・	젊은 시절에는 돈이 별로 없었다.
	若い時はお金があまりなかった。
・	젊은 시절에 경험한 것들이 지금도 도움이 된다.
	若い時に経験したことは、今でも役立っている。
・	젊은 시절의 자유가 그립다.
	若い時の自由が懐かしい。
・	젊은 시절을 낭비했다.
	若い時は無駄に過ごしてしまった。
・	젊은 시절에는 자주 놀았다.
	若い時はよく遊んでいた。
・	젊은 시절, 세계 일주 여행을 하고 싶었다.
	若い時、世界一周旅行をしたいと思っていた。
・	젊은 시절의 추억은 지금도 선명하게 기억난다.
	若い時の思い出は今でも鮮明に覚えている。
・	젊은 시절에는 더 많은 모험을 하고 싶었다.
	若い時はもっと冒険がしたかった。
・	그는 젊은 시절 유명한 화가였습니다.
	彼は若い頃、有名な画家でした。
・	어린 시절, 엄마가 만든 과자를 정말 좋아했다.
	幼い頃、母の手作りのお菓子が大好きだった。
・	어린 시절부터 피아노를 배웠다.
	幼い頃からピアノを習っていた。
・	어린 시절에는 비 오는 날 책을 읽으며 시간을 보냈다.
	幼い頃、雨の日は本を読んで過ごした。
・	어린 시절 친구들과 지금도 연락을 주고받는다.
	幼い頃の友達とは今でも連絡を取っている。
・	어린 시절, 엄마가 만든 과자를 정말 좋아했다.
	幼い頃、母の手作りのお菓子が大好きだった。
・	어린 시절의 기억은 지금도 선명하다.
	幼い頃の記憶は今でも鮮明だ。
・	어린 시절부터 줄곧 과잉보호에 익숙해지면 사회에 나와도 문제 해결 능력이 떨어진다.
	子供の頃からずっと過保護に慣れてくると、社会に出ても問題解決能力が落ちる。
・	그녀는 미국에서 태어났지만 어린 시절을 한국에서 보냈다.
	彼女はアメリカで生まれたが幼い頃韓国で過ごした。
・	어린 시절 경험이 평생을 간다.
	幼い時の経験が一生をいく。
・	나는 어린 시절, 전쟁으로 소중한 것을 잃었다.
	僕は子供の頃、戦争で大切なものを失った。
・	방황은 젊은 시절에 꼭 거쳐야 할 통과 의례 같은 것입니다.
	彷徨は、若い時に必ず経なければならない通過儀礼のようなものです。
・	청춘 시절을 함께한 동료들과 다시 만날 수 있었다.
	青春時代を共にした仲間たちと、再会することができた。
・	청춘 시절에 그린 미래의 꿈이 지금 조금씩 실현되고 있다.
	青春時代に描いた未来の夢が、今、少しずつ実現しつつある。
・	청춘 시절을 보내는 동안 여러 번의 좌절을 겪었다.
	青春時代を過ごす中で、何度も挫折を経験した。
・	청춘 시절에는 모든 것이 가능해 보였다.
	青春時代には、何もかもが可能に感じられた。
・	청춘 시절에 친구들과 보낸 시간은 지금도 소중하게 생각하고 있다.
	青春時代に友達と過ごした時間は、今でも大切に思っている。
・	청춘 시절로 돌아가고 싶은 때가 있다.
	青春時代に戻りたいと思うことがある。
・	청춘 시절은 무엇보다 소중한 기억으로 남아 지금도 마음에 남아 있다.
	青春時代は何よりも大切な思い出となり、今でも心に残っている。
・	청춘 시절이 그립다.
	青春時代が懐かしいと
・	청춘 시절은 정말로 눈 깜짝할 사이에 지나가 버렸다.
	青春時代は本当にあっという間に過ぎ去ってしまった。
・	청춘 시절을 회상하다.
	青春時代を思い出す。
・	학생 시절에 더 공부했더라면 하고 후회스럽다.
	学生時代にもっと勉強しておけばと悔やまれる。
・	그하고는 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구이다.
	彼とは幼い頃から同じ町内で育った同い年で親友だ。
・	어린 시절부터 같은 동네에 살았다.
	幼い頃から同じ町内で暮らした。
・	학창시절 선후배랑 관계도 좋았기 때문에 현재 사업에 그 인맥을 십분 활용하고 있다.
	学生時代の先輩後輩との関係も良かったことで、現在の仕事にその人脈を充分活用している。
・	저 국회의원은 학생 시절에 단짝 친구였습니다.
	あの国会議員は学生時代、大親友でした。
・	그는 신동으로서 어린 시절부터 주목을 받았어요.
	彼は神童として、幼少期から注目を集めていました。
・	학창 시절에 신문 배달 아르바이트를 했어요.
	学生時代に新聞配達のアルバイトをしていました。
・	그는 재수생 시절 독학으로 공부를 계속해서, 결국 합격을 이루었습니다.
	彼は浪人生時代、独学で勉強し続けて、見事に合格を果たした。
・	자산가 가문에서 태어난 그는 어린 시절부터 부유한 생활을 했어요.
	資産家の家系に生まれた彼は、若い頃から裕福な生活をしていました。
・	대학 시절 소문난 말썽꾼이었다.
	大学時代うわさになるほどの問題児だった。
・	유소년 시절에 경험한 것이 인생에 큰 영향을 미칠 때가 있어요.
	幼少年時代に経験したことが、人生に大きな影響を与えることがあります。
・	유소년 시절은 무한한 가능성을 느낄 수 있는 시기입니다.
	幼少年の時代は、無限の可能性を感じる時期です。
・	유소년 시절에 읽었던 책이 지금도 마음에 남아 있어요.
	幼少年の頃に読んだ本が、今でも心に残っています。
・	사람의 됨됨이는 어린 시절에 이미 드러납니다.
	人となりは、子供の頃にすでに表れます。
・	그 시기가 그의 리즈 시절로, 가장 주목받던 시기였습니다.
	その時期が彼の全盛期で、最も注目されていました。
・	그는 리즈 시절에 발표한 곡이 지금도 사랑받고 있습니다.
	彼は全盛期の時に出した曲が今でも愛されています。
・	리즈 시절의 그녀는 정말 아름다웠습니다.
	全盛期の彼女は本当に美しかったです。
・	그때가 그의 리즈 시절이었습니다.
	あの頃が彼の全盛期でした。
・	그녀의 리즈 시절의 퍼포먼스는 최고였습니다.
	彼女の全盛期のパフォーマンスは最高でした。
・	리즈 시절을 지나도 그는 여전히 훌륭한 배우입니다.
	全盛期を過ぎても、彼はまだ素晴らしい俳優です。