・	또 잔소리 시작이야.
	また小言の始まりだよ。
・	잔소리 많은 사람은 정말 싫어요.
	小言多い人ってほんと嫌いです。
・	잔소리가 많은 남편에게 질려요.
	小言が多い夫に辟易としてます。
・	잔소리를 들었다.
	小言を言われた。
・	맨날 남편한테 잔소리만 늘어놓는다.
	いつもご主人に小言を並べ立てる。
・	요즘 아내는 걸핏하면 잔소리다.
	最近、妻は何かつけて小言だ。
・	하도 꾸중만 들어서 잔소리에는 면역이 되어 있어요.
	しかられてばかりいるから、お説教には免疫になっています。
・	잔소리 듣고 싶지 않아요.
	小言聞きたくない。
・	엄마의 잔소리가 귀찮다.
	母親の小言がうるさい。
・	항상 그런 잔소리를 입에 달고 살았다.
	いつもそんな小言ばかりだった。
・	왜 그렇게 잔소리가 많어?
	何でそんなに小言が多いの？
・	아내의 잔소리가 지겹다.
	妻の小言にうんざりだ。
・	그녀는 아침에 늦게 일어난 나에게 잔소리했다.
	彼女は朝遅く起きた私に小言を言った。
・	큰아들은 작은아들에게 항상 잔소리한다.
	長男は次男に対していつも小言を言う。
・	할머니는 손자에게 잔소리했다.
	おばあちゃんは孫に小言を言った。
・	그녀는 내 옷의 센스에 대해 잔소리했다.
	彼女は私の服のセンスに対して小言を言った。
・	그는 내가 낭비를 하면 항상 잔소리한다.
	彼は私が無駄遣いをするといつも小言を言う。
・	오빠는 동생에게 잔소리하며 주의를 주었다.
	兄は妹に小言を言って注意した。
・	상사가 부하에게 잔소리한 후 회의가 시작되었다.
	上司が部下に小言を言った後、会議が始まった。
・	아이가 숙제를 하지 않아서 엄마가 잔소리했다.
	子供が宿題をしないので、母親が小言を言った。
・	뭘 해도 꼭 불평이나 잔소리를 하는 선배가 있었다.
	何をやっても必ず文句や小言をいう先輩がいた。
・	아내는 무슨 일이 있으면 대뜸 잔소리한다.
	家内は何かあるとすぐに小言を言う。
・	남편에게 잔소리하다.
	夫に小言を言う。
・	시어머니가 며느리에게 잔소리하다.
	姑が嫁に小言をいう。
・	부하에게 잔소리하다.
	部下に小言を言う。
・	내 마음대로 할 테니까 더 이상 잔소리하지 마세요.
	私の思いどおりするから、これ以上文句言わないでください。
・	실없는 소리
	くだらない話
・	자주포의 포격 소리가 들렸어요.
	自走砲の砲撃音が聞こえました。
・	무리를 했더니 목소리가 가라앉았어요.
	無理をしたので、声が沈んでいます。
・	음성 진단이 확정되어 안도의 목소리가 높아졌습니다.
	陰性の診断が確定し、安堵の声が上がりました。
・	그녀의 목소리에는 패기가 있다.
	彼女の声には覇気がある。
・	그녀의 웃음소리는 쾌활해요.
	彼女の笑い声は陽気です。
・	유난히 목소리가 크다.
	ひときわ声が大きい。
・	물총을 들고 뛰어다니는 아이들의 웃음소리가 들린다.
	水鉄砲を持って走り回る子どもたちの笑い声が聞こえる。
・	그녀의 노랫소리는 많은 사람들의 심금을 울릴 것이다.
	彼女の歌声は多くの人々の琴線に触れるだろう。
・	무관용 대응에 반대하는 목소리가 높아졌다.
	無寛容な対応に反対する声が上がった。
・	무거운 발자국 소리가 복도를 지나 정적을 깨뜨렸다.
	重い足音が廊下を通り過ぎ、静寂をつぶした。
・	닌자가 소리도 없이 착지했다.
	忍者が音もなく着地した。
・	텔레비젼 소리를 낮추다.
	テレビの音量を下げる。
・	텔레비전 소리가 들렸다.
	テレビの音が聞こえた。
・	압력솥 소리에 놀랐다.
	圧力鍋の音に驚いた。
・	숲속에서 사슴의 발소리가 들렸어요.
	森の中でシカの足音が聞こえました。
・	매미 소리가 멀리까지 울려퍼지고 있다.
	セミの声が遠くまで響いている。
・	매미 울음소리는 시원함을 느끼게 한다.
	セミの鳴き声は涼しさを感じさせる。
・	매미 소리가 들리면 여름을 느낀다.
	セミの声が聞こえると夏を感じる。
・	저녁이 되면 매미의 목소리가 조용해진다.
	夕方になるとセミの声が静かになる。
・	매미 울음소리가 여름을 알린다.
	セミの鳴き声が夏を知らせる。
・	매미가 밤에도 큰 소리로 운다.
	セミが夜にも大きい声で鳴いている。
・	그녀의 목소리는 유혹적이었다.
	彼女の声は誘惑的だった。
・	그녀의 귀여운 목소리에 유혹당했다.
	彼女の可愛らしい声に誘惑された。