・	그녀의 목소리에는 은은한 우아함이 있었다.
	彼女の声にはほのかな優雅さがあった。
・	그녀의 목소리에는 은은한 떨림이 있었다.
	彼女の声にはほのかな震えがあった。
・	그녀의 목소리가 갑자기 묘해질 때가 있어.
	彼女の声が急に妙になることがある。
・	저 사람한테 잔소리해도 소용없어.
	あの人に小言を言っても無駄だよ
・	현관문을 노크하는 소리가 들렸어요.
	玄関のドアをノックする音が聞こえました。
・	손바닥을 이용해 그는 큰 소리를 내지 않고 조용히 문을 열었다.
	手のひらを使って、彼は大きな音をたてずに静かにドアを開けた。
・	겨울 벽난로가 탁탁 따뜻한 소리를 내다.
	冬の暖炉がぱちぱちと温かい音を立てる。
・	군고구마가 탁탁 구수한 소리를 내다.
	焼き芋がぱちぱちと香ばしい音を立てる。
・	모닥불이 탁탁 소리를 내다.
	焚き火がぱちぱちと音を立てる。
・	그의 발소리가 복도에 쾅쾅 울렸다.
	彼の足音が廊下にちんちんと響いた。
・	그녀와 헤어지고 엉엉 소리내어 울었다.
	彼女と別れてわあわあ声をあげて泣いた。
・	갑작스러운 천둥소리에 그녀는 주춤했다.
	突然の雷鳴に、彼女はたじろいだ。
・	그녀는 희미한 소리를 지각하는 능력이 있다.
	彼女は微かな音を知覚する能力がある。
・	그녀는 미세한 소리를 지각한다.
	彼女は細かい音を知覚する。
・	시각 장애인은 소리로 주위를 지각한다.
	盲目の人は音で周囲を知覚する。
・	소리의 반향을 사용해 주위의 물체의 위치를 지각한다.
	音の反響を使って周囲の物体の位置を知覚する。
・	새소리와 함께 날개짓하는 소리가 들린다.
	鳥のさえずりと共に羽ばたく音が聞こえる。
・	새가 먹이를 쪼는 소리가 들린다.
	鳥がエサをついばむ音が聞こえる。
・	딱따구리가 나무줄기에 구멍을 내는 소리가 들린다.
	キツツキが木の幹に穴を開ける音が聞こえる。
・	삼림욕 중 꾀꼬리 울음소리에 힐링된다.
	森林浴中にウグイスの鳴き声に癒される。
・	꾀꼬리 울음소리가 고즈넉한 산간에 울린다.
	ウグイスの鳴き声が静かな山間に響く。
・	산길을 걷고 있는데 멀리서 꾀꼬리 소리가 들렸다.
	山道を歩いていると、遠くでウグイスの声が聞こえた。
・	꾀꼬리의 아름다운 울음소리가 숲에 울려 퍼지고 있다.
	ウグイスの美しい鳴き声が森に響いている。
・	잉꼬가 주인의 목소리를 흉내내며 말한다.
	インコが飼い主の声を真似して話す。
・	부엉이 날개 소리가 조용히 들린다.
	ミミズクの羽音が静かに聞こえる。
・	갈매기 울음소리가 기분 좋다.
	カモメの鳴き声が心地よい。
・	아침에 참새 소리에 잠이 깼어.
	朝、スズメの声で目が覚めた。
・	저녁이 되면 배에서 꼬르륵 소리가 난다.
	夕方になるとお腹がぐうぐう鳴る。
・	오후 수업에서 배에서 꼬르륵 소리가 났다.
	午後の授業でお腹がぐうぐう鳴った。
・	친구들과의 식사 중에 배에서 꼬르륵 소리가 났다.
	友達との食事中にお腹がぐうぐう鳴った。
・	밤늦게 배에서 꼬르륵 소리가 난다.
	夜遅くにお腹がぐうぐう鳴る。
・	긴장하면 배에서 꼬르륵 소리가 난다.
	緊張するとお腹がぐうぐう鳴る。
・	점심 전에 배에서 꼬르륵 소리가 난다.
	昼食前にお腹がぐうぐう鳴る。
・	아침밥을 굶어서 꼬르륵 소리가 난다.
	朝ごはんを抜いたので、ぐうぐう鳴る。
・	배에서 꼬르륵 소리가 났어요.
	腹がぐうぐう鳴りました。
・	산란기의 개구리 울음소리가 들립니다.
	産卵期のカエルの鳴き声が聞こえます。
・	말발굽이 언덕길을 오르는 소리가 들렸어요.
	馬のひづめが坂道を登る音が聞こえました。
・	말발굽 소리가 멀리서 들렸어요.
	馬のひづめの音が遠くから聞こえました。
・	말발굽이 자갈길을 두드리는 소리가 기분 좋습니다.
	馬のひづめが砂利道を叩く音が心地よいです。
・	말발굽이 땅을 치는 소리가 들렸어요.
	馬のひづめが地面を叩く音が聞こえました。
・	포병의 포격 소리가 멀리서 들렸어요.
	砲兵の砲撃音が遠くから聞こえました。
・	그의 목소리에는 자신감이 결여되어 있었다.
	彼の声には自信が欠けていた。
・	그녀의 목소리에는 감정이 결여되어 있어요.
	彼女の声には感情が欠けています。
・	축구장 관객들은 큰 소리로 응원합니다.
	サッカー場の観客は大声で応援します。
・	놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。
・	댄스 파티는 음악과 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	ダンスパーティーは音楽と笑い声で賑やかです。
・	포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다.
	屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。
・	아이들이 왁자지껄 노는 소리가 공원에 울려퍼지고 있습니다.
	子供たちがわいわいと遊ぶ声が公園に響いています。
・	그가 큰 소리로 외치자 주위 사람들도 덩달아 고함을 질렀다.
	彼が大声で叫ぶと、周囲の人々もつられて叫び声を上げた。
・	그의 웃음소리에 덩달아 나도 웃고 말았다.
	彼の笑い声につられて、私も笑ってしまった。