・	갑자기 누군가가 부르짖는 소리가 들렸다.
	突然、誰かがわめく声が聞こえた。
・	산속에서 늑대의 짖는 소리가 들렸다.
	山の中で狼が吠える声が聞こえた。
・	큰 소리에 놀라서 개가 짖었다.
	大きな音に驚いて犬が吠えた。
・	해변에서 파라솔 밑에 앉아서 파도 소리를 들었어요.
	ビーチでパラソルの下に座って波音を聞きました。
・	소리가 시끄러워서 머리가 아파요.
	音がうるさくて頭が痛いです。
・	한밤중에 비 내리는 소리에 눈을 떴다.
	真夜中に雨降る音で目が覚めた。
・	나팔 소리가 멀리까지 울려요.
	ラッパの音が遠くまで響きます。
・	하프 소리가 마음을 풍요롭게 합니다.
	ハープの音が心を豊かにします。
・	하프 소리가 울려 퍼집니다.
	ハープの音が響き渡ります。
・	비올라 소리는 바이올린보다 조금 낮습니다.
	ヴィオラの音はバイオリンより少し低いです。
・	첼로의 음색은 사람의 목소리에 가장 가깝다고 합니다.
	チェロの音色は人の声にもっとも近いと言われている。
・	더블베이스 소리는 매우 낮아요.
	ダブルベースの音はとても低いです。
・	현악기는 현의 진동을 소리로 하는 악기의 총칭입니다.
	弦楽器は、弦の振動を音とする楽器の総称です。
・	관악기 소리가 연습실에 울렸다.
	管楽器の音が練習室に響いた。
・	합주 소리가 기분 좋게 울렸다.
	合奏の音が心地よく響いた。
・	반주가 가수의 목소리를 돋보이게 했다.
	伴奏が歌手の声を引き立てた。
・	그는 총알 소리를 듣고 몸을 숨겼다.
	彼は銃弾の音を聞いて身を潜めた。
・	그들은 총탄 소리에 놀랐다.
	彼らは銃弾の音に驚いた。
・	함부로 큰 소리 지르지 마세요.
	むやみに大声を出さないでください。
・	한밤중의 으스스한 발소리에 그녀는 무서워서 떨었다.
	夜中の不気味な足音に彼女は怖くて震えた。
・	아이들은 천둥 소리에 무서워하고 있다.
	子供たちは雷の音に怖がっている。
・	개가 천둥소리를 무서워한다.
	犬が雷鳴を怖がる。
・	기내는 큰 소리를 내면서 요동쳤다.
	機内は大きな音をたてながら激しく揺れる。
・	눈을 감으면 바람소리가 들립니다.
	目を閉じると風の音が聞こえるよ。
・	허허벌판에서 자연의 소리에 귀를 기울인다.
	果てしない野原で自然の音に耳を傾ける。
・	여름 구릉지에서는 매미 소리가 울린다.
	夏の丘陵地では蝉の声が響く。
・	공원에서 하나둘씩 노는 아이들의 웃음소리가 들린다.
	公園でちらほらと遊ぶ子供たちの笑い声が聞こえる。
・	조개껍데기를 귀에 대면 바다 소리가 들립니다.
	貝殻を耳に当てると海の音が聞こえます。
・	잡지를 훌훌 넘기는 소리가 들렸다.
	雑誌をぱらぱらとめくる音が聞こえた。
・	후드득 도토리 떨어지는 소리가 귓전에 들려옵니다.
	パラパラとどんぐりが落ちる耳元に聞こえます。
・	그녀의 목소리에는 우수가 깃들어 있었다.
	彼女の声には憂愁が宿っていた。
・	그녀의 목소리에는 우수가 담겨 있었다.
	彼女の声には憂愁が含まれていた。
・	강둑에는 물고기가 뛰는 소리가 들렸다.
	川岸には魚が跳ねる音が聞こえた。
・	낚싯대를 들고 해안으로 가서 파도 소리를 들으며 낚시를 즐깁니다.
	釣竿を持って海岸に行き、波の音を聞きながら釣りを楽しみます。
・	왜가리의 울음소리는 독특하다.
	アオサギの鳴き声は独特だ。
・	왜가리 울음소리가 들렸다.
	アオサギの鳴き声が聞こえた。
・	새의 날갯짓이 공기를 가르는 소리가 난다.
	鳥の羽ばたきが空気を切る音がする。
・	새의 날갯짓이 아름다운 소리를 낸다.
	鳥の羽ばたきが美しい音を奏でる。
・	날갯짓 소리가 숲에 메아리치다.
	羽ばたきの音が森にこだまする。
・	해 질 녘이면 둥지로 돌아가는 새소리가 요란하다.
	夕暮れは、巣に帰る鳥の声がにぎやかだ。
・	거울에 비친 자기 모습을 보고 소리를 질렀다.
	鏡に映った自分の姿を見て、声を上げた。
・	총소리를 듣고 쏜살같이 도망쳤다.
	銃声を聞いて一目散に逃げた。
・	짐승의 발소리를 듣고 쏜살같이 도망쳤다.
	獣の足音を聞いて一目散に逃げた。
・	총소리를 듣고 쏜살같이 줄행랑 쳤다.
	銃声を聞いて一目散に逃げた。
・	짐승의 으르렁거리는 소리를 듣고 줄행랑 쳤다.
	獣の唸り声を聞いて一目散に逃げた。
・	순찰 중에 공원에서 노는 아이들의 웃음소리가 들렸다.
	パトロール中に公園で遊ぶ子供たちの笑い声が聞こえた。
・	도로에서 사이렌 소리가 들리고 순찰차가 지나갔다.
	道路でサイレンの音が聞こえ、パトロールカーが通り過ぎた。
・	야간, 조용한 마을에 갑자기 사이렌 소리가 울려 퍼졌다.
	夜間、静かな町に突然サイレンの音が響き渡った。
・	집합 장소에서 사이렌 소리에 맞춰 대피 훈련이 진행됐다.
	集合場所でサイレンの音に合わせて避難訓練が行われた。
・	사이렌 소리에 놀라 사람들이 길가에 멈춰섰다.
	サイレンの音に驚いて、人々が道端で立ち止まった。