・	저녁이 되면 배에서 꼬르륵 소리가 난다.
	夕方になるとお腹がぐうぐう鳴る。
・	오후 수업에서 배에서 꼬르륵 소리가 났다.
	午後の授業でお腹がぐうぐう鳴った。
・	친구들과의 식사 중에 배에서 꼬르륵 소리가 났다.
	友達との食事中にお腹がぐうぐう鳴った。
・	밤늦게 배에서 꼬르륵 소리가 난다.
	夜遅くにお腹がぐうぐう鳴る。
・	긴장하면 배에서 꼬르륵 소리가 난다.
	緊張するとお腹がぐうぐう鳴る。
・	점심 전에 배에서 꼬르륵 소리가 난다.
	昼食前にお腹がぐうぐう鳴る。
・	아침밥을 굶어서 꼬르륵 소리가 난다.
	朝ごはんを抜いたので、ぐうぐう鳴る。
・	배에서 꼬르륵 소리가 났어요.
	腹がぐうぐう鳴りました。
・	산란기의 개구리 울음소리가 들립니다.
	産卵期のカエルの鳴き声が聞こえます。
・	말발굽이 언덕길을 오르는 소리가 들렸어요.
	馬のひづめが坂道を登る音が聞こえました。
・	말발굽 소리가 멀리서 들렸어요.
	馬のひづめの音が遠くから聞こえました。
・	말발굽이 자갈길을 두드리는 소리가 기분 좋습니다.
	馬のひづめが砂利道を叩く音が心地よいです。
・	말발굽이 땅을 치는 소리가 들렸어요.
	馬のひづめが地面を叩く音が聞こえました。
・	포병의 포격 소리가 멀리서 들렸어요.
	砲兵の砲撃音が遠くから聞こえました。
・	그의 목소리에는 자신감이 결여되어 있었다.
	彼の声には自信が欠けていた。
・	그녀의 목소리에는 감정이 결여되어 있어요.
	彼女の声には感情が欠けています。
・	축구장 관객들은 큰 소리로 응원합니다.
	サッカー場の観客は大声で応援します。
・	놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。
・	댄스 파티는 음악과 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	ダンスパーティーは音楽と笑い声で賑やかです。
・	포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다.
	屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。
・	아이들이 왁자지껄 노는 소리가 공원에 울려퍼지고 있습니다.
	子供たちがわいわいと遊ぶ声が公園に響いています。
・	그가 큰 소리로 외치자 주위 사람들도 덩달아 고함을 질렀다.
	彼が大声で叫ぶと、周囲の人々もつられて叫び声を上げた。
・	그의 웃음소리에 덩달아 나도 웃고 말았다.
	彼の笑い声につられて、私も笑ってしまった。
・	갑작스러운 화재경보기 소리에 놀라 사람들은 황급히 건물을 빠져나갔다.
	突然の火災報知器の音に驚いて、人々は慌てて建物を出た。
・	조약돌을 차고 노는 아이들의 웃음소리가 들린다.
	小石を蹴って遊んでいる子供たちの笑い声が聞こえる。
・	그 라이브 콘서트에서는 관객이 헛기침을 하는 소리가 가끔 들렸다.
	そのライブコンサートでは、観客が空咳をする音が時折聞こえた。
・	그 방에서는 가끔 누군가 헛기침을 하는 소리가 난다.
	その部屋では、時々誰かが空咳をする音がする。
・	부평초가 바람에 흔들리는 소리가 기분 좋다.
	浮草が風に揺れる音が心地よい。
・	내가 누구인지알기 위해서는 나의 내면의 목소리를 들어야 한다.
	私が誰なのか分かるためには、私の内面の声を聞かなければならない。
・	유행에 흔들리지 않고 자기의 내면의 목소리에 귀를 기울이다.
	流行に踊らされず、自分の内面の声に耳を傾ける。
・	취약 계층의 목소리를 대변하는 것이 필요합니다.
	弱者層の声を代弁することが必要です。
・	약자의 목소리가 정책 결정에 반영되어야 합니다.
	弱者の声が政策決定に反映されるべきです。
・	사원의 종소리가 조용한 마을에 울려 퍼졌다.
	寺院の鐘の音が静かな町に響き渡った。
・	바람에 나부끼는 나무들의 잎이 숲속에서 소리를 낸다.
	風になびく木々の葉が森の中で音を立てる。
・	천이 바람에 나부끼는 소리가 들린다.
	布が風になびく音が聞こえる。
・	가랑잎을 밟으며 숲을 거닐면 기분 좋은 소리가 난다.
	枯れ葉を踏みしめながら森を歩くと、心地よい音がする。
・	가랑잎이 바람에 날아오르는 소리가 난다.
	枯れ葉が風で舞い上がる音がする。
・	우리는 장애인들의 목소리에 좀 더 귀를 기울여야 합니다.
	私たちは障害者の声にもう少し耳を傾けなければならない。
・	귀뚜라미 울음소리가 들려왔다.
	コオロギの鳴き声が聞こえてきた。
・	가을밤에 귀뚜라미 소리가 그윽하게 들려요.
	秋の夜、コオロギの鳴き声がどこからともなく聞こえてきます。
・	나는 순간 소름이 끼치고 너무 놀라서 고함 소리도 나오지 않았다.
	私は瞬間鳥肌が立ち、とても驚いて声も出なかった。
・	그녀는 거미를 보고 소리를 질렀다.
	彼女はクモを見て叫び声を上げた。
・	정글 속에서 새소리가 들린다.
	ジャングルの中で鳥のさえずりが聞こえる。
・	해산을 아쉬워하는 목소리가 많았다.
	解散を惜しむ声が多かった。
・	불상 주위에는 조용한 기도 소리가 들려오고 있습니다.
	仏像の周りには静かな祈りの声が聞こえています。
・	오르간 소리는 종교적인 감동을 줍니다.
	オルガンの音は宗教的な感動を与えます。
・	오르간 소리는 엄숙한 분위기를 자아내고 있습니다.
	オルガンの音は厳粛な雰囲気を醸し出しています。
・	그 오르간 소리는 신성한 분위기를 자아내고 있습니다.
	そのオルガンの音は神聖な雰囲気を醸し出しています。
・	건반을 두드려 소리를 냅니다.
	鍵盤を叩いて音を鳴らします。
・	떨리는 목소리로 상황을 설명했다.
	震える声で状況を説明した。