常に賑やかな声が聞こえます。
・	그 계획의 실현성을 의문시하는 목소리가 있습니다.
	その計画の実現性を疑問視する声があります。
・	이 정책의 효과를 의문시하는 목소리가 있습니다.
	この政策の効果を疑問視する声があります。
・	그 결과에는 의문시하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	その結果には疑問視する声が上がっています。
・	소란스러운 소리가 밖에서 들려왔어요.
	騒がしい音が外から聞こえてきました。
・	갑작스러운 소리에 그의 머리가 곤두섰습니다.
	急な音で彼の髪が逆立ちました。
・	유칼리나무 나뭇잎이 바람에 노출되어 속삭이는 소리가 들립니다.
	ユーカリの木の葉が風にさらされてささやく音が聞こえます。
・	잎사귀가 바람에 흔들리는 소리는 자연 음악의 일부입니다.
	葉っぱが風に揺れる音は、自然の音楽の一部です。
・	수화기 넘어 그의 목소리가 들렸다.
	受話器を超えて、彼の声が聞こえた。
・	소나무 나뭇잎이 바람에 흔들리는 소리가 기분 좋습니다.
	松の木の葉が風に揺れる音が心地よいです。
・	삼나무 잎이 바람에 흔들리는 소리가 납니다.
	杉の葉が風に揺れる音がします。
・	호두나무 열매 떨어지는 소리가 기분 좋습니다.
	くるみの木の実が落ちる音が心地よいです。
・	버드나무가 바람에 살랑이는 소리가 기분 좋습니다.
	柳の木が風にそよぐ音が心地よいです。